Übersetzung für "Rechtliches gutachten" in Englisch

Bevor wir mit der Sache anfangen, führen unsere erfahrenen Spezialisten ein rechtliches Gutachten der streitigkeitsbezogenen Dokumente durch.
Prior to undertaking the case, the experienced specialists of the firm perform detailed legal due diligence of the documents pertaining to a subject matter of a dispute.
ParaCrawl v7.1

Die Gruppe, die aus Vertretern Norwegens, Groß-Britanniens und Irlandsbesteht, wird ein rechtliches Gutachten ausarbeiten, um die IDF Offiziere, die während der Operation "Säule der Verteidigung" Befehlsfunktionen innehatten, vor dem internationale Strafgerichtshof in Den Haaganzuklagen (Maan Nachrichtenagentur, 15. Dezember 2012).
The team, whose members come from Norway, Britain and Ireland, would form a legal opinion with the objective of bringing suit in the International Criminal Court in The Hague against IDF officers who were responsible for making decisions in Operation Pillar of Defense (Ma'an News Agency, December 15, 2012).
ParaCrawl v7.1

Der heutige Beschluss, kein rechtliches Gutachten des Europäischen Gerichtshofs anzufordern, ist ein erstes Zeichen dafür, dass dieses Parlament bereit ist, ACTA abzulehnen.
"Today's decision not to ask for legal advice from the Court of Justice is the first sign that this Parliament is ready to reject ACTA.
ParaCrawl v7.1

Der Dienst ist für rechtliche Auslegungen und Gutachten zuständig und arbeitet Entwürfe für Rechtsvorschriften aus.
The service provides legal interpretations and opinions and also drawsup draft legislation.
EUbookshop v2

Die Abteilung ist für rechtliche Auslegungen und Gutachten zuständig und arbeitet Entwürfe für Rechtsvorschriften aus.
The unit provides legal interpretations and opinions and also draws up draft regulations.
EUbookshop v2

Das Referat ist für rechtliche Auslegungen und Gutachten zuständig und arbeitet Entwürfe für Rechtsvorschriften aus.
The unit provides legal interpretations and opinions and also draws updraft legislation.
EUbookshop v2

In der Diskussion geht es nunmehr darum, ob man, wenn man sich auf Artikel 31 beruft - und bekanntlich erwarten wir nunmehr das in Auftrag gegebene rechtliche Gutachten -, davon ausgehen kann, dass ein Land, das irgendwann die Einführung einer Lizenz eines anderen Landes beantragt, dann selbst diese Entscheidung über sein Gesundheitswesen treffen kann.
What is now up for discussion is whether it is possible, if use is made of Article 31 - and you are aware that we are now awaiting the legal opinion which we have requested as Parliament - to assume that the country that at some stage asks to import a licence from a different country, is allowed to take this decision regarding its own health situation at its own discretion.
Europarl v8

Es erarbeitet für das BMU rechtliche Gutachten, entwickelt Handlungsempfehlungen und Vorschläge, bewertet Vorschläge anderer Vertragsparteien und begleitet relevante internationale Verhandlungen von völkerrechtlicher Seite.
For the BMU, the Ecologic Institute will prepare legal expert opinions, develop policy recommendations and suggestions, evaluate the suggestions of other treaty parties and monitor relevant international negotiations from the perspective of international law.
ParaCrawl v7.1

Die Zertifizierung erfolgt nach Abschluss des Antragsverfahrens durch die ePrivacyseal GmbH, die das technische und das rechtliche Gutachten auswertet.
Certification will be awarded upon the conclusion of the application process by ePrivacyseal GmbH, which will evaluate the technical report and legal opinion prepared by our experts.
ParaCrawl v7.1