Übersetzung für "Lineare anpassung" in Englisch
Da
wir
eine
lineare
Anpassung
erwarten,
wählen
Sie
"Linear
fit".
Since
we
expect
the
fit
to
be
linear,
select
Linear
fit.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
wird
eine
lineare
Anpassung
vorgenommen,
um
folgende
Gleichung
zu
erhalten:
A
linear
least-square
fit
shall
be
performed
to
generate
the
calibration
equation
as
follows:
DGT v2019
Mit
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
wird
eine
lineare
Anpassung
vorgenommen,
um
nachstehende
Kalibriergleichungen
zu
erhalten:
A
linear
least-square
fit
must
be
performed
to
generate
the
calibration
equation
as
follows:
DGT v2019
Mit
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
wird
eine
lineare
Anpassung
vorgenommen,
um
nachstehende
Kalibriergleichung
zu
erhalten:
A
linear
least-square
fit
shall
be
performed
to
generate
the
calibration
equation
as
follows:
DGT v2019
Dies
um
so
mehr,
als
die
Analyse
der
Art
und
Weise,
wie
die
verschiedenen
Gruppen
an
Jugendlichen
auf
dem
Arbeitsmarkt
über
ihr
"Kapital
an
Schulausbildung
verhandeln"
einen
der
wichtigen
Wege
darstellt,
der
es
ermöglicht,
einerseits
den
die
Beziehungen
zwischen
Diplom
und
Arbeitsstelle
(Phänomen
der
"Entwertung
und
des
"stufenweisen
Abstiegs")
beeinflussenden
strukturellen
Wandel
den
neueren
Erkenntnissen
anpaßt,
und
andererseits
eine
Darstellung
des
Übergangs
in
das
Berufsleben
als
"Entwicklung"
und
komplexen
Vorgang
und
nicht
lineare
Anpassung
und
Neubewertung
des
früher
Erworbenen,
zu
erstellen.
The
result
is
that
the
analysis
of
the
way
in
which
the
different
types
of
young
people
are
led
to
"negotiate"
on
the
labour
market
their
different
"scholastic
capitals"
constitutes
one
of
the
important
ways
of
allowing
us,
on
the
one
hand,
to
update
the
structural
transformations
affecting
the
diploma/job
relations
(phenomena
of
"devalorization"
or
"declassifications
in
cascade")
and
on
the
other
hand,
and
beyond
this,
to
construct
a
representation
of
the
passage
to
active
life
as
"transition"
and
complex
and
non-linear
process
of
adjustments
and
of
re-evaluations
of
what
has
been
previously
acquired.
EUbookshop v2
Eine
lineare
Anpassung
zwischen
Amplitude
und
Phase
der
kreuzpolaren
Komponente
vom
Anfang
bis
zum
Ende
des
registrierten
Ereignisses
(Pegel
bei
klarem
Himmel)
ist
möglich.
A
linear
fit
can
be
made
between
both
the
amplitude
and
the
phase
of
the
crosspolar
component
from
the
beginning
to
the
end
of
the
recorded
event
(the
clear
sky
levels).
EUbookshop v2
Die
lineare
Anpassung
der
Start-Objektabstandsfunktion
ermöglicht
es,
die
Designcharakteristik
auch
bei
einer
Anpassung
der
Objektabstände
an
geänderte
Vorgaben
in
einem
oder
zwei
Punkten
mit
vernachlässigbarem
Rechenaufwand
sehr
gut
zu
erhalten.
The
linear
adjustment
of
the
starting
object
distance
function
makes
it
possible
to
maintain
the
design
characteristic
with
negligible
computing
effort
also
in
the
case
of
an
adjustment
of
the
object
distances
to
modified
specifications
in
one
or
two
points.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebenen
Transformationen
der
Start-Objektabstandsfunktion
durch
Überlagerung
der
Start-Objektanstandsfunktion
mit
einer
Doppelasymptoten-Korrekturfunktion,
durch
Überlagerung
der
Start-Objektanstandsfunktion
mit
einer
Gauss'schen
Funktion
oder
durch
eine
lineare
Anpassung
können
selbstverständlich
in
beliebiger
Reihenfolge
miteinander
kombiniert
werden.
The
above-described
transformations
of
the
starting
object
distance
function
by
overlaying
the
starting
object
distance
function
with
a
double
asymptote
correction
function,
by
overlaying
the
starting
object
distance
function
with
a
Gaussian
function,
or
by
a
linear
adjustment
can
of
course
be
combined
with
each
other
in
an
arbitrary
order.
EuroPat v2
Die
Ladungsträgerbeweglichkeit
µ
SAT
und
die
Schwellspannung
V
th
werden
durch
lineare
Anpassung
der
Quadratwurzel
des
Source-Drain-Stroms
(I
DS
0.5)
als
Funktion
der
Gate-Source-Spannung
V
GS
bestimmt.
The
charge-carrier
mobility
?
SAT
and
the
threshold
voltage
V
th
are
determined
by
linear
adaptation
of
the
square
root
of
the
source/drain
current
(I
DS
0.5)
as
a
function
of
the
gate/source
voltage
V
GS
.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
bei
der
Anpassung
nicht
um
eine
lineare
Anpassung,
sondern
es
erfolgt
gemäss
Erfindung
eine
individuelle
Anpassung
pro
Zahn,
respektive
pro
Zahnlücke.
The
adaptation
is
not
a
linear
adaptation,
but
rather
an
individual
adaptation
occurs
per
tooth
or
per
tooth
gap,
respectively,
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Wir
können
eine
lineare
Anpassung
über
das
Streudiagramm
legen,
um
Trends
bei
den
Simulationsdaten
zu
identifizieren
(Abbildung
5).
