Übersetzung für "Auf dem bauch schlafen" in Englisch

Können Sie mit so großen Knöpfen am Pyjama auf dem Bauch schlafen?
Can you sleep on your stomach with such big buttons on your pajamas?
OpenSubtitles v2018

Heute Nacht auf dem Bauch schlafen.
Sleep on stomach tonight.
OpenSubtitles v2018

Versuch, auf der Seite oder auf dem Bauch zu schlafen.
Try to fall sleep on your side or your stomach.
ParaCrawl v7.1

In diesen zwei Jahren musste er auf dem Bauch schlafen.
During the entire two years, he had to sleep on his stomach.
ParaCrawl v7.1

Muss das Kind auf dem Bauch schlafen?
Does the child need to sleep on his stomach?
ParaCrawl v7.1

Kann das Baby auf dem Bauch schlafen?
Can the baby sleep on the belly
ParaCrawl v7.1

Können schwangere Frauen auf dem Bauch schlafen?
Can pregnant women sleep on their stomachs?
CCAligned v1

Mit sechs Monaten können Sie auf dem Bauch schlafen.
At six months of age, you can sleep on your stomach.
ParaCrawl v7.1

Ein Neugeborenes bis zu drei Monaten wird nicht empfohlen, auf dem Bauch zu schlafen.
A newborn up to three months is not recommended to sleep on the stomach
ParaCrawl v7.1

Sie konnte nicht auf dem Bauch schlafen und hatte extreme Schmerzen in ihren Schultern.
She could not sleep on her stomach and her shoulders were in extreme pain.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus, wenn Sie auf dem Bauch schlafen, könnten Sie viel anfälliger für Hals Stress.
Furthermore, when you sleep on your stomach, you might be far more prone to neck stress.
ParaCrawl v7.1

Meiner Meinung nach sollte man ein Baby besser daran gewöhnen, von Anfang an auf dem Bauch zu schlafen.
I think it is preferable to accustom a baby to sleeping on his stomach from the start.'
ParaCrawl v7.1

Vermeide es, auf dem Bauch zu schlafen, da dies die Atmung blockieren, Sodbrennen fördern und Stress verursachen kann.
Avoid sleeping on your stomach, since this can block breathing, promote acid reflux and cause stress.
ParaCrawl v7.1

Die Frauen müssen sich in ihren Tätigkeiten nach der Operation nicht einschränken, aber es wird ihnen geraten für etwa einen Monat nicht auf dem Bauch zu schlafen.
Women are not restricted from their normal activities postoperatively, but are advised not to sleep in the prone position for a month.
ParaCrawl v7.1

Völlig vermeiden auf dem Bauch schlafen, da es Stress auf Ihre Gebärmutter und sich negativ auf den Fötus verursachen kann.
Completely avoid sleeping on your stomach as it can cause stress to your uterus and adversely affect the fetus.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die auf dem Bauch schlafen, belasten ihre Wirbelsäule mehr als Menschen, die auf dem Rücken oder auf der Seite schlafen.
People sleeping on their belly burden their spine more than people who sleep on their backs or their sides.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie Seiten- oder Rückenschläfer sind, ob sie auf dem Bauch schlafen oder ein Kissen suchen, um Ihre Nackenschmerzen zu lindern – es fühlt sich an, als ob es genau für Sie gemacht wäre.
Whether you're a side sleeper, back sleeper, sleeping on your stomach, or in search of a more soothing pillow for your neck pain—it feels as if it was made just for you.
ParaCrawl v7.1

Nach Beobachtungen gibt es eine Nebenwirkung, die typisch für Männer ist - nach einer Woche Einnahme ist es unmöglich, auf dem Bauch zu schlafen.
From observations, there is a side effect, and it is typical for men — after a week of taking it, it is impossible to sleep on the stomach.
ParaCrawl v7.1

Von dem, wer bevorzugt auf dem Bauch zu schlafen, es ist das Kissen weicher nötig.
And if you sleep mainly on sleep, it is worth choosing a pillow of average rigidity.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir auf dem Bauch schlafen, erzeugt dies einen Druck auf den Bauchraum und seine Hohlräume.
When a person sleeps on his stomach, there is pressure on the spaces in his abdomen.
ParaCrawl v7.1

Viele kleine Kinder lieben es, auf dem Bauch zu schlafen, was den Eltern große Angst bereitet: Wenn das Kind erstickt, ist es angenehm, Drosseln im Traum.
Many young children love to sleep on their stomachs, which gives parents a lot of anxiety: if the child suffocates, is comfortable, chokes in a dream.
ParaCrawl v7.1

Hänge die Füße über die Bettkante, während du auf dem Bauch liegend schläfst.
Hanging the feet over the edge of the bed while sleeping on your front.
ParaCrawl v7.1

Wenn du z.B. auf dem Bauch schläfst, der schlechtesten Position für Rücken und Haltung, dann solltest du dir ein flaches Kissen als Stütze unter den Bauch legen.
For instance, if you sleep on your stomach, which is the worst position for your back and posture, place a flat pillow under your stomach to provide support.
ParaCrawl v7.1

Nichtsdestotrotz können Sie Ihre Hals-Bereich, falls Sie nach unten lag auf dem Bauch im Schlaf verletzen.
Nonetheless, you may hurt your neck area in case you lay down on your belly whilst sleeping.
ParaCrawl v7.1