Übersetzung für "In rot gekennzeichnet" in Englisch
Dabei
sind
die
Übereinstimmungen
grün
und
die
zu
verschiebende
Zeichenkette
in
rot
gekennzeichnet.
The
matches
are
green
and
marked
to
be
moved
string
in
red.
Wikipedia v1.0
Die
entsprechende
Systemgrenze
ist
als
SPFH2
in
Abbildung
1
rot
gekennzeichnet.
The
corresponding
system
boundary
is
shown
in
Figure
1
below
as
SPFH2,
highlighted
in
red.
DGT v2019
Hauptsächlich
ist
die
Tabelle
in
Rot
und
Gelb
gekennzeichnet.
Most
of
the
table
is
colored
red
and
yellow.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Punkt
wird
in
der
Querschnittsskizze
rot
gekennzeichnet.
The
current
point
is
highlighted
red
in
the
cross-section
sketch.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Farbe
ROT
gekennzeichnet.
They
are
marked
in
the
colour
RED.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Chlorophyllkonzentration
wird
hier
in
rot
gekennzeichnet,
die
niedrigsten
Konzentralionen
lindet
man
in
den
blauen
Zonen
:
High
Clorophyll
concentrations
are
denoted
here
in
red
with
the
lowest
concentrations
in
the
predominantly
blue
areas
EUbookshop v2
Zusätzlich
habe
ich
die
Beziehung
zu
Zeilengruppen
aufgezeigt
mittels
scope=rowgroups
(unten
in
rot
gekennzeichnet).
Same
goes
for
"Female".
In
addition,
I
scoped
rowgroups
(indicated
below
in
red).
ParaCrawl v7.1
Auf
Texel
ist
die
90
km
lange
Route
in
gelb/rot
gekennzeichnet,
wie
beim
Vorgänger
von
Wattenwandern,
dem
Texelpad.
On
Texel,
the
90-kilometre
route
is
marked
with
yellow/red
signs,
as
used
for
the
predecessor
of
the
Wadden
Walks,
the
Texel
Trail.
ParaCrawl v7.1
In
Rot
gekennzeichnet
sind
die
Zeiträume
der
Hochsaison,
um
Ihre
Avios
für
Flüge
zu
verwenden,
die
von
Iberia
durchgeführt
werden.
Peak
dates
for
using
your
Avios
on
flights
operated
by
Iberia
are
shown
in
red.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fest
ist
schön
und
wertvoll,
wenn
es
nicht
nur
im
Kalender,
sondern
auch
in
den
Herzen
rot
gekennzeichnet
ist.
A
festival
is
nice
and
valuable
if
it
is
written
in
red
not
only
in
the
calendars,
but
also
in
the
hearts.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Grundstrecke
können
verschiedene
technisch
anspruchsvollere
Varianten
gewählt
werden,
die
auf
der
Karte
in
rot
gekennzeichnet
sind.
In
addition
to
the
basic
route
it
is
also
possible
to
choose
more
technical
alternative
signalled
in
red
on
the
map.
ParaCrawl v7.1
Noch
nicht
Gelesenes
wird
hier
in
rot
gekennzeichnet
und
jedesmal,
wenn
wenn
eine
neue
Aufgabe
oder
Information
hinzugefügt
wird,
erscheint
kurz
das
Telefon-Icon
am
oberen
Bildschirmrand.
New
entries
are
marked
in
red
and
each
time,
when
a
new
task
or
information
is
added,
the
telephone
icon
briefly
appears
at
the
upper
right
corner
of
screen.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Ankündigung,
dass
am
nächsten
Tag
das
Wetter
schlecht
sein
(“hoffe,
Sie
brachten
eine
Jacke”)
und
man
sagt,
dass
der
Absender
ist
müde
und
hatte
den
falschen
Bus
waren
in
rot
gekennzeichnet.
