Übersetzung für "Schaurig schön" in Englisch

Farbenfroh und schaurig schön verspricht es jede Menge Spaß.
Colorful and eerily beautiful, it promises a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
Doch was immer man sieht: Es sind Bilder, schöne gar, gelegentlich vielleicht schaurig schön.
But whatever you see, they are still pictures, even beautiful ones, and occasionally perhaps even eerily beautiful.
ParaCrawl v7.1
Selbst furchteinflößende Motive wie Atompilze oder der imposante Tigerkopf wirken ästhetisch: seltsam entrückt, zuweilen schaurig – aber immer schön.
Even terrifying motifs such as mushroom clouds or the imposing tiger head appear aesthetic: strangely enraptured, spooky at times, but always beautiful.
ParaCrawl v7.1
Sie kreiert Klangemälde von unglaublicher Intensität und Tiefe, schaurig schön, düster, bewegend und aufwühlend, beschwört gezielt visuelle Assoziationen herauf.
She is creating sound pictures of unbelievable intensity and depth, eerily beautiful, bleak, touching and disturbing, evoking visual associativities.
ParaCrawl v7.1
Langsam, alles mitreißend, verzehrend, unaufhaltsam und doch majestätisch, schaurig schön – als würde man einem Lavastrom mit den Augen folgen, brennt sich die höllisch beeindruckende Klanggewalt der unaussprechlichen KUOLEMANLAAKSO (zu deutsch „Tal des Todes“) unausweichlich ins emotionale Nervenzentrum eines jeden Doom-Heads.
Slow, sweeping, all-consuming, irresistible and at the same time majestic, eerily beautiful – like you would follow lava stream with your eyes, this hellish sound force of the unutterable KUOLEMANLAAKSO (“Death Valley”) infects the emotional nerve center of every Doom-head.
ParaCrawl v7.1
Ab Deathwaltz läuft das Brighton Trio zur Höchstform auf, entwickeln die nachfolgenden Songs diese magischen Momente, düster und schaurig schön, wie zum Beispiel Yellow Wood oder das schmerzlich intensive Putting Down The Prey .
Following songs reveal this special, magic moments, dark and gloomy and eerily beautiful as in Yellow Wood and the hauntingly intensive Putting Down The Prey .
ParaCrawl v7.1
Der Ölteich glänzt pechschwarz in der stechenden Sonne und die beiden hohen Gasbrenner spiegeln sich schaurig schön in dem tödlichen Gemisch.
The oil pond gleams pitch-black in the hot sun and two high gas burners reflect scarily beautiful in the lethal mixture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schon bestellt schon in schaurig schön wenn schon denn schon
schon bestehend schon gestartet schon schaurig
schon so so schön