Übersetzung für "Rot durchgestrichen" in Englisch
In
diesem
Fall
werden
ungültige
Nodes
rot
durchgestrichen
angezeigt.
In
such
cases,
the
invalid
nodes
are
indicated
with
a
red
strike-through.
ParaCrawl v7.1
Die
Überschrift
der
Ausfuhrlizenz
bzw.
der
Vorausfestsetzungsbescheinigung
sowie
das
Feld
21
werden
rot
durchgestrichen.“
The
heading
of
the
export
licence
or
advance
fixing
certificate
and
section
21
shall
be
crossed
out
in
red.’;
DGT v2019
Die
Überschrift
der
Ausfuhrlizenz
oder
der
Vorausfestsetzungsbescheinigung
sowie
das
Feld
21
werden
rot
durchgestrichen.
The
heading
of
the
export
licence
or
advance
fixing
certificate
and
Section
21
shall
be
crossed
out
in
red.
JRC-Acquis v3.0
Mögliche
Interaktionen
mit
Gegenständen
werden
durch
ein
Zahnrad
angezeigt,
welches
auch
schon
mal
rot
durchgestrichen
ist,
falls
eine
Aktion
noch
nicht
möglich
ist
oder
hierfür
ein
weiteres
Objekt
benötigt
wird.
As
soon
as
interaction
with
an
object
is
requested
the
cursor
will
show
a
cogwheel
which
sometimes
is
marked
with
a
red
slash
informing
us
that
manipulation
at
this
point
is
not
yet
possible
or
another
item
is
needed
to
interact.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
das
Icon
Abwesend
(Männchen
rot
durchgestrichen)
nimmt
der
Teilnehmer
am
Seminar
teil.
By
clicking
the
icon
Absent
(Manikin
crossed
out
red)
the
participant
takes
part
in
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
aus
der
Symbolleiste
das
Symbol
mit
der
rot
durchgestrichenen
10
aus
.
Choose
the
Delete
Label
button
with
the
crossed
out
10.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Lautstärke
abgeschaltet
ist,
so
erscheint
neben
dem
Abzeichen
der
rote
durchgestrichene
Zirkel.
When
loudness
is
disconnected,
near
a
badge
there
is
a
red
crossed-out
circle.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Preis
berechnen
Hinweis:
graue
und
rote
Tage
(durchgestrichen)
sind
nicht
verfügbar.
Calculate
the
total
fee
Please
note:
grey
and
red
days
(striked
through)
are
not
available.
CCAligned v1
Deshalb
haben
wir
ihn
damals
mit
einem
roten
X
durchgestrichen
(wie
man
auf
dem
Bild
rechts
gut
erkennen
kann).
That's
the
reason
why
it's
crossed
out
with
a
red
x
on
the
track
sheet
(image
on
the
right).
ParaCrawl v7.1
Hinter
ihm
streckt
ein
Mann
ein
großes
Plakat
in
die
Höhe,
es
zeigt
einen
rot
durchgestrichenen
Magneten.
Behind
him,
a
man
holds
up
a
large
placard
with
a
magnet
crossed
out
in
red.
ParaCrawl v7.1
Um
Linien
aus
dem
Kennfeld
zu
löschen,
wählen
Sie
das
Symbol
mit
der
rot
durchgestrichenen
Isolinie
und
klicken
die
zu
löschenden
Isolinien
an
einer
beliebigen
Stelle
mit
der
Maus
an.
To
delete
an
isoline,
choose
the
button
with
the
crossed
out
isoline
and
click
the
isoline
which
you
want
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Einige
wichtige
regulatorische
Schilder
sind
zum
Beispiel
das
sechseckige
Stoppschild,
das
dreieckige
Vorfahrtszeichen,
und
die
roten
Ringe,
die
verschiedene
mit
einem
roten
Schrägstrich
durchgestrichene
Aktionen
einkreisen,
die
dadurch
verboten
sind
(z.B.
kein
Linksabbiegen).
Some
important
regulatory
signs
include
the
hexagonal
STOP
sign,
the
triangular
YIELD
(give
way)
sign,
and
those
red
rings
which
represent
various
actions
with
a
red
slash
through
them,
indicating
that
said
action
is
forbidden
(e.g
no
left
turn).
ParaCrawl v7.1
Ich
will
etwas
in
den
Exchange
hochladen,
aber
ich
bekommen
nur
einen
roten
durchgestrichenen
Kreis
als
Resultat.
I
want
to
upload
something
to
my
Studio
but
I
get
a
red
crossed
out
circle
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zöliakiekranken
stellt
die
Marke
der
roten
durchgestrichenen
Ähre
einen
entscheidenden
und
unmittelbaren
Indikator
für
Sicherheit
und
Brauchbarkeit
des
Produkts
zur
eigenen
Diät
dar.
The
Red
Crossed
Grain
Symbol
is
a
decisive
indicator
for
the
safety
of
the
product
for
the
consumer
with
celiac
disease.
ParaCrawl v7.1
Gelöschte
Objekte,
von
denen
WinHex
weiß,
daß
ihr
Inhalt
nicht
mehr
zugänglich
ist
(entweder
weil
ihr
erster
Cluster
wiederverwendet
wurde
oder
weil
sie
eine
Größe
von
0
Bytes
aufweisen),
werden
nun
mit
einem
rot
durchgestrichenen
Icon
dargestellt.
Deleted
objects
that
WinHex
knows
are
no
longer
accessible
(either
because
their
first
cluster
has
been
reallocated
or
because
they
have
a
size
of
0
bytes)
have
icons
crossed
out
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adressen
mit
roter
Markierung
und
durchgestrichenem
Zeichen
weisen
darauf
hin,
dass
diese
E-Mail-Adressen
nicht
zum
Kontaktordner
hinzugefügt
werden
konnten,
da
sie
bereits
in
diesem
Kontaktordner
vorhanden
sind.
The
email
addresses
with
red
mark
and
strikethrough
indicate
that
these
email
addresses
are
failed
to
add
to
contacts
folder
because
they
are
already
existing
in
that
contacts
folder.
ParaCrawl v7.1
Für
bereits
aktivierte
Kanäle
wird
der
aktivierte
Anordnung
angezeigt
und
eventuelle
Abweichungen
zum
aktuellen
Anordnung
mit
zwei
roten
Linien
durchgestrichen.
For
channels
already
activated,
the
activated
arrangement
is
displayed
and
any
deviations
to
the
actual
arrangement
are
crossed
through
with
two
red
lines.
ParaCrawl v7.1