Übersetzung für "Rechtliche vertretung" in Englisch
Der
Direktor
nimmt
die
rechtliche
Vertretung
der
Stiftung
wahr.
The
Director
shall
be
the
legal
representative
of
the
Foundation.
DGT v2019
Der
Direktor
nimmt
die
rechtliche
Vertretung
des
Zentrums
wahr.
He
shall
be
the
legal
representative
of
the
Centre.
DGT v2019
Er
nimmt
die
rechtliche
Vertretung
des
Zentrums
wahr.
He
shall
be
the
legal
representative
of
the
centre.
JRC-Acquis v3.0
Er
nimmt
die
rechtliche
Vertretung
der
Stiftung
wahr.
He
shall
be
the
legal
representative
of
the
Foundation.
TildeMODEL v2018
Sie
unterstützen
rechtliche
Vertretung
von
indigenen
Völkern.
They
support
legal
representation.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
eine
rechtliche
Vertretung?
Do
you
already
have
legal
representation?
CCAligned v1
Wer
übernimmt
die
rechtliche
Vertretung,
wenn
ich
nicht
mehr
selbst
entscheiden
kann?
Who
will
take
over
the
legal
representation
if
I
am
not
capable
of
making
decisions?
CCAligned v1
Unsere
Studie
liefert
die
servcios
präventive
Beratung
und
rechtliche
Vertretung
in:
Our
study
provides
the
servcios
preventive
counseling
and
legal
representation
in:
CCAligned v1
Die
rechtliche
Vertretung
von
TEAC
übernimmt
Citi
Yuwa.
Citi
Yuwa
is
acting
as
legal
counsel
to
TEAC.
ParaCrawl v7.1
Jede
an
der
Beschwerde
beteiligte
Partei
hat
das
Recht
auf
eine
rechtliche
Vertretung.
Any
party
involved
in
the
complaint
has
the
right
to
legal
representation.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
übernimmt
der
AKG
auch
die
rechtliche
Vertretung
in
Gleichstellungsangelegenheiten.
In
some
cases,
the
EOC
also
assumes
legal
representation
.
Development
of
opinion
pieces
ParaCrawl v7.1
Die
Anwältin
Alice
Nkom
kämpft
unermüdlich
um
ihre
rechtliche
Vertretung.
Lawyer
Alice
Nkom
tirelessly
fights
for
their
legal
representation.
ParaCrawl v7.1
Lex
Artifex
Kanzlei
bietet
Importeuren
rechtliche
Vertretung
und
Compliance-Dienstleistungen
in
Nigeria.
Lex
Artifex
Law
Office
provides
importers
with
legal
representation
and
compliance
services
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
rechtliche
Vertretung
für
alle
ICDR
Schiedsverfahren.
They
provide
legal
representation
for
all
ICDR
arbitrations.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
Vertretung
sollte
unentgeltlich
sein,
wenn
das
Opfer
nicht
über
ausreichende
Mittel
verfügt.
Legal
representation
shall
be
free
of
charge
when
the
victim
does
not
have
sufficient
financial
resources.
TildeMODEL v2018
Rechtsberatung
und
rechtliche
Vertretung
sind
unentgeltlich,
wenn
das
Opfer
nicht
über
ausreichende
finanzielle
Mittel
verfügt.
Legal
counselling
and
legal
representation
shall
be
free
of
charge
where
the
victim
does
not
have
sufficient
financial
resources.
DGT v2019
Mein
Klient
ist
also
einfach
in
die
Wache
gerannt,
hat
rechtliche
Vertretung
abgelehnt
und
gestanden.
So
my
client
just
ran
into
the
station,
waived
counsel,
and
confessed.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
über
Ihre
Rechte
informiert
und
haben
rechtliche
Vertretung
abgelehnt,
ist
das
richtig?
You've
been
informed
of
your
rights
and
have
refused
legal
representation,
is
that
correct?
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
gute
Leute.
Hier
bekommen
Sie
die
beste...
rechtliche
Vertretung.
You
good
folks
can
rest
easy
because
you've
come
to
the
very
best
in
legal
representation.
OpenSubtitles v2018
Sein
Fall
ist
nun
vor
den
Bundesgerichten
und
er
benötigt
dringend
eine
bessere
rechtliche
Vertretung.
His
case
is
now
in
Federal
Court
and
he
is
looking
for
better
legal
representation.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtliche
Vertretung
und
Beratung
ist
bei
uns
ganz
auf
das
geistige
Eigentum
fokussiert.
Our
legal
representation
and
advice
is
keenly
focused
on
intellectual
property.
CCAligned v1
Erstellt
mit
der
Vision,
seinen
Kunden
die
besten
Lösungen
für
die
rechtliche
Vertretung
anzubieten.
Created
with
a
vision
to
offer
its
clients
the
best
legal
representation.
CCAligned v1
Dieser
Geldtransferkanalwurde
so
konzipiert,
um
unter
anderemdie
rechtliche
Vertretung
von
Hamas
Aktivisten
zu
finanzieren.
One
of
the
functions
of
the
pipeline
was
to
transfer
funds
for
the
legal
representation
of
Hamas
terrorist
operatives.
ParaCrawl v7.1
Dem
Direktor
obliegt
die
rechtliche
Vertretung
des
Zentrums
und
er
setzt
die
vom
Botschafterausschuss
festgelegten
Leitlinien
um.
The
Director
shall
be
the
Centre's
legal
representative
and
shall
implement
the
guidelines
put
in
place
by
the
Committee
of
Ambassadors.
DGT v2019