Übersetzung für "Anzuschauen" in Englisch

Wir brauchen uns nur anzuschauen, wie wir mit GVO verfahren sind.
Look at what happened with GMOs.
Europarl v8

Man braucht sich nur anzuschauen, was sich im Kosovo abspielt.
You only have to watch what is happening in Kosovo.
Europarl v8

Wäre die Frau Kommissarin bereit, sich das einmal anzuschauen?
Would the Commissioner consider looking at that?
Europarl v8

Ich habe die Freude gehabt, mir das in meinem eigenen Wahlkreis anzuschauen.
I have had the great pleasure of looking at the operation in my own constituency.
Europarl v8

Wir brauchen uns nur die Entwicklung der BSE-Problematik anzuschauen.
We need only look at developments involving BSE.
Europarl v8

Man braucht sich nur die Statistiken anzuschauen.
We need only look at the statistics.
Europarl v8

Ich beginn' sie anzuschauen, und ich schau noch einmal.
I start looking at that, and look at them again.
TED2013 v1.1

Wir beugten uns hinunter, um uns Sanaa genau anzuschauen.
We bent to take a closer look at Sanaa.
GlobalVoices v2018q4

Die Weltmeisterschaft allein anzuschauen fühlt sich tatsächlich unvollständig an.
It actually feels incomplete to watch the World Cup alone.
News-Commentary v14

Ich kann nicht aufhören, sie anzuschauen.
I can't take my eyes off her.
Tatoeba v2021-03-10

Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.
Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.
Tatoeba v2021-03-10

Ich mag es, Schmetterlinge anzuschauen.
I enjoy watching butterflies.
Tatoeba v2021-03-10

Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
Tom can't take his eyes off Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
He passed by without looking at me.
Tatoeba v2021-03-10

Letzten Samstag ging meine Familie in den Zoo, um die Pandas anzuschauen.
Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.
I'd like you to look at something.
Tatoeba v2021-03-10

Die Politiker weltweit können mehr tun, als sich das nur anzuschauen.
Global leaders can do more than stand by and watch.
News-Commentary v14

Ich möchte Ihnen zeigen, wie etwas Unsichtbares so schön anzuschauen sein kann.
I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at.
TED2013 v1.1

Sie hatten keine Fernseher und keine Fußballspiele anzuschauen.
They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch.
TED2013 v1.1

Bitte nehmen Sie sich 5 Minuten, um sich die Filme anzuschauen.
I urge you to take five minutes and look at those films.
TED2020 v1

Hören Sie auf, mich anzuschauen und essen Sie!
You stop looking at me and eat your dinner.
OpenSubtitles v2018

Um mir die Dinge mal anzuschauen.
To look into things.
OpenSubtitles v2018

Du liebst es, dir den Wasserfall anzuschauen.
You like watching the waterfall.
OpenSubtitles v2018