Übersetzung für "Schön anzuschauen" in Englisch

Ich möchte Ihnen zeigen, wie etwas Unsichtbares so schön anzuschauen sein kann.
I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at.
TED2013 v1.1

Du bist nicht so schön anzuschauen, Affengesicht!
You take that back, you dirty little pest! Hey, look at goon face!
OpenSubtitles v2018

Gegen den Himmel war der Berg fürwahr schön anzuschauen.
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
Tatoeba v2021-03-10

Eine der Edelweiss-Schönheiten - schön anzuschauen in einem der wenigen regenfreien Momente!
One of the Edelweiss beauties - looking good in a rare moment without rain!
CCAligned v1

Ein gepflegter Garten ist ja für sich alleine schon erholsam und schön anzuschauen.
A well-tended garden is for itself alone relaxing and beautiful.
ParaCrawl v7.1

Auch paßte er sie in ein Bild ein, schön anzuschauen.
Also he harmonized them into one picture, beautiful to behold.
CCAligned v1

Hilf den Hippos gut und schön anzuschauen.
Help the Hippos to look good and beautiful.
ParaCrawl v7.1

Durch dieakkurate Verarbeitungist der Gürtel nicht nur schön anzuschauen sondern auch langlebig.
Because of the exact manufacturing the belt is not only good looking it is alsovery durable.
ParaCrawl v7.1

Die Wärme ist behaglich und das Feuer schön anzuschauen.
The heat is wonderful, and the fire is beautiful to watch.
ParaCrawl v7.1

Garten war sehr gepflegt, alles schön grün und schön anzuschauen.
Garden was very well maintained, everything nice green and beautiful to watch.
ParaCrawl v7.1

Das ist sehr schön anzuschauen und findet den ganzen Tag über statt.
This is very nice to look and it takes place as well throughout the daytime.
ParaCrawl v7.1

Eine Zeremonie auf Bali ist für uns Äusländer immer wieder schön anzuschauen.
A ceremony on Bali is always beautiful to look at for us foreigners.
ParaCrawl v7.1

Nichts ist so schön anzuschauen, wie der Einsatz von Napalm in der Nacht.
Nothing quite as pretty as napalm at night.
OpenSubtitles v2018

Dieser einzigartige Polymer ist nicht nur schön anzuschauen, sondern kann als neues Sicherheitsmerkmal eingesetzt werden.
This unique polymer is not only beautiful to look at but can be applied as a new security feature.
ParaCrawl v7.1

Es macht nicht nur Spaß, mit zu spielen, sondern auch schön anzuschauen!
It is not only fun to play with but also beautiful to look at!
ParaCrawl v7.1

Wasser ist aber nicht nur schön anzuschauen, sondern es prägt auch die Landschaft.
But water is not only beautiful to look at but also shapes the landscape.
ParaCrawl v7.1

Idealerweise sollten Schauspieler einen geschmeidigen, schönen Gang haben und ihre Bewegungen sollten schön anzuschauen sein.
Ideally actors should have a lithe gait and their movements should be nice to observe.
ParaCrawl v7.1

Der GTV 2.0 kommt ohne Buckel auf der Motorhaube daher, ist aber trotzdem schön anzuschauen.
The GTV 2.0 comes without a hump on the bonnet, but is still nice to look at.
ParaCrawl v7.1

Aber er ist nicht nur schön anzuschauen, sondern ist auch noch sehr vorteilhaft für das Kreislaufsystem.
But, it’s not only beautiful, it’s also very beneficial to the circulatory system.
ParaCrawl v7.1

Es ist schon ein ziemlich langer Wege den Fjorden rein und wieder raus zu folgen, aber halt auch sehr schön anzuschauen.
It is quite a long drive, following the fjords in and out, but also a very pretty one.
ParaCrawl v7.1

Eine sinnliche Massage für einen Live- Orgasmus mit warmen Ölen, ist sehr schön anzuschauen, wenn sich das Model warmes Öl auf dem ganzen Körper verteilt, bis es zum Orgasmus kommt, live vor der Webcam.
A massage to live orgasm with oil can be fun both to watch and for the recipient to rub warm oil all over their body until they reach a live orgasm on cam.
ParaCrawl v7.1

Die Botschaft der Beretta Fusion Black ist klar: Diese Waffen sind nicht nur schön anzuschauen wie eine Skulptur hinter Glas im Museum.
The message is clear: these guns are not simply nice and shiny objects to admire behind a glass window like a sculpture in a museum.
ParaCrawl v7.1

Diese sind nicht nur schön anzuschauen viel besser noch ist das jeweilige Bad im Fluss, den die Temperaturen steigen am Nachmittag bereits in unangenehme Bereiche.
They are not only nice to look at, much better is still the bath in the river as the temperatures regularly rise to unpleasant heights in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Um die Stroboskopscheibe abzutasten habe ich ein Loch in die Granitplatte gebohrt (leider nicht sehr schön anzuschauen – aber man sieht es ja im normalen Betrieb nicht) und einen Reflective Object Sensor Typ OPB730 der TRW Electronic Components Group dort befestigt.
To sample the strobe marking I drilled a hole in the granite base (unfortunately not very nice to look at) and afterwards I fit a Reflective Object Sensor type OPB730 from the TRW Electronic Components Group in it.
ParaCrawl v7.1