Übersetzung für "Mittagessen kochen" in Englisch

Ich weiß nichts von Dingen wie Mittagessen kochen oder Halloween-Kostüme nähen.
I don't know anything about making lunches or Halloween costumes.
OpenSubtitles v2018

Mittagessen kochen wir über dem offenen Feuer an Sörälgens Strand.
Lunch is prepared over the open fire down at the lake.
ParaCrawl v7.1

Am Mittag, am Eingang zu einem Hof und kochen Mittagessen geparkt.
At noon, parked at the entrance to a farm and cook lunch.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir wollten, könnten wir daraus unser Mittagessen kochen.
We could have cook our lunch out of them.
ParaCrawl v7.1

Warum nicht das Mittagessen Linsensuppe kochen?
Why not cook for dinner lentil soup?
ParaCrawl v7.1

Sobald du das lecker ausprobierst, wirst du es immer zum Mittagessen kochen.
Once you try this yummy, you will always cook it for lunch.
ParaCrawl v7.1

Sie will das Mittagessen nicht kochen.
She doesn't want to cook dinner.
ParaCrawl v7.1

Kleine Arbeiten im Haushalt und Mittagessen kochen....
Cooking small household chores and lunch.
ParaCrawl v7.1

Tom bemerkte, dass Mary noch nicht einmal angefangen hatte, das Mittagessen zu kochen.
Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
Tatoeba v2021-03-10

Mittagessen kochen kann ich auch.
Well, I can make lunch too.
OpenSubtitles v2018

Zum Mittagessen selbst kochen Sie 150 g Perlgerste, halbgekochte Brust und frische Gurke.
For lunch, cook yourself 150 g of pearl barley, half boiled breast and fresh cucumber.
ParaCrawl v7.1

An diesen einfachen Regeln festhaltend, werden Sie die schmackhafteste Suppe auf das Mittagessen kochen.
Adhering to these simple rules, you cook the most tasty soup for lunch.
ParaCrawl v7.1

Wenn du willst, räume ich die Wohnung auf und helfe dir, das Mittagessen zu kochen, willst du?
If you like I can help you make lunch.
OpenSubtitles v2018

Also, sofern du nicht vorhast, mir morgen Mittagessen zu kochen, würde ich sagen, dass wir fertig sind.
So unless you're looking to cook me breakfast tomorrow, I'd say we're done.
OpenSubtitles v2018

Dass ich kein Mittagessen kochen muss, nicht das Badezimmer hinter ihm aufräumen, dass ich mich nicht an seinem Rasierapparat vergreife, dass ich sein grünes Hemd tragen darf, weil ich darin sowieso besser aussehe.
I won't have to cook him lunch, or clean the bathroom after he uses it, I won't touch his razor unless I run out of my own blades, I can wear his green shirt...
OpenSubtitles v2018

Gefrorene Frikadellen, Frikadellen, Knödel - dies ist keine vollständige Liste von Gerichten, die für die Zukunft zubereitet werden können und bei Bedarf die Familie mit einem köstlichen Abendessen oder Mittagessen kochen, braten, backen und schnell füttern.
Frozen meatballs, meatballs, dumplings - this is not a complete list of dishes that can be prepared for the future and, if necessary, cook, fry, bake and quickly feed the family with a delicious dinner or lunch.
ParaCrawl v7.1

In unserem Team kochen wir reihum füreinander Mittagessen – beim Kochen und gemeinsamen Essen entsteht eine schöne Dynamik, die die Leute zusammenbringt und den Austausch fördert.
We take turns cooking lunch for each other - a nice dynamic is created through the act of cooking and eating together that connects people and promotes exchange.
ParaCrawl v7.1

Später haben wir noch in einer einsamen Bucht geankert, um am Schiff unser Mittagessen zu kochen und das türkise Wasser zu genießen.
Later that day, we anchored in a small lovely bay, to have lunch on the boat and enjoy the turquoise water.
ParaCrawl v7.1

Marie und Emma gingen abwechselnd zur Frühmesse, sodass der andere beginnen konnte, das Mittagessen zu kochen, während die anderen Familienglieder, Remy eingeschlossen, der Großen Messe am Vormittag beiwohnten.
Marie and Emma took turns going to early Mass so one could start cooking Sunday dinner while the rest, including Remy, attended the midmorning Great Mass.
ParaCrawl v7.1

Dieses einfache Rezept wird Ihnen helfen, wenn Sie sich entscheiden, Fleisch zum Mittagessen zu kochen.
This simple recipe will help you out if you decide to cook meat for lunch.
ParaCrawl v7.1

Sie muss jeden Morgen aufstehen, die Kinder zur Schule fahren, das Mittagessen kochen und ihnen bei den Hausaufgaben helfen.
She has to get up in the morning, take the children to school, cook the dinner and help them with their homework.
ParaCrawl v7.1

Manchmal unsere Besucher wollen einfach nur irgendwo ein leckeres Mittagessen zu kochen und zu vermeiden, ohne zu viel spenden.
Sometimes our visitors just want somewhere to have a delicious lunch avoiding cooking and without spending too much.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, Sie können sie Mittagessen kochen oder zubereiten, dazu beitragen, trocken und frei die Platten, den Tisch, Wählen Sie Kleidung, die Sie setzen wollen, etc..
For example, you can cook or prepare them lunch, help dry and clear the plates, set the table, choose clothes that you want to put, etc.
ParaCrawl v7.1

Noch immer fahren wir in Richtung Santo António da Serra, um unser eigenes Mittagessen zu kochen, ein traditionelles Espetada, nur wenn Sie natürlich wollen.
Still off roading we’ll be heading towards Santo António da Serra, to cook our own lunch, a traditional Espetada, only if you want to of course.
ParaCrawl v7.1

Leider etwas zu wenig Kochgeschirr (keine Möglichkeit Mittagessen selber zu kochen), die Kopfkissen etwas sehr unbequem, die Duschköpfe ziemlich verkalkt (man musste beim Duschen von Strahl zu Strahl springen) und leider keine Sitzkissen für draußen.
Unfortunately, too little cookware (no possibility to cook lunch myself) the pillows a little uncomfortable, the shower heads pretty calcified (you had to jump to the beam while showering of beam) and not got a seat cushion for outdoors.
ParaCrawl v7.1

Eines Tages kehrten sie vom Feld in ihre Hütte zurück, sie waren sehr müde und sehr hungrig, und gleich machten sie sich daran, das Mittagessen zu kochen.
One day they returned back from their field to their hut; they were very tired and very hungry and immediately they set out to cook for lunch.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zwei geschmolzene Käse, ein wenig Gemüse und Fisch nehmen, können Sie ein köstliches Mittagessen kochen.
If you take two melted cheese, a little vegetables and fish, you can cook a delicious lunch dish.
ParaCrawl v7.1

Wenn man heiratet, und wirklich verliebt ist, dann ist es ganz natürlich, dass man das Haus schön machen möchte, ein gutes Mittagessen kochen, und so weiter.
When you get married and are really in love, it's just natural to want to clean the house, to put together a nice lunch, and so on.
ParaCrawl v7.1