Übersetzung für "Was schlagen sie vor" in Englisch
Was
schlagen
Sie
denn
da
vor?
What
do
you
have
in
mind?
Europarl v8
Was
schlagen
Sie
uns
vor,
Herr
Präsident?
What
do
you
propose,
Mr
President?
Europarl v8
Was
schlagen
Sie
vor,
Mr.
President?
So,
what
do
you
propose,
Mr
President?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
schlagen
Sie
vor?
Then
what
do
you
suggest?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
500
nicht
akzeptieren,
was
schlagen
Sie
vor?
Well,
if
you
won't
accept
500,
what
would
you
accept?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
schlagen
sie
vor?
Well,
Doctor?
What
do
you
suggest?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
mir
vor,
soll
ich
Ihren
Pyjama
anziehen?
What
would
you
suggest
I
change
to,
your
pajamas?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
Captain?
What
do
you
propose
to
do,
Captain?
OpenSubtitles v2018
Und
was
schlagen
Sie
vor,
Mr.
Kramer?
Now,
what
do
you
suggest,
Mr
Kramer?
OpenSubtitles v2018
Was
für
Sicherheitsmaßnahmen
schlagen
Sie
vor?
But
what
precautions
do
we
take
right
now?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
Miss
Harding?
What
would
you
suggest,
Miss
Harding?
OpenSubtitles v2018
Und,
was
schlagen
Sie
vor?
Well,
what
would
you
suggest?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
was
wir
tun
sollen,
Holmes?
What
do
you
propose
to
do,
Holmes?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
Bibbs?
What
do
you
suggest,
Bibbs?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
Colonel?
What's
the
pitch,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
um
Sprachbarrieren
zu
überwinden?
How
would
you
propose
to
tackle
the
issue
of
language
barriers?
TildeMODEL v2018
Ok,
was
schlagen
Sie
vor?
Okay,
so,
what
are
you
suggesting?
OpenSubtitles v2018
Und
was
schlagen
Sie
vor,
Mr.
Strand?
Then
what
do
you
suggest,
Mr.
Strand?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
auf
welcher
Ebene
darüber
debattiert
werden
soll?
However
the
proposal
was
not
adopted.
EUbookshop v2
Okay,
und
was
schlagen
Sie
vor?
Okay,
so
what
do
you
propose?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
wie
wir
kranke
Menschen
vom
Fliegen
abhalten
können?
How
do
you
propose
to
prevent
sick
people
from
flying?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
schlagen
Sie
vor,
sollten
wir
tun?
I
mean,
what
do
you
propose
we
do?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
Doktor?
What
do
you
suggest,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Was
schlagen
Sie
vor,
Mr.
Hannigan?
What
are
you
suggesting,
Mr.
Hannigan?
OpenSubtitles v2018
Also
was
schlagen
Sie
vor,
Mr.
Lane?
So,
what
do
you
propose,
Mr.
Lane?
OpenSubtitles v2018
Also...
was
schlagen
Sie
vor?
So...
what
are
you
saying?
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
was
schlagen
Sie
vor?
All
right,
what
do
you
suggest?
OpenSubtitles v2018
Also,
Detective
Agnew,
was
schlagen
Sie
vor?
So,
Detective
Agnew,
what
do
you
suggest?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihn
nicht
zerstören
können,
was
schlagen
Sie
dann
vor?
If
we
can't
destroy
him,
what
do
you
suggest?
OpenSubtitles v2018