Übersetzung für "Sensibilisierung auf" in Englisch

It also proposed the implementation of a programme of sensitisation at several levels.

The dangers of doing so had been demonstrated recently with President Bush giving way to the oil company interests that had funded his election campaign.

But this can only be achieved through awareness which is on.

The frequency of sensitisation to olive tree pollen varies in the Mediterranean region.

In case of ABPA, a sensitization on Aspergillus fumigatus is present.

Chromium therefore remains in solution, and the susceptibility to sensitization is small.

IgE-mediated sensitization to cat is a risk factor for asthma.

The following materials show forms of sensitization and visualization:

Consumer organisations throughout the Community have sought to increase consumer awareness by way of publications, symposia, price comparison studies,

This calls for systematic action to raise awareness of innovation and entrepreneurship as drivers of economic growth.

To raise awareness among the key players on the labour market and to develop training to promote cultural exchanges.

A person sensitised to a hair dye substance may eventually develop skin allergy to this substance.

Awareness must be raised at all levels, particularly on the importance of equal rights for minorities.

Both gloves are manufactured from deproteinised natural rubber latex to minimise any sensitization to latex proteins.

Increasing awareness of ecological behaviour is a feature of our products, from their creation to their disposal.

Measurement of circulating IgE antibodies provides an objective assessment of sensitization to an allergen.

In order to recognize these children and adolescents, it is necessary to raise awareness about behavior.

Hopefully, the film will lead to a worldwide awareness concerning topics such as sustainability and energy autonomy.

The sensitization rates to these and other allergens are shown in Tables 2 and 3.

On top of this, Bruno Keller points out, there is also increasing awareness among the Chinese of environmentally friendly building technologies.

However, I appreciate the rapporteur's efforts in increasing awareness on this issue and I hope that these are annexed to the final document in a non-binding manner.

It might be useful for the Commission to think of other ways of improving the financing situation, such as the linking of research and development programmes with financing initiatives, the nudging of public authorities in Europe in the direction of innovation through public contracts, the strengthening of actions to translate university research into commercial prototypes and to make researchers into entrepreneurs.

We must applaud the ever greater sensitivity that exists both at Community level and at regional and state level to target sustainable development which does not regard economic development and respect for the environment as essentially contradictory objectives, but as compatible and indeed complementary.

The objectives of this programme include raising awareness of those aspects of culture which are of European significance and promoting the transnational mobility of people working in the cultural sector.

Let me refer briefly to an initiative concerning support for the coordination at European level of national information and awareness campaigns against sex tourism which victimises children.