Übersetzung für "Selber kochen" in Englisch

Wenn ich heirate, will ich alles selber machen: waschen, kochen,
When I marry, I'll do it all myself:
OpenSubtitles v2018
Du könntest für dich selber kochen.
Well, you could cook for yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Hotelküche ist aber nicht geeignet zur Mahlzeitbereitung oder selber kochen.
P.S. However, the kitchen is not suitable to cook your own meals.
CCAligned v1
Einmal Arancini, Pasta alla norma oder Polpetti selber kochen?
Do you want to cook Arancini, Pasta alla norma or Polpetti yourself?
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Frühstücksraum können sich die Gäste das Mittag-und Abendessen selber kochen.
The same breakfast room is also available for the guests to cook for lunch and dinner.
ParaCrawl v7.1
Sie planen eine Einladung, möchten aber nicht selber kochen?
You are planning an invitation but you do not feel like cooking on your own?
CCAligned v1
Unser Haus - Eine schoene Oase zur Erholung und wir koennen selber kochen!
Our house - A quiet oasis for as to relax and do our own cooking
CCAligned v1
Wir möchten im Chalet wohnen und selber kochen, wo können wir einkaufen?
We would like to stay in the chalet and cook ourselves, where can we shop?
CCAligned v1
Einzig ihren Tee müssen sie noch selber kochen.
The only thing you’ll still have to do yourself is make your tea.
CCAligned v1
Haben Sie keine Lust zum selber Kochen?
Don't feel like cooking?
CCAligned v1
Wir essen einfach und schnell, wenn wir selber kochen.
We cook simply and quickly, if we cook ourselves at all.
ParaCrawl v7.1
Sie werden selber kochen und lernen, sich selbst zu verwalten.
They will have to cook their own food and learn how to manage their affairs themselves.
ParaCrawl v7.1
Er entschloss sich selber zu Kochen, und bat mich um meine Hilfe.
He decided he would cook, and enlisted my help.
ParaCrawl v7.1
Eine Idee ist es, alles selber kochen.
One idea is to cook everything yourself.
ParaCrawl v7.1
In der Küche fehlte nichts, wenn man mal selber kochen wollte.
In the kitchen nothing was missing, if you wanted to cook yourself.
ParaCrawl v7.1
Für viele Menschen ist es ein großer Luxus nicht selber kochen müssen.
For many people it is one of the greatest luxuries: not having to cook.
ParaCrawl v7.1
Für den, der nicht selber kochen möchte, werden Mahlzeiten bereitet.
There is a cafeteria and some food standsin the area, if you do not wish to cook yourself.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen ist es unmöglich, Ihre Speisen aufzuwärmen oder selber zu kochen.
For security reasons it is impossible to reheat meals or to do the cooking oneself.
ParaCrawl v7.1
Es wird von ihnen erwartet, dass sie selber kochen und putzen.
They are expected to cook and clean up after themselves.
ParaCrawl v7.1
Aber es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht selber kochen musste.
But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself.
TED2013 v1.1
Wir werden uns also selber was kochen und mal so richtig unter Männern essen.
You and I will have ourselves a real bachelors' dinner.
OpenSubtitles v2018
Man muß nicht immer selber kochen, man kann sich ja auch bekochen lassen:
You don’t have to cook yourself, you also can get cooks:
CCAligned v1
Sie können auch selber kochen an Bord, denn jede Wohnung hat eine voll ausgestattete Küche.
You can also do your own cooking on board, as both apartments have a fully equipped kitchen.
ParaCrawl v7.1
Ok für Leute die selber nicht zuviel kochen wollen, da nur 2 Elektrokochplatten.
Ok for people who want to cook yourself too much, as only 2 electric hotplates.
ParaCrawl v7.1
Im südlichen Afrika, bis Malawi war in Bezug auf Essen vor allem selber kochen angesagt.
In southern Africa as far a Malawi I was mostly cooking my own food.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut kochen gemeinsam kochen marmelade kochen selber mitbringen
selber herausfinden kochen am kochen selber
kartoffeln kochen