Übersetzung für "Individuelle anpassung" in Englisch
Der
Ort
der
Anbringung
des
Steuergerätes
wechselt
daher
und
erfordert
eine
individuelle
Anpassung.
As
a
result,
the
point
at
which
the
control
device
is
affixed
changes
and
requires
individual
adaptation.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
individuelle
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Einzelfalls.
This
makes
possible
an
individual
adaptation
to
the
requirements
of
a
particular
application.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
individuelle
Anpassung
des
Kontaktelements
an
den
verwendeten
Schutzschalter.
That
permits
individual
adaptation
of
the
contact
element
to
the
protective
switch
used.
EuroPat v2
Durch
die
individuelle
Anpassung
der
Sitzposition
werden
die
o.a.
genannten
Optimierungskriterien
gewährleistet.
The
individual
adjustment
of
the
seat
structure
guarantees
the
optimization
criteria
given
above.
EuroPat v2
Eine
derartig
individuelle
Anpassung
machte
die
Herstellung
sowohl
zeitraubend
als
auch
kostspielig.
Such
individual
production
made
manufacture
both
time-consuming
and
costly.
EuroPat v2
Wir
garantieren
eine
individuelle
Anpassung
und
gründliche
Diagnose
jedes
Autos.
We
guarantee
an
individual
adjustment
and
thorough
diagnosis
of
each
car.
CCAligned v1
Zusätzlich
ermöglicht
der
Teleskopstiel
eine
individuelle
Anpassung
an
die
Körpergröße.
In
addition,
the
telescopic
handle
permits
individual
adaption
to
the
user's
height.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ermöglicht
eine
differenzierte
Größenstaffelung
eine
individuelle
Anpassung
an
den
Träger.
Therefore
a
sophisticated
size-grading
grants
an
individual
adaptation
for
each
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
in
GnuCash
besitzen
vielfältige
Optionen
für
die
individuelle
Anpassung.
GnuCash
reports
have
many
options
for
customization.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
diversen
Adapter
ist
eine
individuelle
Anpassung
andie
Anwendung
möglich.
Due
to
various
adapters
an
individual
customization
to
the
application
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Anpassung
nach
Ihren
Spezifikationen
ist
möglich.
An
individual
adaptation
to
your
specifications
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Anlagenkonfigurationen
ermöglichen
die
individuelle
Anpassung
der
Anlagen
an
die
jeweiligen
Kundenbedürfnisse.
Flexible
configurations
allow
systems
to
be
adapted
individually
to
customer
requirements
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ersetzt
der
Leitfaden
keine
individuelle
Anpassung,
welche
wir
immer
empfehlen.
Obviously,
the
guide
does
not
replace
an
individual
fitting,
which
we
always
recommend.
ParaCrawl v7.1
Durch
vielfältige
Konfigurationsmöglichkeiten
ist
eine
individuelle
Anpassung
auf
das
Zielprodukt
möglich.
Versatile
configuration
options
facilitate
individual
adjustment
to
the
target
system.
ParaCrawl v7.1
Drei
Basis-Varianten
erlauben
eine
individuelle
Anpassung
an
unterschiedlichste
Anforderungen
im
Bereich
der
Spiralbohrer-Fertigung.
Three
basic
versions
allow
for
individual
adaptation
to
a
variety
of
specifications
for
twist
drill
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
individuelle
Anpassung
des
Ein-
und
Ausschaltlevels.
This
allows
an
individual
adjustment
of
the
on
and
off
switch
level.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgen
die
Distanzelemente
für
zusätzliche
individuelle
Anpassung.
In
addition,
the
distance
pieces
provide
additional
individual
adjustability.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
dieses
Systems
ermöglicht
eine
individuelle
Anpassung
an
die
unterschiedlichsten
Anforderungen.
The
modular
design
enables
an
individual
adaption
to
most
diverse
requirements.
Learn
more
Industrial
Automated
Picking
Systems
ParaCrawl v7.1
Besondere
konstruktive
Flexibilität
erlaubt
die
individuelle
Anpassung
an
alle
raumstrukturellen
Vorgaben.
Their
flexible
design
allows
them
to
be
adapted
individually
to
any
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
fußball
bekleidung
beliebig,
sfuttando
unser
service
individuelle
anpassung.
You
can
customize
your
football
apparel
at
will,
exploiting
our
customization
service.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
individuelle
Anpassung
sind
Stichworte.
Flexibility
and
individual
adaptation
are
keywords.
ParaCrawl v7.1
Die
Klettverschlüsse
ermöglichen
eine
individuelle
Anpassung
des
Sattels
an
den
Reiter.
Mounted
on
velcro
blocks
make
it
possible
to
custom
fit
the
saddle
to
the
rider.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsatz
von
einem
modifiziertem
Template
wird
eine
individuelle
Anpassung
erfordert.
If
a
modified
template
is
used
an
individual
adjustment
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
höhenverstellbare
2-Hand-Komfortgriff
des
Turbotrimmers
ermöglicht
die
individuelle
Anpassung
des
Trimmers.
The
height-adjustable,
2-handed
comfort
handle
of
the
Turbotrimmer
allows
individual
adjustment
of
the
trimmer.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Sensorkonzept
ermöglicht
eine
individuelle
Anpassung
an
die
jeweiligen
Anforderungen
der
Messstelle.
The
flexible
sensor
concept
allows
individual
adaptation
to
the
respective
requirements
of
the
measuring
point.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dies
geschehen
ist,
wird
die
individuelle
Anpassung
der
Rollobaueinheit
10
vorgenommen.
As
soon
as
this
has
been
done,
the
individual
adjustment
of
the
roller
assembly
10
is
carried
out.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
individuelle
Anpassung
an
unterschiedliche
Arbeitsbedingungen
möglich.
This
allows
adaptation
to
different
individual
operating
conditions.
EuroPat v2