Übersetzung für "Schmaler als" in Englisch

Der Kopf ist schmaler als der Thorax.
The head is narrower than the thorax, with antennae consisting of 10 antennomeres with a three-segment club.
Wikipedia v1.0
Das weiße Band ist schmaler als beim Männchen, aber trotzdem relativ auffällig.
It is very distinctive and unique in having a white chest-patch and white on the tail.
Wikipedia v1.0
Der Bürgersteig hier ist viel schmaler als der gegenüber.
This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.
Tatoeba v2021-03-10
Die Spurweite ist schmaler als der Standard.
The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
DGT v2019
Die Bahn ist schmaler als meine Einfahrt.
Damn tracks are narrower than my driveway.
OpenSubtitles v2018
Zunächst einmal sind meine Schultern schmaler als Aubreys, okay?
First of all, my shoulders are more narrow than Aubrey's, okay?
OpenSubtitles v2018
Ist sie denn schmaler als ich?
Is she thinner than I am? Is she like that girl?
OpenSubtitles v2018
Die Kielstufen sind schmaler ausgebildet als die Gleitstufen der Gleitkufen.
The keel steps are designed to be narrower than the sliding steps of the slide skid.
EuroPat v2
Er ist schmaler als die Kopfbereiche, wodurch ein Formschluß erzielt wird.
This web is narrower than the head zones, as a result of which interlocking is achieved.
EuroPat v2
Der Regenerator ist als schmaler Streifen fest an den Gehäusestirnseiten angeordnet.
The regenerator is arranged fixedly on the housing end faces in the form of a narrow strip.
EuroPat v2
Die Umlenkrolle 51 und das Umlenkband 52 sind bedeutend schmaler als die Druckprodukte.
The deflecting roller 51 and the deflecting belt 52 are significantly narrower than the printed products.
EuroPat v2
Die Blendplatten des oberen Konturenkollimators sind also etwas schmaler als diejenigen des unteren.
The diaphragm plates of the upper multi-leaf collimator are thus slightly narrower than those of the lower one.
EuroPat v2
Die Lücken können schmaler als die Elektromagnete 12 gewählt werden.
The same can be narrower than the electromagnets 12.
EuroPat v2
Die Oeffnung des Schlitzes ist schmaler als die Breite der Sintermetallplatte.
The opening of the gap is narrower than the width of the sintered metal plate.
EuroPat v2
Diese sind in aller Regel wesentlich schmaler als die Fahrzeugsitze.
The child's seats are usually substantially smaller than the vehicle seat.
EuroPat v2
Das Dach ist als schmaler Steg mit rechteckigen scharfkantigen Ausnehmungen ausgebildet.
The roof is formed as a narrow crosspiece with rectangle sharp edged recesses.
EuroPat v2
Dabei kann das Sägeblatt schmaler als der Spalt sein.
The saw blade can thereby be narrower then the gap.
EuroPat v2
Die Stege können z.B. auch kürzer oder schmaler als die Rippen sein.
The fins can also be, for example, shorter or narrower than the ribs.
EuroPat v2
Das Führungsprofil ist schmaler als die lichte Weite der Kette.
The guide profile is smaller than the open width of the chain.
EuroPat v2
Diese Wanne ist schmaler als die Breite des Fern­sprechapparates.
This trough is narrower than the width of the telephone instrument.
EuroPat v2
Vorteilhafter Weise ist der Aufsteckschuh schmaler als zwei Untergreifer nebeneinander.
The clip-on element is advantageously of smaller width than two lower grippers next to each other.
EuroPat v2
Der Stift ist in der Richtung quer zur Zeichenebene schmaler als das Band.
The pin is somewhat narrower than the band in the transverse direction to the plane of the drawing.
EuroPat v2
Die optische Faser ist schmaler und leichter als andere Übertragungsmedien.
The optical fiber is narrower and lighter than other transmission media.
CCAligned v1
Crepidodera fulvicornis ist etwas schmaler gebaut als die ähnliche, größere Crepidodera aurea.
Crepidodera fulvicornis is built slightly narrower than the similar, larger Crepidodera aurea.
CCAligned v1
Die ECE20 sind 38% schmaler als die bisherigen 15Watt Modelle.
The ECE20 is 38 percent smaller than the previous 15 Watt models.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als erstes als zweites als als als in als untersuchungsgegenstand
als sogenannte identifizieren als schmaler als als an
als am als