Übersetzung für "Rechtliche veränderungen" in Englisch

Wie immer in Europa stehen Veränderungen rechtliche und politische Hindernisse im Wege.
As always in Europe, there are legal and political obstacles to change.
News-Commentary v14

Verschiedene politische und rechtliche Veränderungen haben das Wachstum dieses Sektors begünstigt.
Several changes in policy on, and regulation of, road transport supported the growth of this sector.
EUbookshop v2

Der Übergang zu einer nächsten Phase wurde markiert durch einschneidende rechtliche Veränderungen.
The transition to the new phase was marked by a major legal change and change in organizational affiliation.
ParaCrawl v7.1

Es nimmt wesentliche rechtliche und institutionelle Veränderungen vor, um gegen das organisierte Verbrechen und die Mafia anzukämpfen sowie die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Strafverfolgungsbehörden in den Nachbarländern zu verstärken.
It is undergoing significant legislative and institutional changes with the aim of combating organised crime and the mafia and strengthening cross-border cooperation with law-enforcement authorities in neighbouring countries.
Europarl v8

Die PSI-Richtlinie hat die Grundvoraussetzungen für die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors in der gesamten EU geschaffen und politische wie rechtliche Veränderungen in den Mitgliedstaaten bewirkt.
The PSI Directive has established basic conditions for PSI re-use throughout the EU and has brought about a change in policies and legislation in the Member States.
TildeMODEL v2018

Die PSI-Richtlinie hat die Grundvoraussetzungen für die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors in der gesamten Union geschaffen und politische wie rechtliche Veränderungen in den Mitgliedstaaten bewirkt.
The PSI Directive has set the basic conditions for PSI re-use throughout the Union and has led to a change in policies and legislation in the Member States.
TildeMODEL v2018

Sollte der EWSA dem Europäischen Parlament oder den Mitgliedstaaten Maßnahmen empfehlen (rechtliche oder organisatorische Veränderungen), werden weitere Maßnahmen zur Bekanntmachung des Berichts erforderlich sein.
If the EESC recommends some measures to the European Parliament or Member States (legal or organisational changes), wider activities will be necessary to promote the report.
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus wurden - neben zahlreichen Bemühungen, die Qualität des Humankapitals zu verbessern - rechtliche Veränderungen hinsichtlich des Einsatzes und der Kosten des Faktors Arbeit durchgeführt.
Also there is much effort to enhance the quality of human capital alongside legislative changes concerning the use and cost of the labour factor.
EUbookshop v2

Xindao behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement Xindao will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Limited Partner behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement AGS Dinamika Vanderbijlpark will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Jupitec behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement The Haven Old Age Home will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Feeltop behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement CoaxPlanet will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Änderungen dieser Erklärung AutoCom behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement Coppell Women's Club will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Netfactory GmbH behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement ArcAnjl will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Für die Finanzdienstleister sind rechtliche Veränderungen (33%) weiterhin der größte Sorgenfaktor und Ausdruck der zunehmenden Interventionen durch die weltweiten Aufsichtsbehörden.
Changes in legislation and regulation (33%) remains the top concern for financial services, reflecting increasing supervisory intervention around the globe.
ParaCrawl v7.1

Croatia Airlines DE behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Croatia Airlines will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Faktoren, die zur wesentlichen Abweichung der eigentlichen Ergebnisse führen könnten, umfassen Risiken und Unsicherheiten wie technische, rechtliche und unternehmerische Veränderungen sowie Veränderungen der Rohstoffpreise und in den Märkten.
Factors that could cause actual results to differ materially include risks and uncertainties such as technological, legislative, corporate, commodity price and marketplace changes.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum frühen 20. Jahrhundert größere rechtliche und soziale Veränderungen zu einer Verbesserung der Stellung der Frauen sowohl in der britischen Gesellschaft im allgemeinen als auch speziell in der jüdischen Gemeinde geführt hat.
In summary, from the mid-19th century to the early 20th century, major changes led to an improvement in the social and legal status of women, in British society in general and in the Jewish community in particular.
ParaCrawl v7.1

Die Bayerische Staatsoper behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um diese an die Webseite inhaltlich betreffende sowie allgemein rechtliche Veränderungen anzupassen.
The Bayerische Staatsoper reserves the right to update this statement as required, to adjust it to website content-relevant and general legal changes.
ParaCrawl v7.1

Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Changes to this Statement IReston will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Drops behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
The Cathedral Community will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1

Ayurvedacheck behält sich das Recht vor, diese Erklärung bei Bedarf zu aktualisieren, um sie an Kunden-Feedback, rechtliche und gesellschaftliche Veränderungen anzupassen.
Colonial Metals, Inc will occasionally update this Statement of Privacy to reflect company and customer feedback.
ParaCrawl v7.1