Übersetzung für "Selbst durch" in Englisch

Dies sei, wie Sie selbst sagen, durch den Vertrag vorgesehen.
As you say yourself, those are the terms of the treaty.
Europarl v8
Sie führt selbst keine Hilfsaktionen durch.
The Commission does not implement aid operations itself.
Europarl v8
Es setzt sich nicht von selbst durch.
It will not implement itself.
Europarl v8
Meryl Streep führte die meisten Stunts selbst durch.
Meryl Streep did several of her own stunts in the film on the milder river sections.
Wikipedia v1.0
Er selbst wurde durch zwei MG-Geschosse in den Kopf getötet.
He was felled by two machine gun bullets which struck him in the head.
Wikipedia v1.0
Der Kredit selbst wird vollständig durch die KfW ausgerichtet.
However, after a certain number of years, the balance of the loan is forgiven.
Wikipedia v1.0
Tom führte viele der Experimente selbst durch.
Tom did many of the experiments himself.
Tatoeba v2021-03-10
Im August 1970 wurde er selbst durch Phil Collins ersetzt.
He was replaced by Phil Collins.
Wikipedia v1.0
Zum vierten Rennwochenende wurde er selbst durch Marko Asmer ersetzt.
He was then replaced by Marko Asmer.
Wikipedia v1.0
Die Bundesrichter selbst werden durch den Präsidenten vorgeschlagen und vom Senat bestätigt.
U.S. judges are appointed by the President, subject to confirmation by the Senate.
Wikipedia v1.0
Die haitianische Regierung selbst ist durch Todesfälle und Zerstörung gelähmt.
The Haitian government itself has been reduced to paralysis by death and destruction.
News-Commentary v14
Selbst die Unterstützung durch die EZB ist kein Selbstgänger.
Even the ECB’s support is not obvious.
News-Commentary v14
Elo führte bis 1980 die entsprechenden Berechnungen für die FIDE selbst durch.
From then on until the mid-1980s, Elo himself made the rating calculations.
Wikipedia v1.0
Gepflanzt wurde diese Linde selbst durch Zacharias von Neuhaus zur Geburt seines Sohnes.
It is said to have been planted by Zachariáš himself when his son was born.
TildeMODEL v2018
Die EU-Kommission kann dies selbst durch eine Reform ihrer Beihilfeleitlinien beheben.
The European Commission could rectify this itself by reforming its guidelines on subsidies.
TildeMODEL v2018
Die Institute führen in Bezug auf ihre Verbriefungspositionen regelmäßig selbst geeignete Stresstests durch.
Institutions shall regularly perform their own stress tests appropriate to their securitisation positions.
TildeMODEL v2018
Die Vertreter müssen entsprechend Artikel 8.6 selbst anwesend oder durch Ermächtigung vertreten sein.
The representatives may be present physically or by authorisation, as described in Article 8.6.
DGT v2019
Institute führen in Bezug auf ihre Verbriefungspositionen regelmäßig selbst geeignete Stresstests durch.
Institutions shall regularly perform their own stress tests appropriate to their securitisation positions.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

durch sie selbst durch sich selbst selbst oder durch dritte selbst durch
durch und durch durch ihn selbst durch selbst durch den kunden selbst
durch uns selbst durch und durch verdorben