Another
one
announcing
that
the
next
day’s
weather
will
be
bad
(“hope
you
brought
a
jacket”)
and
one
saying
that
the
sender
is
tired
and
had
taken
the
wrong
bus
were
flagged
in
red.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Ankündigung,
dass
am
nächsten
Tag
das
Wetter
schlecht
sein
("hoffe,
Sie
brachten
eine
Jacke")
und
man
sagt,
dass
der
Absender
ist
müde
und
hatte
den
falschen
Bus
waren
in
rot
gekennzeichnet.
Another
one
announcing
that
the
next
day's
weather
will
be
bad
("hope
you
brought
a
jacket")
and
one
saying
that
the
sender
is
tired
and
had
taken
the
wrong
bus
were
flagged
in
red.
ParaCrawl v7.1
Die
Apotheken
sind
zumeist
in
rot
und
weiß
gekennzeichnet
und
häufig
in
Kaufhäusern
untergebracht,
und
die
meisten
unter
ihnen
verkaufen
sowohl
verschreibungspflichtige
wie
-freie
Arzneimittel.
Pharmacy
signs
are
often
in
red
and
white,
and
they
are
often
located
inside
department
stores.
Most
of
the
pharmacies
sell
both
prescription
as
well
as
over
the
counter
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließstelle
muss
leicht
zugänglich
und
in
roter,
lichtreflektierender
Farbe
gekennzeichnet
sein.
The
operating
position
shall
be
readily
accessible
and
be
marked
in
red
light-reflecting
colour.
DGT v2019
Die
in
Rot
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
werden.
The
fields
with
red
markings
must
be
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Bergwege
werden
wiederum
nach
dem
Grad
der
Schwierigkeit
in
rot
und
schwarz
gekennzeichnete
Wege
unterteilt.
Mountain
trails
are
subdivided
according
to
the
degree
of
difficulty
marked
in
red
and
black
routes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschuß-Wafer
in
den
rot
gekennzeichneten
Transportbehältern
6c
werden
zweckmäßigerweise
am
Ausgang
der
jeweiligen
Meßstation
2
sofort
aussortiert.
The
rejected
wafers
in
the
transport
containers
6
c
marked
in
red
are
expediently
sorted
out
immediately
at
the
outlet
of
the
respective
measuring
station
2
.
EuroPat v2
Die
Symbole
für
ausgehende
Warteschlangen,
die
offline
geschaltet
sind,
werden
in
der
Konsolenstruktur
der
Computerverwaltung
mit
einem
X
in
einem
roten
Kreis
gekennzeichnet.
The
icons
of
outgoing
queues
that
are
offline
are
marked
by
an
X
on
a
circular
red
background
in
the
Computer
Management
console
tree.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
entfernen
ist
es
extrem
einfach,
nur
die
Schrauben
in
dem
roten
Kreis
gekennzeichnet.
In
fact
it’s
extremely
easy,
just
remove
the
screws
marked
in
the
red
circle.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Informationen
in
das/die
rot
gekennzeichnete(n)
Feld(er)
ein
und
übermitteln
Sie
sie
noch
einmal.
Provide
the
information
in
the
field(s)
shown
in
red
and
resubmit.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Einsatz
legen
Sie
Ihre
Chips
in
den
mit
"Rot"
gekennzeichneten
Bereich
auf
dem
Tisch.
You
can
make
this
bet
by
placing
chips
in
the
‘Red’
designated
area
of
the
table.
ParaCrawl v7.1
Steigt
der
Druck
in
den
rot
gekennzeichneten
Skalenbereich
(3
bis
3,5
bar),
öffnet
automatisch
ein
Sicherheitsventil,
Dampf
entweicht
und
der
Druck
sinkt.
As
the
pressure
rises
into
the
scale
area
marked
in
red
(3
to
3.5
bar),
a
safety
valve
opens
automatically,
steam
escapes
and
the
pressure
drops.
ParaCrawl v7.1