Übersetzung für "Reisevorbereitungen treffen" in Englisch

Lass uns nach oben gehen und die Reisevorbereitungen treffen.
Let us go upstairs and prepare for our journey.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten besser anfangen Reisevorbereitungen zu treffen.
Better start making travel arrangements.
OpenSubtitles v2018

Danach werden wir die Reisevorbereitungen für euch treffen.
After that, we'll make your travel arrangements for you.
OpenSubtitles v2018

Sie können am Tourenschalter Reisevorbereitungen treffen oder im Freien joggen.
Guests can make travel arrangements at the tour desk or go for a jog outdoors.
ParaCrawl v7.1

Im Khaosan Park können Sie das Internet-Café nutzen oder Reisevorbereitungen am Tourenschalter treffen.
Guests can head to the internet café or make travel arrangements at Khaosan Park's tour desk.
ParaCrawl v7.1

Am Tourenschalter im Suncourt Corporate können Sie Ihre Reisevorbereitungen treffen.
Guests can make travel arrangements at Suncourt Corporate's tour desk.
ParaCrawl v7.1

Heute wird auf dem Straßburger Flughafen gestreikt, und viele Abgeordnete können keine ordentlichen Reisevorbereitungen treffen.
Today there is a strike at Strasbourg airport and many Members are unable to make proper travel arrangements.
Europarl v8

Wir müssen unverzüglich Reisevorbereitungen treffen.
We must begin preparations to leave immediately.
OpenSubtitles v2018

Er bittet die Mitglieder, noch keine Reisevorbereitungen zu treffen, bis nicht bekannt sei, wie viele Teilnehmer der EWSA zu der Veranstaltung des EP entsenden wird.
He asked members not to make travel arrangements until it was known how many participants the EESC would be sending to the EP's event.
TildeMODEL v2018

Sie können im Businesscenter auch gern die Fax- und Kopiermöglichkeiten nutzen oder am Tourenschalter Reisevorbereitungen treffen oder Tickets buchen.
Guests can make use of the fax and photocopying facilities at the business centre or make travel arrangements and book tickets at the tour desk.
ParaCrawl v7.1

Das Datum ist mehrere Monate im Voraus festgesetzt worden, um der leitenden Körperschaft Zeit zu geben, die entsprechenden Vorkehrungen für ihre Anwesenheit zu treffen wie auch ihre Verteidigung vorzubereiten und den Zeugen gegen sie Zeit einzuräumen, Reisevorbereitungen zu treffen.
The date has been set months in advance to give the Governing Body time to make appropriate arrangements to be present as well as prepare for their defense and also to give the witnesses against them sufficient time to make travel arrangements.
ParaCrawl v7.1

Sie sagte zu mir: 'Wie gut, dass Sie noch nicht dran sind, da können Sie doch bessere Reisevorbereitungen treffen'.
She said to me, 'Good thing it is not your turn yet, which means after all that you can make better travel preparations.'
ParaCrawl v7.1

Das haben auch zwei unserer Teilnehmer im Zuge Ihrer persönlichen Reisevorbereitung herausgefunden und treffen, beladen mit zwei übergroßen Plastiktüten voll dieser Utensilien in Ulan Bator ein.
Two of our participants found this out in the course of their personal preparations for the journey, and arrive in Ulan-Bator loaded down with two enormous plastic bags full of these items.
ParaCrawl v7.1