Übersetzung für "Selbst verfasst" in Englisch

Hatte Chodorkowski den Brief selbst verfasst oder hatte er ihn lediglich unterschrieben?
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
News-Commentary v14
Virus hat sie alle selbst verfasst, damit du durchfällst.
Virus set it himself, to fail you
OpenSubtitles v2018
Er hat diesen Nachruf selbst verfasst.
He wrote this obituary himself.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Annonce ja selbst verfasst.
You've written your ad all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Den neuen Text "Jardinero" hat Pater Jose Manuel selbst verfasst.
The new words, "Gardener", were written by Father José Manuel, helped by my humble self.
OpenSubtitles v2018
Es wird behauptet, der Satan selbst habe es verfasst.
A book reputed to have been written by Satan himself.
OpenSubtitles v2018
Alles wird aus Büchern gelernt, die von den Jesuiten selbst verfasst wurden.
As we will see, it is difficult to know whether any of these books was written by Jesus' own disciples.
WikiMatrix v1
Den Rest haben ich aber selbst verfasst.
The rest is written by myself.
ParaCrawl v7.1
Hast du auch alle Texte selbst verfasst?
Did you also write the lyrics all by yourself?
ParaCrawl v7.1
Die zugrundeliegende Präsentation wird vom Autor selbst verfasst.
The presentation is written by the author himself.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Halb-Selbst-Gluer verfasst eine Hauptform und zwei kleine Förderer.
This type of Semi-Auto Gluer composes a main form and two small conveyers.
ParaCrawl v7.1
Die Texte wurden von den jeweiligen Personen selbst verfasst.
The texts have been written by the respective persons themselves.
CCAligned v1
Das erste Heft hat Kardinal Francisco Javier Errázuriz selbst verfasst.
Cardinal Francisco Javier Errázuriz himself has written the first issue.
ParaCrawl v7.1
Er verfasst selbst ein Bühnenskript, doch Otto Frank lehnt es ab.
He even wrote a script, but that was rejected by Otto Frank.
ParaCrawl v7.1
Ein echter Nonsens-Text, den das Hausmeister-Faktotum Raimund Reichenberger selbst verfasst hat.
A real nonsense text which the janitor's factotum Raimund Reichenberger has written.
ParaCrawl v7.1
Wenn er sie überhaupt selbst verfasst hat.
That is if he had indeed written it himself.
ParaCrawl v7.1
Natürlich habe ich auch selbst einige Fanfictions verfasst.
Of course I also wrote a few fanfictions.
ParaCrawl v7.1
Der Text des Liedes „Falun Shengwang" wurde von Guan selbst verfasst.
The song "Falun Shengwang" was written by Guan himself.
ParaCrawl v7.1
Viele neue Gebete und Ehrungen an diese Gottheiten hat Seine Heiligkeit selbst verfasst.
Many new prayers and praises are composed by His Holiness to those deities.
ParaCrawl v7.1
Die USA haben die Regeln der Globalisierung im Wesentlichen selbst verfasst und ihre Institutionen erschaffen.
The US basically wrote the rules and created the institutions of globalization.
News-Commentary v14
Laut der Tierschutzbehörde kursiert im Internet ein Schreiben, das die beiden Terroristen selbst verfasst haben.
A source at a Federal Wildlife Marshall's office tells us... that a posting was pulled off an internet movie chat board... allegedly written by the two domestic terrorists themselves.
OpenSubtitles v2018
Er basiert auf einem 540-seitigen Roman, den Wiseau selbst verfasst, allerdings nie veröffentlicht hat.
The film was based on an unpublished 540-page novel written by Wiseau himself.
WikiMatrix v1
Ich hab das selbst verfasst.
I wrote it myself.
OpenSubtitles v2018
Die Pläne zur Verstärkung und Erweiterung von Fort De Schans wurden von Napoleon selbst verfasst.
The plans for the fortification and expansion of Fort de Schans were written by Napoleon himself.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch der erste Film, zu dem sie nicht selbst das Drehbuch verfasst hat.
It is also the first film that she did not write herself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst sagen selbst erschiessen selbst durch selbst gebaute
selbst selbst auswählen selbst erbringen selbst durchführen
du selbst