Übersetzung für "Am kochen" in Englisch
Bis
zum
Sieden
erhitzen
und
5
min
am
Rückflusskühler
kochen.
Heat
to
boiling
and
allow
to
reflux
for
5
minutes.
DGT v2019
Hey,
Schatz,
ich
bin
gerade
am
Kochen.
Hey,
honey,
I'm
just
in
the
middle
of
cooking.
OpenSubtitles v2018
Er
brachte
Köche
aus
Japan
her
und
ließ
sie
direkt
am
Tisch
kochen.
He
brought
over
chefs
from
Japan
and
had
them
cook
right
at
the
table.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nur
am
Kochen.
No,
I'm,
uh...
I'm
just
cooking.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
am
kochen,
tanzen,
bringt
ihnen
Spiele
bei.
He's
been
cooking,
dancing,
teaching
them
games.
OpenSubtitles v2018
Und
erst
kürzlich
hab
ich
den
Spaß
am
Kochen
gefunden.
And
most
recently,
I've,
uh,
experienced
the
joy
of
cooking.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
das
kannst
du
abgesehen
von
Kochen
am
besten.
And
next
to
cooking,
that's
the
second
thing
you
do
best.
OpenSubtitles v2018
Gib
mal
her,
dir
fehlt
noch
die
Freude
am
Kochen.
Come
here,
you're
missing
the
whole
joy
of
cooking.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
hinten
einen
Vogel
am
kochen.
I've
got
some
bird
cooking'
back
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
da
gerade
ein
Geschäft
am
Kochen,
See,
I've
got
this
major
deal
in
the
works.
A
real
estate
venture,
if
you
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
hier
am
Kochen
und
er
kam
und...
I
was
just
in
here
cooking,
he
came
in
and...
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
halb
Rom
ist
entweder
am
Kochen
oder
Kotzen.
I
mean,
half
of
Rome
is
either
cooking
or
puking.
OpenSubtitles v2018
Nach
vier
Stunden
Kochen
am
Rückfluß
wird
wie
üblich
aufgearbeitet.
After
four
hours'
boiling
under
reflux
the
mixture
is
worked
up
as
usual.
EuroPat v2
Nach
6
Stunden
Kochen
am
Rückfluß
unter
Stickstoffatmosphäre
wurde
das
Reaktionsgemisch
heiß
filtriert.
After
heating
to
reflux
for
6
hours
under
a
nitrogen
atmosphere,
the
reaction
mixture
was
filtered
hot.
EuroPat v2
Nach
weiteren
30
min
Kochen
am
Rückfluß
wurde
überschüssiges
Eisen
abfiltriert.
After
refluxing
for
a
further
30
minutes,
excess
iron
was
filtered
off.
EuroPat v2
Nach
6
h
Kochen
am
Rückfluß
war
2-Amino-5-methylpyridin
entstanden.
After
boiling
under
reflux
for
6
h,
2-amino-5-methylpyridine
was
formed.
EuroPat v2
Man
ließ
den
Reaktionsansatz
4
h
am
Rückfluß
kochen.
The
mixture
was
refluxed
for
4
h.
EuroPat v2
Geht
doch
nichts
über
eine
Kippe,
wenn
man
am
kochen
ist.
Nothing
like
a
fag
when
you're
cooking.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
wir
sind
gerade
am
Kochen.
Uh,
sorry,
in
middle
of
cooking.
OpenSubtitles v2018
Durch
Kochen
am
Wasserabscheider
wurde
das
restliche
Wasser
entfernt.
The
remaining
water
was
removed
by
boiling
in
a
water
separator.
EuroPat v2
Durch
Kochen
am
Wasserabscheider
wurde
das
Wasser
entfernt.
The
water
was
removed
by
boiling
in
a
water
separator.
EuroPat v2
Die
Verseifung
erfolgte
jeweils
2,5
Stunden
unter
Kochen
am
Rückfluß.
In
each
case
hydrolysis
was
carried
out
for
2.5
hours
at
the
boil
under
reflux.
EuroPat v2