Übersetzung für "Risikobeurteilung und risikominderung" in Englisch
Der
Hersteller
einer
Maschine
zur
Ausbringung
von
Pestiziden
oder
sein
Bevollmächtigter
hat
sicher
zu
stellen,
dass
im
Einklang
mit
dem
Verfahren
der
Risikobeurteilung
und
Risikominderung
gemäß
den
Allgemeinen
Grundsätzen
Nummer
1
eine
Beurteilung
der
Risiken
einer
unbeabsichtigten
Exposition
der
Umwelt
gegenüber
Pestiziden
vorgenommen
wird.
The
manufacturer
of
machinery
for
pesticide
application
or
his
authorised
representative
must
ensure
that
an
assessment
is
carried
out
of
the
risks
of
unintended
exposure
of
the
environment
to
pesticides,
in
accordance
with
the
process
of
risk
assessment
and
risk
reduction
referred
to
in
the
General
Principles,
point
1.
DGT v2019
Die
EN
ISO
14121
"Sicherheit
von
Maschinen
–
Leitsätze
zur
Risikobeurteilung"
beschreibt
eine
iterative
Methode
zur
Risikoanalyse,
Risikobeurteilung
und
Risikominderung
zum
Erreichen
der
erforderlichen
Maschinensicherheit.
EN
ISO
14121
"Safety
of
machinery
–
Principles
of
risk
assessment"
describes
an
iterative
method
for
risk
analysis,
risk
assessment
and
risk
minimization
to
achieve
the
required
machine
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Norm
EN
ISO
12100
"Sicherheit
von
Maschinen
-
Allgemeine
Gestaltungsleitsätze
-
Risikobeurteilung
und
Risikominderung"
ist
ähnlich
strukturiert.
The
international
standard,
EN
ISO
12100?1
"Safety
of
machinery
–
Basic
concepts,
general
principles
for
design"
is
similarly
structured.
ParaCrawl v7.1
Was
von
Maschinen
ausgehende
Gefahren
angeht,
machen
die
Norm
EN
ISO
12100
"Sicherheit
von
Maschinen
–
Allgemeine
Gestaltungsleitsätze
–
Risikobeurteilung
und
Risikominderung"
und
andere
Dokumente2
sehr
klare
Präventionsvorgaben.
Where
danger
presented
by
machinery
is
concerned,
the
provisions
concerning
prevention
in
EN
ISO
12100,
Safety
of
machinery
–
General
principles
for
design
–
Risk
assessment
and
risk
reduction,
and
in
other
documents2
are
very
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Norm
EN
ISO
12100
"Sicherheit
von
Maschinen
-
Allgemeine
Gestaltungsleitsätze
-
Risikobeurteilung
und
Risikominderung"
gibt
detaillierte
Hilfestellung
bei
der
Identifizierung
von
Gefährdungen,
beschreibt
die
vom
Konstrukteur
zu
betrachtenden
Risiken,
enthält
Gestaltungsleitsätze
und
eine
Methode
zur
sicheren
Konstruktion
und
Risikominderung.
The
international
standard,
EN
ISO
12100?1
"Safety
of
machinery
–
Basic
concepts,
general
principles
for
design",
provides
detailed
help
with
the
identification
of
hazards,
describes
the
risks
that
designers
must
take
into
consideration,
contains
principles
for
design
and
a
method
for
safe
construction
and
risk
minimization.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schritte
Sie
bei
der
Risikobeurteilung
und
Risikominderung
von
Maschinen
beachten
müssen
und
wie
die
Sicherheitsfunktionen
bewertet
und
verifiziert
werden
können
geht
aus
den
Normen
EN
ISO
12100,
13849-1/-2
und
EN
62061
hervor.
The
steps
you
need
to
consider
in
the
risk
assessment
and
risk
reduction
of
machines
and
the
way
in
which
safety
functions
can
be
evaluated
and
verified
are
taken
from
the
standards
EN
ISO
12100,
13849-1/-2
and
EN
62061
.
ParaCrawl v7.1