Übersetzung für "Selber gemacht" in Englisch

Hast du das alles selber gemacht?
Did you make that all by yourself?
Tatoeba v2021-03-10

Inspektor Rouper benimmt sich, als hättest du den Schein selber gemacht.
Inspector Rouper behaves as if you forged that note yourself
OpenSubtitles v2018

Und das Labyrinth-Buch hat er selber gemacht.
And that maze book that we found, he made it.
OpenSubtitles v2018

Sie hat sich selber zum Ziel gemacht.
She put the hit on herself.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe Menschen verletzt und mir selber eine Heidenangst gemacht.
But I hurt people, and scared the hell out of myself.
OpenSubtitles v2018

Jetzt habe ich es selber gemacht.
I just did it to myself.
OpenSubtitles v2018

Die hat sie alle selber gemacht.
She made them all herself.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie das alles selber gemacht?
Did you do this all yourself?
OpenSubtitles v2018

Diese Marinade habe ich selber gemacht.
You know, I made the marinade myself.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich habe ihn ja nicht selber gemacht.
I mean, it's not like I made it or anything.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es selber gemacht, und wir öffnen heute Nacht!
I did this on my own, and we will open tonight!
OpenSubtitles v2018

Toll, hast du's selber gemacht?
That is so impressive, Bernie. Did you do that yourself?
OpenSubtitles v2018

Wir haben fast alles selber gemacht.
We created everything on our own.
OpenSubtitles v2018

Das hast du alles selber gemacht?
You did this all yourself?
OpenSubtitles v2018

Also hat er das selber gemacht.
So he did it to himself?
OpenSubtitles v2018

Erzähl doch mal wie du es dir selber gemacht hast.
Talk about pleased with himself.
OpenSubtitles v2018

Da haben wir das alles selber gemacht, mit den paar People.
Just a few of us did it all ourselves.
OpenSubtitles v2018

Wäre es sicher gewesen, hätte ich es selber gemacht.
If it was safe, I would've done it myself.
OpenSubtitles v2018

Du hast es also selber gemacht.
So you made it. What, by yourself?
OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn im Gefängnis selber gemacht.
I made it in prison.
OpenSubtitles v2018

Sie hat mich mit mir selber bekannt gemacht.
Of course. She introduced me to myself to my vagina and to hers.
OpenSubtitles v2018

Jedes Einzelne von denen habe ich selber gemacht.
I put on every one of these myself.
OpenSubtitles v2018

Somit wurden die ersten Angriffe auf die Gültigkeit des Dokumentes selber gemacht.
So, the first attacks were made on the validity of the document itself.
ParaCrawl v7.1

Da hab ich mir alles selber gemacht.
Since I'm me everything ourselves.
ParaCrawl v7.1

Wir haben weder die Welt noch uns selber gemacht.
We have made neither the world nor ourselves.
ParaCrawl v7.1

Hat Russland selber keine Fehler gemacht?
Has Russia itself not made any mistakes?
ParaCrawl v7.1