Übersetzung für "Er schlägt vor" in Englisch

Welche Maßnahmen schlägt er vor, damit solche Dinge nicht mehr vorkommen?
What measures will it propose to ensure that these circumstances are not repeated in the future?
Europarl v8
Er schlägt eine Gemeinschaftsmethode vor, und damit sind wir einverstanden.
It proposes using the Community method, and we agree with that.
Europarl v8
Er schlägt vor, hierfür einen internationalen Fonds einzurichten.
He is proposing to create an international fund for this purpose.
Europarl v8
Er schlägt vor, dass wir in beiden Fällen gemeinsam handeln sollten.
He suggested that we should move in tandem in both cases.
Europarl v8
Er schlägt keine Beschlüsse vor, sondern leitet die Debatte ein.
It does not put forward any decisions, it merely opens the debate.
Europarl v8
Zunächst schlägt er vor, die Sozialpartner wirksam in die Vertretungskörperschaften einzubeziehen.
First of all, he suggests the effective involvement of the social partners in the representative bodies.
Europarl v8
Schlägt er vor, die geltende Regelung zu ändern?
Is he proposing to amend the current scheme?
Europarl v8
Er schlägt hingegen vor, eine Münze darüber entscheiden zu lassen.
Before he goes, he offers to toss a coin to decide: heads, she stays; tails, she leaves.
Wikipedia v1.0
Den "Denkstuben" schlägt er vor, mehr über institutionelle Fragen nachzudenken.
He suggests that the “think tanks” reflect more on institutional questions.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus schlägt er vor, daß die Kommission:
The Committee also makes the following proposals to the Commission:
TildeMODEL v2018
Außerdem schlägt er vor, die Regulierung der Finanzmärkte aufzunehmen.
He also suggested including the regulation of financial markets.
TildeMODEL v2018
Daher schlägt er vor, den dritten Satz des Ände­rungsantrags zu streichen.
He therefore proposed that the third sentence of the proposed amendment be deleted.
TildeMODEL v2018
Er schlägt daher vor, diesen Punkt zu verschieben.
He therefore proposed postponing it.
TildeMODEL v2018
Er schlägt dem Berichterstatter vor, auf einige Schlußfolgerungen dieser Begegnung einzugehen.
He suggested the rapporteur include some of the conclusions of this meeting.
TildeMODEL v2018
Er schlägt diesbezüglich vor, im Rahmen von EUROMED ein spezifisches Programm einzurichten.
To this end the EESC recommends the creation of a specific programme within the framework of EUROMED.
TildeMODEL v2018
Er schlägt ebenfalls vor, den folgenden Satz in Ziffer 3.9 einzufügen:
And to insert the following sentence in paragraph 3.9 to read as follows:
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, Ziffer für Ziffer vorzugehen und die Anmerkungen zu debattieren.
He suggested proceeding to a point-by-point analysis and to discuss the observations made.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die Diskussion in der nächsten Sitzung fortzusetzen.
He proposed taking the matter up again at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die Formulierung abzuschwä­chen.
He suggested toning down the wording.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die GBA-Berichte auf Informationstischen bei den Plenartagungen auszulegen.
He proposed that JCC reports should be tabled as information points for consideration by the plenary sessions.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die Studiengruppen für drei Stel­lungnahmen auf A-12 zu vergrößern.
He proposed that the study groups for three opinions be expanded to A-12.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die ständige Studiengruppe WTO mit dieser Stellungnahme zu betrauen.
He proposed that the opinion be drawn up by the permanent WTO study group.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die Unterausschüsse in Studiengruppen umzuwandeln.
He proposed that they be converted into study groups.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, dies ins Protokoll aufzunehmen.
He suggested adding this to the minutes.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, diesen Grundsatz auf alle Entwicklungshilfeprogramme auszudehnen.
It proposes that this principle be applied and extended to all development programmes.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, diesen Punkt auf einer der nächsten Präsidiumssitzungen zu vertiefen.
He proposed that an in-depth discussion be held on this point at a future Bureau meeting.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, für die Stellungnahme zu stimmen.
He proposed that members vote in favour of the opinion.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, in diese Folgenabschätzung auch die Organi­sationen der Mitglieder einzubeziehen.
He then suggested involving the members' organisations in the impact assessment.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

er hat vor er schlug vor sie schlägt vor er stellt sich vor
er sieht vor er schlägt vor schlägt folgendes vor er gibt vor
er warnt vor schlägt vor