Übersetzung für "Rechtliche grenzen" in Englisch

The Council does not operate free of legal constraint.

However, the legal limits of Community powers must be taken into account.

At the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.

The only restrictions are of financial, legal and political nature.

In doing so, Muddy Waters Capital has overstepped ethical and legal lines.

The lecture elucidates legal possibilities and boundaries as well as the strategic implications of jurisdiction agreements.

Is marketing crossing ethical or legal boundaries by using this technology?

In providing guidance on the notion of state aid, the Commission is subject to legal constraints.

It is necessary therefore to raise legal barriers to clearly define the geographical area thus understood.

Legal and personal boundaries are discussed so as to give orientation and to prevent sexual violence.

It imposes legal limitations on what we can usefully include in the provisions of the directive, both with regard to any national measures for public security or crime-fighting and with regard to safeguarding individual rights and freedoms.

Numerous legal and administrative borders still exist and add a burden on cross border activities.

Establishing criminal offences for the most serious forms of market abuse sets clear boundaries in law that such behaviours are regarded as unacceptable and sends a message to the public and potential offenders that these are taken very seriously by competent authorities.

Though the Council does not operate free of legal limits, the most important limit on the Council is self-restraint.

Some of these units can be observed directly, such as parcels of land and administrative units, since they have geographical limits laid down by law.

I know that it cannot achieve a great deal yet, simply because it is circumvented by its legal limitations.

The Commission proposal referred to aims to establish the basis for Community legislation in the field.

Within the framework of the "Marsilius Controversial" series, this topic will be addressed will ask: Where should ethical and legal limits be drawn for the use of genome surgery?

As many artists—intentionally or not—question legal boundaries and deal with means of provocation in order to show moral and functional limits of the legal system, the legal framework of art may become a subject of artistic expression itself.

This is the conclusion reached by the discussion event on the subject of "Legal and political limitations on the termination of nuclear power without compensation" which took place at the German Atom Forum in Berlin.

Just as much as the regime knows no limits whatsoever in its terror against the Iranian people, its anti-Americanism, and in its striving to annihilate Israel, just as little will it abide by its obligations resulting from the Vienna nuclear deal.

We wanted to reach as many people as possible and build the awareness around JBL and the World Cup without crossing any lines – and so we did!

In there, you can read up on exactly where the legal boundaries are for working hours on a daily and weekly basis, who is protected by the ArbZG, what breaks must be adhered to, when and for how long, and whether there are restrictions and whom they affect.

The peak is normally reached at the age of 14 or 15, after which the tendency to breach legal boundaries declines sharply.

If we tackle the notion of latitudes again from this point of view, we can make the point that latitudes are made up and "fenced" by a complex set of borders and boundaries: "geopolitical" borders that articulate their "transnational" character, legal borders that curtail migrants' mobility and rights, cultural and social boundaries produced by processes of ethnicization, borders of production, temporal borders that separate different historical times and make their translation into the unitary language of value possible.

In Monitor Prawniczy (No.19/2017)an article entitled "The legal limits of processing of personal data for the purposes of direct marketing without the consent of the data subject - theperspective of Polish and German law in the light of the General Data Protection Regulation"by Katarzyna Reszczyk-Król.

If we tackle the notion of latitudes again from this point of view, we can make the point that latitudes are made up and “fenced” by a complex set of borders and boundaries: “geopolitical” borders that articulate their “transnational” character, legal borders that curtail migrants’ mobility and rights, cultural and social boundaries produced by processes of ethnicization, borders of production, temporal borders that separate different historical times and make their translation into the unitary language of value possible.

The Cigales operate within tight legal constraints.

There are no accurately delimited neither geographical nor administrative and legal borders in the PODPO¼ANIE region.

Its legal boundaries are set by the Basic Law.

They are within its legal boundaries.

By its nature, the environment transcends political, legal and man-made boundaries.

Legal framework conditions often set narrow boundaries.

We have to live in the real world. We have to recognise the legal constraints.

What legal grounds and limits do systems that are used by public administrations have?

The terrorists take advantage of the eradication of physical borders and the remaining legal and police borders between the Member States, and it is therefore vital to progress in the creation of this space to prevent it from being abused through the courts.

We have developed and proposed a qualitative step forward in protecting public health, working within the confines of the legal basis for completion of the internal market.

Every day in the Lebanon, Chechnya, Afghanistan and dozens of other countries where the wars have already ended, people are paying the ultimate price for the criminal and immoral irresponsibility of Armed Forces which have lost any sense of the ethical and legal limits that should guide the actions of civilised people.

But, instead of providing a precise delineation, the legal frontier between constitutional and ordinary provisions creates political confusion.