Übersetzung für "Schon wieder hier" in Englisch

Ich kann nicht glauben, dass ich schon wieder hier bin.
I can't believe I'm here again.
Tatoeba v2021-03-10
Hogan, was machen Sie schon wieder hier?
Hogan! What are you doing here?
OpenSubtitles v2018
Was willst du schon wieder hier?
What are you doing here again?
OpenSubtitles v2018
Bin ich schon wieder hier, Nan?
Back again, Nan?
OpenSubtitles v2018
Und das war es auch schon wieder hier.
And that's all the time we have here.
OpenSubtitles v2018
Was machst du eigentlich schon wieder hier?
So what are you doing back here again?
OpenSubtitles v2018
Was tun Sie schon wieder hier?
What are you still doing here?
OpenSubtitles v2018
Du lässt mich nicht schon wieder hier draußen zurück.
You're not leaving me out here again.
OpenSubtitles v2018
Was machst du schon wieder hier?
What are you doing here? !
OpenSubtitles v2018
Mann, bist du schon wieder hier?
Man, you here again?
OpenSubtitles v2018
Emily, was tust du schon wieder hier?
Emily, what are you doing back here?
OpenSubtitles v2018
Was wollen Sie schon wieder hier?
What are you doing back here?
OpenSubtitles v2018
Was macht die schon wieder hier?
She's here again?
OpenSubtitles v2018
Und was mache ich schon wieder hier?
Okay. What am I doing here again?
OpenSubtitles v2018
Was machst du denn schon wieder hier?
What are you doing here again?
OpenSubtitles v2018
Sidney, die sind schon wieder hier.
Sidney, they're at it again!
OpenSubtitles v2018
Na, bist du schon wieder hier?
Back again, eh?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schon hier hier ist wieder schön wieder hier zu sein auch hier wieder
immer wieder schön schon wieder und schon wieder schon wieder hier
hier wieder einmal schon wieder vorbei