Übersetzung für "Bitte schlagen sie" in Englisch

Bitte schlagen Sie also nicht die Tür zu.
It's on a hair trigger, so please don't slam the door.
OpenSubtitles v2018

Okay, bitte schlagen Sie Ihre Motivationshefte auf Seite 5 auf.
Okay, if you wouldn't mind opening your incentive booklets to page 5.
OpenSubtitles v2018

Bitte schlagen Sie die Tür nicht so fest zu.
You'll damage it.
OpenSubtitles v2018

Bitte schlagen Sie mich nicht, bitte nicht schlagen!
Please don't hit me, please don't hit me.
OpenSubtitles v2018

Warten Sie, Mr. Liddell, bitte schlagen Sie mich nicht, okay?
Whoa, Mr. Liddell, please don't hit me, okay?
OpenSubtitles v2018

Bitte schlagen Sie mir die richtige so bald wie möglich.
Please suggest me the right one as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Künftige Diskussionsthemen (bitte schlagen Sie auch Ihre eigenen Ideen vor):
Forthcoming issues for debate (please propose your own ideas here):
CCAligned v1

Bitte schlagen Sie einige mögliche Forschungsfragen im Zusammenhang mit diesen Bereichen vor.
Please suggest some potential research questions associated with these areas.
CCAligned v1

Bitte schlagen Sie eine Lösung vor, um diesen Fehler zu beheben.
Please suggest any solution to fix this error.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie im Abschnitt Produkt-Optionen auf der MPC-4 Produktseite nach.
Please refer to the product options section on the MPC-4 Product Page.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie hierzu auch in der Bedienungsanleitung des HDMI-kompatiblen Fernsehgerätes nach.
Also refer to the HDMI-compatible TV's operating instructions.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie eine Lösung vor!
Please suggest a solution!
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie in Hesekiel 33:12-16 nach.
Please, refer to Ezekiel 33:12-16.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie mir eine Transportmöglichkeit für mein Fahrzeug vor.
Please suggest me a transport option for my vehicle.
CCAligned v1

Bitte schlagen Sie nicht den Namen des Zeitarbeitnehmers vor.
Please do not suggest the name of temporary employee.
CCAligned v1

Bitte schlagen Sie in den FAQ nach, wenn etwas nicht klappt.
Please refer to the FAQ should something not go as planned.
CCAligned v1

Bitte schlagen Sie dort die Funktion der Knöpfe und Regler nach.
Please look there to read about the function of buttons and sliders.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie eine Methode zur Reparatur von MOV-Datei auf dem iPod vor.
Please suggest a method for repairing MOV file on iPod.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie eine Nominierung für eine oder alle der folgenden Kategorien vor:
You are invited to submit a nomination for any or all of the following award categories:
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie dazu ggf. in der entsprechenden Herstellerdokumentation nach.
Refer to the documentation from the corresponding manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie einen Weg vor, um Daten aus dem WinRAR-Archiv zurückzuholen.
Please suggest a way to get back data from WinRAR archive.
ParaCrawl v7.1

Bitte schlagen Sie mir vor, wie kann ich dieses Problem beheben?
Please suggest me how can I fix this issue?”
ParaCrawl v7.1