Übersetzung für "Schrittweise anpassung" in Englisch

He also considered that SMEs should be allowed more flexibility to adapt gradually to the due diligence system.

This makes it possible to obtain a stepwise adaptation or regulation of the low point voltage.

In Germany, there was a gradual adaptation of the ‘Gemeinschaftsaufgabe’ to the Structural Funds approach.

The progressive adaptation of the premium until 2019 will allow a harmonised distribution.

In this context, there may take place a step-wise adaptation of the existing working point to the newly changed working point.

The scalable editions concept of Across allows for gradual adaptation of the software to growing needs.

Part of the European Parliament's role is to advocate a progressive conversion to stricter standards on eliminating wood dust.

It is also appropriate that the Agency deal with fundamental rights issues within the scope set out by Regulation (EC) No 168/2007 in Croatia to the extent necessary for its gradual alignment to Community law,

In order to induce adjustment, the measures should be subject to liberalisation on a regular basis following their imposition, thereby ensuring that there is a strong incentive for the Community producers to progressively undertake the necessary restructuring and adjustment.

By 1 January 2011, Bulgaria shall submit an updated plan to the Commission, including an investment plan, for the gradual alignment of the remaining non-compliant plants with clearly defined stages for the application of the acquis.

By 1 January 2011, Romania shall submit an updated plan to the Commission, including an investment plan, for the gradual alignment of the remaining non-compliant plants with clearly defined stages for the application of the acquis.

The Agency may deal with fundamental rights issues within the scope of Article 3(1) of Regulation (EC) No 168/2007 in Croatia to the extent necessary for its gradual alignment to Community law.

In addition, I believe that effective measures for the gradual adaptation of the European textile industry are needed, as are the necessary balancing measures in keeping with WTO law.

We called for care to be taken to ensure that the market was not sent into shock by the European Commission's proposals and for gradual and creative adaptation to the new circumstances.

I welcome the gradual adaptation of new technologies on board fishing vessels and the undertaking to grant Community aid for the development of these technologies and the specific training required.

Whereas it is vital to provide for a transitional period to allow national laws in specified fields to be gradually adapted,

The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand both from the point of view of quantity, through a reduction in surface areas and quantities produced, and from that of quality, through a change in variety, in particular towards the varieties most in demand by the brewing industry.

Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.

The EU's increasing involvement in space entails re-assessing its relations with the ESA and gradually adapting the ESA's operations so that maximum benefit can be derived from the two organisations.

Point C 2.5 of the declaration calls for the progressive adjustment of environmental and traffic safety standards to the highest level of protection in Europe.

Community law has therefore provided for a progressive rebalancing of retail tariffs towards costs, which appears broadly to have taken place, though to differing degrees in individual Member States.

It is aware, however, that the staff shortages and financial constraints facing national statistical offices add weight to the argument in favour of a period to enable Member States to adjust gradually to Community requirements.

The issue of the gradual adaptation of economic operators to this right has been discussed in point 3.2, in the comments on Article 8.