Übersetzung für "Sicher planen" in Englisch

Sicher planen sie, die Anteile billig aufzukaufen.
Soon, no doubt, they plan on buying it back.
OpenSubtitles v2018

Michael, Sie planen sicher nicht mit dem Ungetüm auf Frontalkurs zu gehen.
Michael, surely you're not planning to go nose-to-nose with that behemoth.
OpenSubtitles v2018

Michael, sicher planen Sie nicht die Waffe einzusetzen.
Michael, surely you're not thinking of using it as a weapon.
OpenSubtitles v2018

Möblierte Vermietung mit HC24: Flexibel planen, sicher auswählen, lukrativ vermieten.
Furnished letting with HC24: plan flexibly, choose confidently, let lucratively.
CCAligned v1

Mit Klebstofftechnologie von STAUF können Sie einfach und sicher planen.
With STAUF adhesive technology, you can plan simply and with certainty.
ParaCrawl v7.1

Dank den verantwortungsvollen Mitarbeitern können wir sicher und optimal planen.
Thanks to conscientious employees we design in a safe and optimal manner.
ParaCrawl v7.1

Der Kurs vermittelt Kenntnisse und Fertigkeiten um Nitroxtauchgänge sicher zu planen und durchzuführen.
During the course you will develop the knowledge and skills to complete and plan safe nitrox dives.
ParaCrawl v7.1

So lässt sich auch der Cashflow trotz der großen Projektvolumina stets sicher planen.
Despite large project volumes, cash flows can be reliably planned.
ParaCrawl v7.1

Sicher planen sie noch etwas.
It seems to me that they are planning something.
OpenSubtitles v2018

Wir stellen durch schlaues Planen sicher das einer erfolgreichen Ausführung nichts im Weg steht.
We make sure that nothing stands in the way of a successful execution.
ParaCrawl v7.1

Verantwortliche haben maßgeschneiderte Informationen schnell parat, um Workflows sicher zu planen, durchzuführen und nachzuvollziehen.
Persons responsible have instant access to customized information, allowing them to safely plan, execute and monitor workflows.
ParaCrawl v7.1

Mit den geeigneten Instrumenten gelingt es Ihnen, agile Projekte sicher zu planen und zu budgetieren.
Suitable instruments enable you to reliably plan and budget agile projects.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Reise nach Europa planen, sicher sein, einen Anschlag in Polen machen.
If you are planning a trip to Europe, be sure to make a stop in Poland.
ParaCrawl v7.1

Die Kenntnis der Besonderheiten ihrer jährlichen Zahlen, können Sie sicher planen ihre zukünftigen Geschäftstätigkeit.
Knowing the characteristics of their annual numbers, you can confidently plan their future affairs.
ParaCrawl v7.1

Wir begleiten Sie zuverlässig und bietet Ihnen Lösungen, um auch in Zukunft sicher zu planen.
We offer you reliable support and solutions that will allow you to plan with confidence, even in the future.
ParaCrawl v7.1

Der Automobilzulieferer kann damit schnell und sicher planen, Szenarien simulieren und automatisiert Berichte erstellen.
The automotive supplier is now able to plan quickly and securely, to simulate different scenarios and to bring out reports automatically.
ParaCrawl v7.1

So können Sie Wartungsarbeiten oder den Austausch von Hauptkomponenten sicher planen und effizient durchführen.
This helps you plan and implement maintenance work or the replacement of major components safely and efficiently.
ParaCrawl v7.1

Mit Software von Eplan können Anlagenbauer den Ausbau von Rittal Schaltschränken sicher und schnell planen.
Eplan software helps engineers to plan Rittal enclosure extensions. Fast and reliably.
ParaCrawl v7.1