Übersetzung für "Sich im wettbewerb behaupten" in Englisch

Die EU-Förderung kann den ländlichen Unternehmen helfen, sich im Wettbewerb zu behaupten.

Sie wird auch den Unternehmen helfen, sich im Wettbewerb zu behaupten.

Solche Industrien können sich im internationalen Wettbewerb nicht behaupten.

Wer sich im Wettbewerb behaupten will, braucht eine motivierte und leistungsfähige Belegschaft.

Sie müssen sich im globalen Wettbewerb erneut behaupten.

Wie soll sich die Branche im Wettbewerb behaupten, wenn wir auf einer rückwirkenden Kennzeichnung bestehen?

Um sich im weltweiten Wettbewerb zu behaupten, muss auf Entwicklung und Innovation gesetzt werden.

Kleine flexible, in Clustern organisierte Einheiten scheinen sich besser im Wettbewerb behaupten zu können.

Partnerschaften sind entscheidend, um Innovationen zu entwickeln und sich im Wettbewerb zu behaupten.

Die aktuelle Marktdifferenzierung verlangt nach selbstbewussten Ideen, um sich im Wettbewerb zu behaupten.

Um sich im Wettbewerb behaupten zu können, sind die Unternehmen auf kontinuierliche Innovationen angewiesen.

Nur so kann sich eine demokratische Wissensgesellschaft weiterentwickeln und sich im internationalen Wettbewerb behaupten.

Diese Entwicklung darf nicht zu Lasten jener Landwirte gehen, für die es schwer sein wird, sich im freien Wettbewerb zu behaupten.

Hochwertige Agrarprodukte sind ein großer Standortvorteil der europäischen Landwirtschaft, um sich im internationalen Wettbewerb behaupten zu können.

Dies Überleben besteht, wie der Berichterstatter hervorhebt, heute bereits - und morgen noch mehr - darin, sich im weltweiten Wettbewerb zu behaupten.

Meines Erachtens trägt der Steuerwettbewerb zu einer Harmonisierung der Chancen in der EU bei und gibt kleinen Ländern an der Peripherie der Union die Möglichkeit, sich im Wettbewerb zu behaupten.

Ich möchte, dass sich der Sektor im Wettbewerb behaupten kann, damit Europa der weltweit führende Weinproduzent bleibt.

Die Rodung gestattet jedoch jenen Weinproduzenten, die sich im Wettbewerb nie behaupten werden und die nicht in der Lage sind, auf die Nachfrage der Verbraucher zu reagieren, sich in Würde und mit einer Entschädigung zu verabschieden.

In der derzeitigen Situation können die europäischen Forscher und Hersteller - häufig kleine und mittlere Unternehmen - weder wachsen, noch können sie sich im internationalen Wettbewerb behaupten.

Maßnahmen wie die "Verwaltung aus einer Hand" und der Abbau von Bürokratie senken die Kosten und führen dazu, dass die Branche floriert und sich im Wettbewerb behaupten kann.

Die Voraussetzungen für die Wettbewerbsfähigkeit einer Branche, die sich im internationalen Wettbewerb behaupten muss, können nicht ausgehend von nationalen Teilmärkten bewertet werden.

Die europäische Wirtschaft wird sich nur dann im Wettbewerb behaupten können, wenn sie innovationsgetrieben ist und sich an der nahen Zukunft und nicht am Ist-Stand orientiert.

Die EU kann aus dem Bemühen, sich im internationalen Wettbewerb zu behaupten, Nutzen ziehen, wenn sie eine Kultur der Innovation und Forschung fördert.

In der Realität dürfte es der europäischen Schifffahrt ohne das Übereinkommen schwer fallen, sich im Wettbewerb zu behaupten, da sie zunehmend von Schiffen unter Billigflagge unterboten wird.

Das Ausscheiden von Unternehmen, dass sich Unternehmen im Wettbewerb nicht behaupten können, gehört mit zu der Marktwirtschaft, im Übrigen auch mit zur sozialen Marktwirtschaft.

Was Sie fordern, lässt die Alarmglocken bezüglich der Fähigkeit der europäischen Industrie, sich im globalen Wettbewerb behaupten zu können, läuten.

Diese Plattformen müssen ihre Ressourcen in erster Linie von Unternehmen erhalten, aber auch von öffentlichen Einrichtungen, den Mitgliedstaaten, Regionen und lokalen Gebietskörperschaften, damit sie Forschungstätigkeit von allgemeinem Interesse organisieren und der Wirtschaft, und zwar insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen, helfen können, ihren Forschungsbedarf zu decken und sich im Wettbewerb zu behaupten.

Darüber hinaus haben die EU-Mitgliedstaaten ein sehr unterschiedliches Niveau, sodass eine Einführung von Mindestlöhnen die ärmsten Länder daran hindern würde, sich im Wettbewerb zu behaupten.

Wir müssen vor allem die Infrastrukturen spürbar verbessern, damit sie Spitzenleistungen vollbringen und sich im Wettbewerb behaupten können, denn wir sind Teil eines globalen Wettlaufs und brauchen diese Spitzenleistungen.

Das koreanische verarbeitende Gewerbe kann beispielsweise vom Zugang zu europäischen Dienstleistungen profitieren, wodurch der Sektor expandieren und sich besser im Wettbewerb behaupten kann.