Übersetzung für "Schlecht denken" in Englisch
Glauben
Sie,
Mädchen
denken
schlecht
von
Jungs,
die
sich
küssen
lassen?
Do
you
think
that
girls
think
less
of
a
boy
if
he
lets
himself
be
kissed?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
so
schlecht,
wie
Sie
denken.
He's
not
so
bad
as
you
think
he
is.
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
schlecht
von
dir
denken,
müsste
ich
es
dir
nicht
sagen.
If
I
really
didn't
like
you,
I
wouldn't
say
a
word.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
geht
es
ihnen
nicht
so
schlecht,
wie
wir
denken.
Maybe
they're
not
as
bad
off
as
we
think.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
schlecht
über
ihn
denken,
Amy.
We
mustn't
think
anything
bad
about
him,
amy.
OpenSubtitles v2018
Ray,
wie
könnte
ich
jemals
schlecht
von
dir
denken?
Ray,
how
could
I
ever
think
less
of
you?
OpenSubtitles v2018
Was
lässt
dich
dann
so
schlecht
denken?
What
makes
you
think
it's
something
bad?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nur,
keiner
würde
deswegen
schlecht
von
dir
denken.
I'm
just
saying
no
one
will
think
any
less
of
you
if
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
sie
ihr
sagen,
sie
soll
nicht
schlecht
von
mir
denken.
Maybe
they
could
tell
her
not
to
condemn
me.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
schlecht
von
mir
denken,
weil
ich
Lynette
gebumst
hab.
I
didn't
want
you
to
think
I
was
a
shit
for
fucking
Lynette.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
enttäuscht,
dass
Sie
schlecht
von
mir
denken.
I'm
disappointed
that
you
think
less
of
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
das
gut
oder
schlecht
ist,
darüber
denken
Sie
mal
nach.
And
whether
that's
good
or
bad,
I
leave
you
to
think
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
Sie
schlecht
über
mich
denken.
I
do
hope
that
you
will
not
think
badly
of
me.
OpenSubtitles v2018
Mein
armer
Liebster,
du
darfst
nicht
so
schlecht
von
mir
denken.
My
poor
love,
you
shouldn't
think
so
badly
of
me.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
schlecht
von
dir
denken.
No
one
will
think
less
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Schlacht
schlecht
geht,
dann
denken
Sie
daran,
Rückzug!
If
the
battle
is
going
badly,
then
remember
to
RETREAT!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schlecht,
wenn
das
Denken
sehr
aktiv
ist.
If
the
thought
is
very
active,
it's
bad.
ParaCrawl v7.1
Negative
Bewertungen
sind
nicht
so
schlecht,
wie
Sie
denken,.
Negative
reviews
are
not
as
bad
as
you
think.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
fördern
deine
Freunde
Angewohnheiten,
wegen
derer
andere
schlecht
über
dich
denken.
Maybe
your
friends
are
encouraging
habits
that
make
people
think
poorly
of
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
nicht,
dass
andere
schlecht
von
uns
denken.
We
don't
want
others
to
think
badly
of
us.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
nicht,
dass
wir
schlecht
von
ihnen
denken.
That
doesn't
mean
that
we
have
bad
thoughts
about
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Angst
vor
Ablehnung
und
dass
andere
schlecht
von
mir
denken
könnten.
I
was
afraid
of
rejection
and
that
others
might
think
badly
of
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlen
sich
schlecht
und
denken..
You
feel
bad
and
think
that
you
are..
ParaCrawl v7.1
Und
ringsumher
der
Frühling,
woran
man
schlecht
nicht
denken
wollte.
And
around
spring,
there
was
no
wish
to
think
of
anything
bad.
ParaCrawl v7.1
Leute
mögen
schlecht
über
uns
denken
und
sprechen.
People
might
think
and
speak
badly
about
us.
ParaCrawl v7.1