Übersetzung für "Schlafen auf" in Englisch

Es gibt Menschen, die schlafen auf dem Boden auf der Straße,
Some people sleep on the floor on the street,
GlobalVoices v2018q4

Nachts schlafen sie auf hohen Bäumen, die sie vor Räubern schützen sollen.
At night, they sleep in the trees, wedged between branches.
Wikipedia v1.0

Es schlafen zwei Katzen auf dem Bett.
There are two cats sleeping on the bed.
Tatoeba v2021-03-10

Stan und ich schlafen auf den Bänken im Erdgeschoss.
Stan and I will sleep on the benches downstairs.
OpenSubtitles v2018

Die anderen wollen bloß mit einem schlafen und dann "auf Wiedersehen".
Other guys just want to sleep with you, and then it's "so long."
OpenSubtitles v2018

Johnny kann auf dem Sofa schlafen und ich auf der Truhe.
Johnny can sleep on the sofa, and I'll sleep on the windowseat.
OpenSubtitles v2018

Selbst die Aufpasser... schlafen auf dem Boden wie wir.
And even their guards... sleep on the ground with us.
OpenSubtitles v2018

Auf Schlafen im Dienst steht die Todesstrafe.
The Roman punishment for sleeping on duty is death.
OpenSubtitles v2018

Wir schlagen hier ein Lager auf, schlafen tagsüber und fahren nachts weiter.
We'll make camp. We'll sleep here during daylight and move on after dark.
OpenSubtitles v2018

Die Eroberer schlafen auf der Straße und die Deutschen im warmen Bett.
The goddamn conquering army sleeping in the streets, the Krauts nice and warm in their beds.
OpenSubtitles v2018

Sie sind das Schlafen auf dem Boden wohl nicht gewöhnt.
I guess you haven't slept much on the ground.
OpenSubtitles v2018

Ich sage ihr, du bist zum Schlafen im Stall auf dem Dachboden.
I'll say that you went to sleep in the barn attic.
OpenSubtitles v2018

Schlafen auf dem Posten bedeutet Tod.
And sleeping on post means death.
OpenSubtitles v2018

Die schwangeren Mexikanerinnen schlafen auf den Tacos ein.
The pregnant Mexican women are falling asleep on the tacos.
OpenSubtitles v2018

Bret und ich schlafen auf dem Sofa.
Bret and I are gonna be on the couch downstairs.
OpenSubtitles v2018

Die Leute schlafen auf dem Teppich.
I got guys sleeping on the carpet.
OpenSubtitles v2018

Du siehst wahnsinnig müde aus, Schätzchen, geh schlafen, auf Wiedersehen.
Tell me everything. I love you. You look awful, go to bed.
OpenSubtitles v2018

Danke, wir schlafen auf dem Sofa.
Thanks. We'll use the couch.
OpenSubtitles v2018

Ich kann schwer schlafen, wenn Hunderte auf der Ark sterben.
Yeah, knowing that hundreds of people might be dying on the Ark makes it pretty hard to sleep.
OpenSubtitles v2018

Wenn alle in 528 schlafen, warte ich auf Yusufs Kick.
While you're all asleep in 528, I wait for Yusuf's kick.
OpenSubtitles v2018

Und wieder einmal hat das Schlafen auf der Arbeit meine Ehe gerettet.
Once again, sleeping at work has saved my marriage.
OpenSubtitles v2018

Sie schlafen auf der blanken Erde.
They sleep on the bare hillsides.
OpenSubtitles v2018

Sie schlafen wahrscheinlich auf den Ästen.
Probably resting in the branches.
OpenSubtitles v2018

Wir schlafen nicht mehr auf dem Billardtisch.
We don't sleep on pool tables anymore.
OpenSubtitles v2018

Einige schlafen sogar auf dem Rücksitz meines Wagens.
There's a couple of them asleep in the back of my car, actually.
OpenSubtitles v2018

Kindersoldaten schlafen also auf dem Rücksitz Ihres Wagens?
You've got child soldiers asleep in the back of your car?
OpenSubtitles v2018

In verschiedenen Städten schlafen, auf die verrücktesten Partys der Welt gehen.
Sleeping in different cities, going to the craziest parties in the world.
OpenSubtitles v2018