Übersetzung für "Selber ändern" in Englisch
Nein,
Ihre
E-Mailadresse
können
Sie
nicht
selber
ändern.
No,
you
cannot
change
your
email
address
yourself.
CCAligned v1
Dieses
Passwort
können
Sie
im
Online-Bibliothekskonto
selber
jederzeit
ändern.
You
can
change
your
password
in
your
online
library
account.
ParaCrawl v7.1
In
solchem
Fall
müssen
Sie
selber
diese
Verbindung
ändern.
In
this
case,
you
need
to
change
this
link
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Passwort
auch
selber
ändern.
You
can
change
it
in
your
User
Account.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
weitere
Farboptionen
und
sie
können
die
Farben
selber
ändern.
There’s
three
other
color
options
and
you
can
even
tweak
the
colors
yourself.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
alle
Anwender
welche
Ihre
Arbeitszeiteinträge
selber
ändern
dürfen,
Ihre
eigenen
Zeitdaten
importieren.
Also,
all
users
who
can
change
their
work
time
entries
themselves,
can
import
their
own
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
4
kann,
wenn
er
es
für
nötig
hält,
die
Vergleichswerte
auch
selber
ändern.
The
doctor
4
can,
if
he
considers
it
necessary,
also
change
the
comparison
values
himself.
EuroPat v2
Ich
lerne,
dass
ich
nur
mich
selber
ändern
kann,
meine
Haltung,
meine
Rituale,
meinen
Alltag,
mein
Handeln
-
nicht
aber
was
andere
tun
und
was
passiert.
I'm
learning
that
the
only
things
I
can
change
are
my
perspective,
my
rituals,
my
daily
life,
my
actions
-
but
not
what
others
do
and
especially
not
what
just...
happens.
CCAligned v1
Lösungsmittel
sind
Flüssigkeiten,
die
andere
Substanzen
auflösen,
verdünnen
oder
extrahieren
können,
ohne
dass
sich
die
chemische
Zusammensetzung
der
Substanzen
oder
des
Lösungsmittels
selber
ändern.
Solvents
are
fluids
that
are
able
to
dissolve,
dilute
or
extract
other
substances
with-
out
changing
the
chemical
composition
of
the
substances
or
of
the
solvents
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
die
Hoffnung
ausdrücken,
Gott
zu
ändern,
oder
die
machtvolle
Technik
sein,
sich
selber
zu
ändern.
It
may
be
the
expression
of
a
hope
of
changing
God
or
the
powerful
technique
of
changing
one’s
self.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
Lösungen
basieren
auf
dem
Synthesis
SyncML
Server
2.1
auf
die
neue
Version
3.0
migriert
werden,
ohne
an
der
Anwendung
selber
etwas
ändern
zu
müssen
-
und
so
das
für
neuere
Mobilgeräte
erforderliche
SyncML
DS
1.2
sofort
mit
minimalem
Integrationsaufwand
nachzurüsten.
For
example,
solutions
based
on
Synthesis
SyncML
Server
2.1
can
be
migrated
to
version
3.0
without
any
changes
in
the
backend
application
-
providing
instant
SyncML
DS
1.2
support
required
for
some
recent
mobiles
with
minimal
integration
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
einer
Führungskraft
verlangt
es,
dass
Führungskräfte
auch
die
Verantwortung
für
die
eigene
Einstellung
übernehmen
und
diese
bei
Bedarf
selber
aktiv
ändern.
The
role
of
leaders
requires
them
to
take
responsibility
for
their
own
attitude
and
to
actively
change
it
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
oben
beschriebenen
Lösungen,
welche
alle
den
von
der
Saugpumpe
erzeugten
Unterdruck
im
Bereich
der
Brusthaube
ändern
können,
verfügen
einige
elektrisch
betriebene
Brustpumpen
zudem
über
die
Möglichkeit,
den
Unterdruck
bzw.
den
Saugrhythmus
am
Pumpengerät
selber
zu
ändern.
In
addition
to
the
solutions
described
above,
which
all
allow
the
vacuum
generated
by
the
suction
pump
to
be
modified
in
the
area
of
the
breast
shield,
some
electrically
operated
breastpumps
also
afford
the
possibility
of
modifying
the
vacuum
or
the
suction
rhythm
on
the
pump
device
itself.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
ein
stabiler
Betrieb
einer
Lampe
mit
einem
fortlaufend
aus
einem
Depot
ausdampfenden
chemischen
Verbindung
nicht
möglich,
weil
sich
die
Zusammensetzung
der
Gasphase
und
ggf.
auch
des
Leuchtkörpers
selber
kontinuierlich
ändern.
In
summary,
stable
operation
of
a
lamp
is
not
possible
with
a
chemical
compound
being
evaporated
progressively
from
a
depot,
because
the
compositions
of
the
gas
phase
and
possibly
also
of
the
illuminant
itself
change
continuously.
EuroPat v2
Bitten
wir
den
Herrn,
unser
Herz
zu
öff-
nen,
weil
wir
selber
uns
nicht
ändern
können.
Let
us
ask
the
Lord
to
open
our
hearts,
because
we
cannot
change
by
oursel-
ves.
ParaCrawl v7.1
A:Wenn
Dein
Spielantrag
genehmigt
wurde,
besteht
für
Dich
keine
Möglichkeit
mehr,
den
Namen
selber
zu
ändern.
A:Once
your
account
is
approved
you
cannot
change
your
in-game
name
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
den
"Features"
für
die
ixi-UMS
Voice-Mailbox
festgelegt,
dass
die
Benutzer
Ihre
Einstellungen
für
die
Benachrichtigungen
selber
ändern
dürfen,
wird
dieser
Tab
sichtbar
und
die
zur
Verfügung
stehenden
Dienste
können
eingeschränkt
werden.
Depending
on
which
features
are
enabled
at
the
ixi-UMS
Kernel
or
what
the
user
shall
be
allowed
to
change
himself,
the
configuration
options
for
the
notifications
can
be
restricted
here.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Gast-Account
(ko_guest)
in
den
meisten
Fällen
nicht
Zugriff
auf
das
Admin-Modul
hat,
kann
er
seine
Layout-Einstellungen
nicht
selber
ändern.
Since
the
guest
account
(ko_guest)
does
not
generally
have
access
to
the
Admin
module,
it
cannot
change
its
own
layout
settings.
ParaCrawl v7.1