Übersetzung für "Sich im markt behaupten" in Englisch

Wie wollen Sie sich im Markt behaupten?
How do you continue to lead in a market like this?
CCAligned v1
Nur wer sich durchgängig digitalisiert und seine IT transformiert, wird sich im Markt langfristig behaupten.
Only those who are fully digitised and transform their IT will maintain their position in the market in the long term.
ParaCrawl v7.1
Nur so können sie unter den nationalen und internationalen Konkurrenzbedingungen bestehen und sich im Markt behaupten.
This is the only way to safeguard their competitiveness and market position under the new national and international conditions.
ParaCrawl v7.1
Um dem vorzubeugen, müßten Voraus­setzungen geschaffen werden, die es einheimischen Betrieben ermöglichten, sich zu entwickeln und sich umzustrukturieren, damit sie sich im Markt behaupten könnten.
Local businesses must therefore be given the means to develop and restructure in order to hold on to their market positions.
TildeMODEL v2018
Die kleineren können dann bei einem hohen Rechts schutz ihre Investition leichter verteidigen und sich im Markt auch entsprechend behaupten.
I have introduced in this report the new concept of 'pluri-insularity ' as another type of bottleneck in the ultra-periphery, and I wanted the concept of 'territorial continuity' to appear in it too.
EUbookshop v2
Die Rinnenschüsse der zweiten Gruppe können sich gleichwohl im Markt behaupten, da durch einen Austausch abgenutzter Teile zu vergleichsweise günstigen Kosten die volle Funktionsfähigkeit des Förderers wieder hergestellt werden kann.
The conveyor pans in this second group can hold their own in the market since by the exchange of worn out parts at comparatively favourable costs, the entire functional capability of the conveyor can be restored.
EuroPat v2
Die Rinnenschüsse der dritten Gruppe können sich gleichwohl im Markt behaupten, da durch einen Austausch abgenutzter Teile zu vergleichsweise günstigen Kosten die volle Funktionsfähigkeit des Förderers wieder hergestellt werden kann.
The conveyor pans in the third group detailed above can hold their own in the market since by the exchange of worn out parts at comparatively favorable costs, the entire functional capability of the conveyor can be restored.
EuroPat v2
Die Gesellschaft konnte sich erfolgreich im Markt behaupten, aber es war vor allem ihr Logo, für das sie berühmt wurden und auch heute noch bekannt sind - der brüllende Löwe.
The company could compete with the marked but it was especially their logo which made it famous and which is still well-known till today - the roaring lion.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen mit einer Top-Logistik setzen sich von der Konkurrenz ab und können sich langfristig im Markt behaupten.
Companies with top logistics stand out from the competition and can prevail on the market in the long term.
ParaCrawl v7.1
Während die Preise für Kunststoffabfälle immer weiter unter Druck geraten, können sich Recyclate im Markt behaupten.
While waste plastics prices are coming under increasing pressure, recyclates are holding their own in the market.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist die SRG weniger auf Werber, Sponsoren und Quoten angewiesen – im Gegensatz zu den kommerziellen Anbietern, die sich im hart umkämpften Markt behaupten müssen und keine Einnahmegarantien genießen.
Moreover, the SBC relies less on advertisers, sponsors and quotas than commercial providers, who have to compete in a highly competitive market and do not enjoy any income guarantees.
ParaCrawl v7.1
Die WTS unterstützt Sie bei der Entscheidungsfindung sowie in der Entwicklung und Umsetzung von Lösungen, damit Sie sich im Markt erfolgreich behaupten und Ihr Unternehmen weiter voranbringen können.
WTS supports you in decision making as well as in developing and implementing solutions, enabling you to successfully compete in the market and further promote your company.
ParaCrawl v7.1
Langwierige Projektzyklen mit aufwändigen Bewilligungen für Soft- und Hardwarebudgets können sich Unternehmen heutzutage nicht mehr erlauben, wenn sie sich im Markt behaupten wollen.
Today, companies can no longer allow themselves lengthy project cycles with involved approval processes for software and hardware budgets if they want to remain competitive.
ParaCrawl v7.1
Die Welle der Digitalisierung hat grundlegend die Art und Weise verändert, wie Konsumenten nach Produkten suchen und kaufen, während innovative Geschäftsmodelle und Online-Player sich immer stärker im Markt behaupten.
The tidal wave of digitization has transformed how consumers search and shop for goods, while innovative disruptors and online players are claiming an ever greater share of the market.
ParaCrawl v7.1
Um sich im Markt zu behaupten, gilt es für die Sportbranche mehr denn je, zukunftsweisende Trends zu erkennen und neue Wachstumspotenziale aufzuspüren: Die Digitalisierung spielt hier eine entscheidende Rolle.
To remain competitive, the sports industry is required more than ever before to identify far-reaching trends and to tap new growth potential: Digitalization plays a pivotal role in this regard.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich behaupten sich im markt behaupten im markt behaupten veränderungen im markt
sich am markt behaupten sich im wettbewerb behaupten am markt behaupten behaupten sich
im markt sich auf dem markt behaupten