Übersetzung für "Rechtliche nachteile" in Englisch
Ist
man
als
Ausländer
in
China
gleichgestellt
oder
hat
man
rechtliche
Nachteile?
Are
you
treated
equally
as
a
foreigner
in
China,
or
do
you
have
any
legal
disadvantages?
ParaCrawl v7.1
Dieses
biometrische
Merkmal
kann
jeder
Unterzeichner
ohne
eine
bestimmte
technische
Einrichtung
wie
eine
Smartcard,
eine
Registrierung,
Folgekosten
und
rechtliche
Nachteile
leisten.
This
biometric
trait
may
be
provided
by
any
signer
without
requiring
a
special
technical
or
hardware
device,
such
as
a
smartcard,
a
registration,
follow-up
costs
and
legal
disadvantages.
EuroPat v2
Ziel
des
Seminars
war
die
Vermittlung
der
erforderlichen
Honorar-
und
Vertragskenntnisse,
um
wirtschaftliche
und
rechtliche
Nachteile
zu
vermeiden.
The
goal
of
the
seminar
was
to
communicate
necessary
knowledge
of
payment
and
contracts
in
order
to
avoid
economic
and
legal
disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtet
werden
hierbei
die
verschiedenen
Sanierungs-
und
Inspektionsverfahren,
deren
Vor-
und
Nachteile,
rechtliche
und
versicherungstechnische
Probleme
sowie
die
Verantwortung
der
Kommunen
bei
der
Qualitätssicherung
u.v.m..
Are
lit
up
here
the
different
reorganization
and
inspection
procedures,
their
pro
and
cons,
legal
and
insurance-technical
problems
as
well
as
the
responsibility
of
the
municipalities
during
the
quality
assurance
u.v.m.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleiden
keine
rechtlichen
Nachteile,
wenn
Sie
Ihre
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellen.
You
will
incur
no
legal
disadvantages
if
you
do
not
give
us
any
information
about
you.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Person
sollte
das
Recht
haben,
keiner
Entscheidung
zur
Bewertung
von
sie
betreffenden
persönlichen
Aspekten
unterworfen
zu
werden,
die
ausschließlich
auf
einer
automatisierten
Verarbeitung
beruht
und
die
nachteilige
rechtliche
Wirkung
für
sie
entfaltet
oder
sie
in
erheblichem
Maße
beeinträchtigt.
The
data
subject
should
have
the
right
not
to
be
subject
to
a
decision
evaluating
personal
aspects
relating
to
him
or
her
which
is
based
solely
on
automated
processing
and
which
produces
adverse
legal
effects
concerning,
or
significantly
affects,
him
or
her.
DGT v2019
Hinzu
kommt,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Richtlinien
bei
der
Umsetzung
in
nationales
Recht
häufig
verkomplizieren
oder
überflüssige
nationale
Rechtsvorschriften
beibehalten,
die
nachteilige
rechtliche
Überschneidungen
mit
sich
bringen.
In
addition,
States
often
make
directives
more
complicated
when
they
transpose
them
into
national
law,
or
allow
superfluous
national
provisions
to
remain
which
create
harmful
legal
clashes.
TildeMODEL v2018
Demzufolge
könnten
diese
-
rechtlich
nicht
existenten
-
Mitteilungen
auch
keine
nachteilige
rechtliche
Wirkung
für
eine
Partei
haben.
These
communications,
being
legally
non-existent,
could
not
have
any
legal
effect
to
the
party's
detriment.
ParaCrawl v7.1