Übersetzung für "Schlecht entwickelt" in Englisch

Sektoren, die sich schlecht entwickelt haben, müssen ebenfalls subventioniert werden.
Sectors that have performed poorly must also be subsidised.
Europarl v8

Italien hat sich seit der Einführung des Euro wirtschaftlich schlecht entwickelt.
Italy has been performing poorly since the euro’s launch.
News-Commentary v14

Dass es sich so schlecht zwischen euch entwickelt hat.
That things have gotten this bad between you two.
OpenSubtitles v2018

Und so haben sich die Dinge doch nicht schlecht für mich entwickelt.
Well, in the end, things didn't work out too badly for me after all. Did they?
OpenSubtitles v2018

Das Auge der Spitzmäuse ist dagegen nur schlecht entwickelt.
The eye of the shrews is only badly developed on the other hand.
ParaCrawl v7.1

Die Wangenknochen der Serengetis sind schlecht entwickelt, sie ragen praktisch nicht heraus.
The cheekbones of the serengetis are poorly developed, they practically do not protrude.
ParaCrawl v7.1

Die neue Doppeldosierschnecke DDSR40B wurde speziell für die Dosierung extrem schlecht fließender Schüttgüter entwickelt.
The new DDSR40B twin screw feeder has been developed especially for extremely difficult flowing ingredients.
ParaCrawl v7.1

Ich verstehe immer noch nicht, warum die europäischen Spiele auch schlecht entwickelt werden.
I still do not understand why the European games are also poorly developed.
ParaCrawl v7.1

Und wenn das Portfolio sich schlecht entwickelt – Verluste von 1 % pro Jahr –, verlieren sie ungefähr 70 % ihrer Investitionen.
And if the portfolio does badly – loses 1% per year – they lose roughly 70% of their investment.
News-Commentary v14

Wenn sich ein Land schlecht entwickelt, sollte man diesem Land die Schuld geben, sind es viele Länder, dem System.
If one country does poorly, blame the country; if many countries are doing poorly, blame the system.
News-Commentary v14

Die Industrien in diesen Regionen waren nicht nur Sektoren mit geringem Beschäftigungswachstum zuzurechnen, sondern sie haben sich auch in jeglicher anderer Hinsicht schlecht entwickelt.
The industries in these regions have typically not only been in sectors of low employment growth but have performed poorly in any case.
EUbookshop v2

Wir haben eine enorm ausgeklügelte Reihe schlecht gemachter Fahrzeuge entwickelt, nur um eine Person von A nach B zu bringen.
We've devised an enormously sophisticated set of very badly designed vehicles. Just to move one person from one place to another.
QED v2.0a

Wir haben eine enorm ausgeklügelte Reihe schlecht gemachter Fahrzeuge entwickelt, lediglich um eine Person von einem Ort zum andern zu bringen.
We've devised an enormously sophisticated set of very badly designed vehicles just to move one person from one place to another.
QED v2.0a

Wenn sich die Situation schlecht für euch entwickelt, solltet ihr euch an einen anderen Standort begeben.
If the ensuing situation is bad for your team, you should drive elsewhere.
QED v2.0a

Die kleinen Wurzeln der Pflanze sind schlecht entwickelt aber es gibt effiziente Anhängsel an den Wurzeln, die an den Wurzeln von größeren Bäumen und Sträuchern angewachsen sind um die nötigen, für das Wachstum notwendigen Nährstoffe zu erhalten.
The small roots of the plant are poorly developed but there are efficient appendages on the roots that are fastened on to the roots of of larger and stronger trees and shrubs to get the necessary nutrients needed for development.
ParaCrawl v7.1

Allen großen Unsicherheitsfaktoren wie der Ukraine-Krise, der Schwäche der russischen Wirtschaft und der Konjunkturabkühlung in Brasilien sowie den Unwägbarkeiten hinsichtlich des Ausstiegs der Fed aus ihrem Quantitative Easing-Programm und den Deflationsängsten in Europa zum Trotz hat sich die Weltwirtschaft gar nicht schlecht entwickelt.
Despite major uncertainties like the Ukraine crisis, the weakness of the Russian economy, the slowdown in Brazil, the uncertainties about the Fed's exit from monetary accommodation and deflation fears in Europe, the world economy has not performed badly. Nov 28, 2014
ParaCrawl v7.1

Wenn die Aufmerksamkeit eines Kindes schlecht entwickelt ist, kann es trotz seiner hohen Intelligenz zu Schwierigkeiten in der Schule kommen.
If a child’s attention is poorly developed, then he may experience difficulties in school, despite his high intelligence.
ParaCrawl v7.1

Die Wurzeln des Hain-Wachtelweizens sind klein und schlecht entwickelt, aber sie können sich an größere und stärkere Pflanzen anheften, bekommen so einen Teil der notwendigen Nährstoffe von größeren Sträuchern oder Bäumen.
The roots of the wood cow-wheat are small and poorly developed, but they can fasten on to other larger and stronger plants, getting part of the necessary nutrients from larger shrubs or trees.
ParaCrawl v7.1

Diese Sicht stimme überein mit der Auffassung von Patriarch Kyrill, der erklärte: "Die Einsicht, was gut und was schlecht ist, entwickelt sich nicht von selbst.
This view coincided with the opinion of Patriarch Cyril, who said, "The insight, what is good and what is bad, does not develop automatically.
ParaCrawl v7.1

In der Republik des Individuums dieser Art treffen sich mit schlecht entwickelt slojewischtschami gewöhnlich, und im normal entwickelten Zustand sind sie nur in schwer zugänglich für den Menschen die Stellen und die Naturschutzgebiete erhalten geblieben.
In the republic of an individual of this look usually meet badly developed sloyevishcha, and in normally developed state they remained only in places and reserves, remote for the person.
ParaCrawl v7.1

Man kann zum Beispiel spirituell gut entwickelt, in mäßiger Weise zwischenmenschlich und schlecht moralisch entwickelt sein, abhängig von natürlichen Talenten und Umwelteinflüssen.
For example, one can be well developed spiritually, moderately developed interpersonally and poorly developed morally depending on natural talents and environmental influences.
ParaCrawl v7.1

Doch die Technologie relativ schlecht entwickelt und es wurde so viel versucht, um die Technik an Menschen verwendet werden.
Yet the technology is relatively poorly developed and there has been so many try to use the technique on humans.
ParaCrawl v7.1