Übersetzung für "Rechtliche situation" in Englisch

Nur ist die rechtliche Situation eindeutig geklärt, auch von Ihren Juristischen Diensten.
The only thing is that the legal situation has been unequivocally clarified, by your legal services for example.
Europarl v8

Ist die heutige rechtliche Situation rund um das Lebensmittelrecht noch ausreichend?
Does the present legal situation surrounding food law still meet the needs of today?
Europarl v8

Die rechtliche Situation dieser beiden Gruppen ist unterschiedlich.
The legal situations for these two categories of persons are different.
TildeMODEL v2018

Eine solche unsichere rechtliche Situation hätte zwei Konsequenzen:
This legal uncertainty would have two consequences:
TildeMODEL v2018

Wie sieht die rechtliche Situation in der EU für Tabakerzeugnisse derzeit aus?
What is the current legislative situation in the EU on tobacco products?
TildeMODEL v2018

Wie sieht die rechtliche Situation in der EU für Tabakerzeugnissen derzeit aus?
What is the current legislative situation in the EU on tobacco products ?
TildeMODEL v2018

Assanges rechtliche Situation zur Zeit der Produktion der Folge wird nicht thematisiert.
The episode features no reference to Assange's legal situation at the time of his recording.
Wikipedia v1.0

Erwähnt sei noch die besondere rechtliche Situation im Vereinigten Königreich.
The singular legal situation of the United Kingdom also requires mention.
EUbookshop v2

Die rechtliche Situation im Mittelmeer ist eine ganz besondere.
The legal situation in the Mediterranean is quite specific. On
EUbookshop v2

Aus diesem Grund haben wir nicht versucht, die gegenwärtige rechtliche Situation zusammenzufassen.
That is why we have not attempted to summarise the current legal position.
EUbookshop v2

Die genaue rechtliche Situation bezüglich der zweiten Verleihung ist unklar.
The precise legal situation concerning the second creation is murky.
Wikipedia v1.0

Eine vorherige Erkundigung über die rechtliche Situation ist bei dieser Maßnahme unabdingbar.
Prior information about the legal situation is essential for this measure.
CCAligned v1

Was ist die rechtliche Situation der Versicherungsnehmer?
What is the legal status of the policyholders?
CCAligned v1

In dem Workshop geht es um die rechtliche Situation von Trans*Personen in Deutschland.
This workshop deals with the legal situation of trans* people in Germany.
CCAligned v1

Informieren Sie sich bitte über die rechtliche Situation in Ihrem jeweiligen Reiseland.
Please find out about the legal situation in the countries in which you are travelling.
ParaCrawl v7.1

Wie ist die rechtliche Situation in Kenia?
How is the legal situation in Kenya?
ParaCrawl v7.1

Auch die rechtliche Situation muss für die Prüfung und Dokumentation geklärt sein.
The legal situation must be clear for the inspection and documentation as well.
ParaCrawl v7.1

Die rechtliche Situation wird bis zum Serienbeginn noch überprüft.
The legal situation will be reviewed before series production begins.
ParaCrawl v7.1

Wie der ZVG dazu nun erläutert, sei die rechtliche Situation sehr komplex.
ZVG has now clarified that the legal situation is very complex.
ParaCrawl v7.1

Das heute abgehaltene Referendum verändert die rechtliche Situation an der Taiwan-Straße nicht.
Today's referendum will not change the legal situation around the Strait.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine vollkommen rechtliche Situation, an der beide Parteien beteiligt sind.
This is a perfectly legal situation involving both the parties involved.
CCAligned v1

Alpiq hat eine rechtliche Prüfung der Situation eingeleitet.
Alpiq has launched a legal assessment of the situation.
ParaCrawl v7.1

Die rechtliche Situation ist allerdings nur die eine Sache.
The legal situation is one thing.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Teil wird die rechtliche Situation erfasst.
The first part describes the legal situation.
ParaCrawl v7.1