We
can
overlay
a
linear
fit
on
the
scatter
plot
to
identify
trends
in
the
simulation
data
(Figure
5).
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Korrektur
führt
dabei
zu
guten
Ergebnissen,
weil
die
Änderungen
des
Dickenquerprofils
über
eine
Verstellung
der
Meßeinheit
von
?P
im
Bereich
des
Abstandes
zwischen
jeweils
zwei
Meßflecken
22
gering
sind
und
eine
lineare
Anpassung
erlauben.
The
linear
correction
in
this
situation
leads
to
good
results,
because
the
changes
in
the
thickness
transverse
profile
are
small
over
an
adjustment
movement
of
the
measuring
unit
of
?P
in
the
range
of
the
distance
between
each
two
measurement
areas
22,
and
allow
for
a
linear
adaptation.
EuroPat v2
Es
können
auch
andere
Anpassungen
anstelle
der
linearen
Anpassung
vorgenommen
werden.
Other
adjustments
can
also
be
made
instead
of
the
linear
adjustment.
EuroPat v2
Dieses
entspricht
einer
linearen
Anpassung.
This
corresponds
to
a
linear
adaptation.
EuroPat v2
Aus
der
Frequenzabhängigkeit
der
relativen
Phasen
lässt
sich
der
Wegunterschied
mit
Hilfe
einer
linearen
Anpassung
ermitteln.
From
the
frequency
dependency
of
the
relative
phases,
the
path
difference
can
be
determined
with
the
aid
of
a
linear
adjustment.
EuroPat v2
Die
Entschlüsselung
der
Struktur
dieses
Vertragsnetzes
liefert
den
Schlüssel
für
das
Verständnis,
wie
sich
eine
Ökonomie
verhält,
einschließlich
ihrer
dynamischen,
nicht-linearen
Anpassung
an
interne
und
externe
Kräfte.
Deciphering
the
structure
of
the
web
of
contracts
holds
the
key
to
understanding
how
an
economy
behaves,
including
its
dynamic
non-linear
adaptation
to
internal
and
external
forces.
News-Commentary v14
Die
Kürzungen
aufgrund
der
linearen
Anpassung
der
Direktzahlungen
für
2014
gemäß
Artikel 40
Absatz 3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
und
die
Kürzungen
aufgrund
der
Haushaltsdisziplin
gemäß
Artikel 8
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1307/2013
für
das
Kalenderjahr
2014
werden
auf
den
Gesamtbetrag
der
Zahlungen
für
die
verschiedenen
in
Anhang I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
aufgeführten
Stützungsregelungen
angewendet,
auf
den
der
Betriebsinhaber
nach
Anwendung
von
Artikel 78
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1122/2009
Anspruch
hat.
The
balance
payment
as
from
1
December
2014
should
take
into
account
the
adjustment
rate
of
financial
discipline
applicable
at
that
time.
DGT v2019
Unter
der
Annahme
einer
Einstellung
des
Defizitverfahrens
wird
sich
Österreich
ab
2014
im
Übergangszeitraum
befinden
und
muss
ausreichende
Fortschritte
zur
Einhaltung
des
Schuldenkriteriums
erzielen,
was
anhand
der
minimalen
linearen
strukturellen
Anpassung
in
den
Jahren
2014
und
2015
bewertet
wird.
Under
the
assumption
that
the
EDP
is
abrogated,
Austria
will
be
in
transition
period
as
from
2014
and
will
have
to
make
sufficient
progress
towards
the
debt
reduction
benchmark,
defined
by
the
minimum
linear
structural
adjustment
in
2014
and
2015.
TildeMODEL v2018
Der
Vorteil
der
linearen
Anpassung
liegt
darin,
dass
im
Vergleich
zur
nichtlinearen
Anpassung
besonders
schnelle
Messungen,
vorzugsweise
sogar
in
Echtzeit,
durchführbar
sind.
The
advantage
of
linear
fitting
is
that
the
measurement
can
be
performed
much
more
quickly
than
in
the
case
of
nonlinear
fitting,
preferably
even
in
real
time.
EuroPat v2
Läuft
die
Steigung
z.B.
einer
linearen
Anpassung
gegen
null,
folgt
dieser
Tendenz
auch
r,
unabhängig
von
der
Streuung
der
einzelnen
Kurvenpunkte.
If
the
gradient,
for
example,
of
a
linear
adjustment
tends
toward
zero,
r
also
follows
this
trend,
regardless
of
the
scatter
of
the
individual
curve
points.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
werden
die
Rohdaten
während
der
Messung
an
die
Auswerteeinrichtung
übertragen,
wobei
das
lineare
Anpassen
der
Messpunkte
der
Rohdaten
auf
die
gebrochen
rationale
Funktion
und
das
Bestimmen
der
Resonanzfrequenz
während
der
Messung
durchgeführt
werden.
In
an
advantageous
embodiment,
the
raw
data
are
transmitted
to
the
evaluation
device
during
the
measurement,
wherein
the
linear
fitting
of
the
measurement
points
of
the
raw
data
to
the
fractional
rational
function
and
the
determination
of
the
resonance
frequency
are
carried
out
during
the
measurement.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
sich
dabei
um
eine
lineare
Regression,
Anpassungen
nach
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
oder
Ähnliches
handeln.
By
way
of
example,
this
can
be
a
linear
regression,
a
fit
according
to
the
method
of
least
squares
or
the
like.
EuroPat v2