Übersetzung für "Selbst vornehmen" in Englisch

Sie müssen die Veränderung selbst vornehmen.
You have to make the change on yourself.
TED2020 v1
Er kann derartige Prüfungen selbst vornehmen.
The Court may itself carry out such checks.
JRC-Acquis v3.0
Der Rechnungshof kann derartige Prüfungen auch selbst vornehmen.
It may carry out such checks itself.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen sollten diese Prüfung selbst vornehmen.
Companies are encouraged to do their own assessment.
TildeMODEL v2018
Die Kommissare werden die Leistungsbeurteilungen der Generaldirektoren und der Kabinettchefs selbst vornehmen.
Commissioners will directly carry out the assessments of their Directors-General and chefs de cabinet.
TildeMODEL v2018
Diese Abrechnung mit ihm muss ich am besten selbst vornehmen.
No, this is something I'm going to have to do myself.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich mir diesen Dreckskerl selbst vornehmen.
Then I'll gut the son of a bitch myself.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich denke nicht, dass Devlin die Abholung selbst vornehmen wird.
Well, I don't think Devlin is gonna be doing the pickup himself.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte unbedingt,... die erste Erkundung selbst vornehmen.
She was adamant, absolutely adamant about, here you are... about making the initial foray by herself.
OpenSubtitles v2018
Die statistischen Ämter können diese Daten selbständig erfassen und die Umsetzung selbst vornehmen.
The statistical agencies could collect these data and make the translation themselves.
EUbookshop v2
Der Rechnungshofkann derartige Prüfungen auch selbst vornehmen.
It may carry out such checks itself.
EUbookshop v2
Und was diesen Fremden betrifft, ich werde ihn mir selbst vornehmen!
If he's that good I'll fix him myself
OpenSubtitles v2018
Er will die Verhaftung selbst vornehmen.
He wants to try to make the arrest himself.
OpenSubtitles v2018
Bessere Benutzererfahrung und höhere Genauigkeit, wenn Kunden Buchungen und Bestellungen selbst vornehmen.
Better user experience and higher accuracy when clients make bookings and orders on their own
CCAligned v1
Sie können Änderungen an Ihren Kontodetails selbst vornehmen.
You can make changes to your account details yourself.
ParaCrawl v7.1
Kann ich als technisch weniger versierter Benutzer das Setup selbst vornehmen?
Can I, as a less technical user, do the setup myself?
CCAligned v1
Sie möchten kleine Reparaturen an Ihrem Kärcher-Gerät selbst vornehmen -
You would like to carry out small repairs on your Kärcher device yourself -
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

erweiterungen vornehmen einstufung vornehmen preisanpassungen vornehmen auch selbst
vornehmen selbst ausführen selbst selbst vornehmen
selbst installieren handlung vornehmen