Übersetzung für "Sicherheitsvorkehrungen treffen" in Englisch

Als Stiles mit dem Schlafwandeln anfing, musste ich ein paar Sicherheitsvorkehrungen treffen.
After Stiles started sleepwalking, I had some security precautions put in. Motion sensors.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten einige Sicherheitsvorkehrungen treffen bevor Sie abreisen.
It's better to do some security preparations first before you go back. That's right.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Selbstentzündlichkeit der Nitrocellulose sind besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Special safety precautions must be taken because of the tendency of self-ignition of the nitrocellulose.
EuroPat v2
Hierbei sind die für die Handhabung von konzentrierten Wasserstoffperoxidlösungen erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
The safety precautions required for the handling of concentrated hydrogen peroxide solutions have to be taken here.
EuroPat v2
Sie könnten für den Fall geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen.
Does the thought of security at the hospital occur to you?
OpenSubtitles v2018
Allein die Sicherheitsvorkehrungen zu treffen würde Tage dauern.
To make the necessary arrangements for security Would take Days.
OpenSubtitles v2018
Keine Panik, ich kann die Installation bereinigen und die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen treffen.
Don’t panic, I can clean up the installation and take the necessary security precautions.
CCAligned v1
Der Benutzer muss in dieser Hinsicht seine eigenen Sicherheitsvorkehrungen treffen.
The User must take his own precautions in this respect.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Dich für diese Option entscheidest, solltest Du Sicherheitsvorkehrungen treffen.
If you choose this option, you need to take some extra precautions.
ParaCrawl v7.1
Wie bei jeder anderen Großstadt sollte man jedoch normale persönliche Sicherheitsvorkehrungen treffen.
However, as with any other large city, one should take normal personal safety precautions.
ParaCrawl v7.1
Die Registerführer können zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen, die mit den Bestimmungen dieser Verordnung vereinbar sein müssen.
Registry administrators may apply additional security requirements at their discretion if they are compatible with the provisions of this Regulation.
DGT v2019
Es sind alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um einem Einatmen der Verbrennungsrückstände vorzubeugen.
Take all necessary safety precautions to prevent the inhalation of combustion products.
DGT v2019
Kapitalisten wie ich haben oft große Geldsummen bei sich... und müssen Sicherheitsvorkehrungen treffen.
Capitalists who carry a lot of money have safety contrivances. If I can just get at it....
OpenSubtitles v2018
Deshalb müssen IT-Manager umfassende Sicherheitsvorkehrungen treffen, die das breite Spektrum der Bedrohungen berücksichtigen.
As a result, IT managers must develop comprehensive security measures which consider the wide array of threats.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verbraucher elektronisch bezahlen kann, wird der Händler durch geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
If the Consumer can pay electronically, the Entrepreneur shall observe appropriate security measures.
ParaCrawl v7.1
Derartige Komponenten sind zudem geräuschintensiv und um Auswirkungen von Leckagen zu begrenzen sind Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Components of this type, moreover, are noise-intensive, and safety precautions have to be taken in order to limit the effects of leakages.
EuroPat v2
Derartige Komponenten sind zudem Geräuschintensive und um Auswirkungen von Leckagen zu begrenzen sind Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Components of that kind are, in addition, noise-intensive and safety precautions have to be undertaken to limit the effects of leakages.
EuroPat v2
Sicherheitsvorkehrungen, die jeder treffen kann, um sich und andere vor COVID-19 zu schützen:
Security precautions that anyone can take to protect themselves and others from COVID-19
CCAligned v1
Wir treffen Sicherheitsvorkehrungen, um zu gewährleisten, dass Ihre persönlichen Informationen sicher verwahrt werden.
We employ security measures to ensure that your personal information is kept secure.
CCAligned v1
Hacker werden immer intelligenter, es reicht also nicht aus, nur starke Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Hackers keep getting smarter, so it isn’t enough just to put strong security in place.
CCAligned v1
Wenn die Verbraucher elektronisch bezahlen können, wird der Händler durch geeignete Sicherheitsvorkehrungen treffen.
If the consumer can pay electronically, the entrepreneur will observe appropriate security measures.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie Ihr Gerät auf ‘Privatmodus‘ ist einer dieser Sicherheitsvorkehrungen Sie treffen können.
Putting your device on ‘Private Mode‘ is one of those security precautions you can take.
ParaCrawl v7.1
Unser System wäre zwar aufgrund der besonderen Sicherheitsvorkehrungen die wir treffen nicht gefährdet gewesen .
Our system would be due to the special security measures that we take not been compromised.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

treffen sich am treffen teilnehmen treffen in treffen
zusagen treffen unbedingt treffen am treffen sicherheitsvorkehrungen
blick treffen sicherheitsvorkehrungen treffen