Übersetzung für "In rot" in Englisch

Dies ist meine Stadt, New York, mit Überflutung in rot.
Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
TED2013 v1.1

Das Zeug in rot ist das Zeug, das gelöscht wurde.
The stuff in red is the stuff that got deleted.
TED2013 v1.1

Man hat also den präfrontalen Cortex hier, der in Rot aufleuchtet.
So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
TED2013 v1.1

Hebt den kritischen Pfad in Rot hervor.
Highlight the critical path in red.
KDE4 v2

Hebt der kritischen Aufgaben in Rot hervor.
Highlight the critical tasks in red.
KDE4 v2

Und so haben wir hier Alice in Grün und Bob in Rot,
So here we have Alice in green and Bob in red.
TED2013 v1.1

Sie werden die Frauen in rot und die Männer in blau sehen.
You'll see the women in red, and you'll see the men in blue.
TED2013 v1.1

Hier sehen Sie die Mega-Dürre 2010 in Rot in etwa der Größe Westeuropas.
The 2010 mega-drought is shown here with red showing an area about the size of Western Europe.
TED2020 v1

Die Augenbewegungen sind hier in Rot zu sehen.
In red are the eye movement traces.
TED2020 v1

Er begann seine Karriere beim SV Rot in Stuttgart.
He ended his career in Austria with FC Swarovski.
Wikipedia v1.0

Dabei sind die Übereinstimmungen grün und die zu verschiebende Zeichenkette in rot gekennzeichnet.
The matches are green and marked to be moved string in red.
Wikipedia v1.0

Das Manuskript enthält viele Illuminationen in Rot, Gelb, Grün und Gold.
The manuscript includes illuminations in red, blue, yellow, green and gold.
Wikipedia v1.0

Das Gelb des mäßig großen Schnabels geht an der Basis in Rot über.
The iris, legs and feet are red, and the bill is yellow with a red base.
Wikipedia v1.0

Sie ging in die Popkultur als „Die Frau in Rot“ ein.
I was a good fellow, most people said,Betrayed by a woman all dressed in red.
Wikipedia v1.0

Lieferbar war der 2.24v in den Farben Rot, Schwarz und Weiß.
The choice of colour of the Racing was limited to red or black.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert wurden dessen Klauen und Schnabel in Rot dargestellt.
After the late 13th or early 14th century, the claws and beak of the eagle were coloured red.
Wikipedia v1.0

Vier Seiten wurden zusätzlich in rot und dessen Untertönen gedruckt.
Four of them were printed with addition of red color and its undertones.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert zeigen die Burg in rot auf weißem Schild.
Before the tincture was a red castle on white ground.
Wikipedia v1.0

Hier sehen Sie, in rot, die Verbreitung des Küstenmammutbaums.
You can see the range of the Coast Redwoods. It's here, in red.
TED2020 v1

Die entsprechende Systemgrenze ist als SPFH2 in Abbildung 1 rot gekennzeichnet.
The corresponding system boundary is shown in Figure 1 below as SPFH2, highlighted in red.
DGT v2019

Streichungen von eingesetzten Angaben müssen in rot erfolgen.
Deletions shall be made in red.
DGT v2019

Die bevorzugten Optionen sind in Tabelle 1 in rot wiedergegeben und unterstrichen.
The preferred options are those in red and underlined in table 1.
TildeMODEL v2018

Der in Rot ist ein Metzgerlehrling.
The one in red is a butcher's apprentice
OpenSubtitles v2018

Dieses Jahr sind es Straußenfedern in Rot, Weiß und Blau.
This year it's ostrich feathers, red, white and blue.
OpenSubtitles v2018

Sie kämpfen um die Seide und färben sie in rot im Blut!
They fight to collect the silk and soak it in their blood.
OpenSubtitles v2018