Übersetzung für "Ratschlag folgen" in Englisch
Ich
möchte
allen
Kollegen
raten,
diesem
weisen
Ratschlag
zu
folgen.
I
should
like
to
recommend
to
all
colleagues
that
they
follow
this
wise
piece
of
advice.
Europarl v8
Ich
muss
meinem
eigenen
Ratschlag
folgen.
I
have
to
follow
my
own
advice.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dem
Ratschlag
des
Arztes
folgen.
You
should
follow
the
doctor's
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
nicht
einfach
blind
jedem
Ratschlag
folgen.
You
can’t
afford
to
blindly
follow
advice.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Ratschlag
sollten
diejenigen
folgen,
die
ihr
System
schützen
möchten.
This
advice
should
be
followed
by
those
who
want
to
keep
their
system
protected.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bleibt
zu
hoffen,
daß
viele
Hundebesitzer
dem
Ratschlag
folgen
werden:
Hopefully,
many
dog
owners
will
take
this
advice:
ParaCrawl v7.1
Leider
beabsichtigen
die
Führer
der
Irakischen
Kommunistischen
Partei
nicht,
diesem
Ratschlag
zu
folgen.
Unfortunately
the
Iraqi
Communist
party
leaders
have
no
intention
of
follow
this
advice.
ParaCrawl v7.1
Leider
beabsichtigen
die
FÃ1?4hrer
der
Irakischen
Kommunistischen
Partei
nicht,
diesem
Ratschlag
zu
folgen.
Unfortunately
the
Iraqi
Communist
party
leaders
have
no
intention
of
follow
this
advice.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
aber
auch
dem
Ratschlag
des
Rechtsausschusses
folgen
und
die
Effizienz
sowohl
der
Richtlinie
als
auch
der
Verordnung
nach
drei
Jahren
überprüfen.
But
we
should
also
follow
the
proposal
from
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
and
review
the
effectiveness
of
both
the
directive
and
the
regulation
after
three
years.
Europarl v8
Ich
lehrte
dich
einst,
dass
wenn
du
selbst
ein
Kind
hast...
es
eher
deinem
Vorbild...
als
deinem
Ratschlag
folgen
wird.
I
once
offered
that
when
you
have
your
own
child,
remember...
He'll
follow
your
example
more
than
your
advice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
jedoch
fähig
ist,
diesem
Ratschlag
zu
folgen,
dann
hat
man
nicht
genug
getrunken,
um
Spaß
an
diesem
Spiel
zu
haben.
However,
if
you
are
able
to
follow
this
advice,
you
have
not
been
drinking
enough
to
enjoy
this
game.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
diesem
Ratschlag
zu
folgen,
werden
Patienten
meistens
nicht
über
diese
entstellende,
mögliche
Nebenwirkung
informiert.
Despite
this
recommendation,
patients
are
not
being
informed
of
this
potentially
disfiguring
side
effect.
CCAligned v1
Statt
einer
verloren
gegangenen
Zentralität
hinterherzujagen
oder
verzweifelt
eine
neue
Hegemonie
anzustreben,
könnte
uns
die
Anerkennung
von
Europas
eigener
Marginalität
dazu
ermutigen,
Walter
Mignolos
Ratschlag
zu
folgen
und
zu
akzeptieren,
dass
das
koloniale
und
neo-koloniale
Modell
der
Zentrum-Peripherie-Politiken
–
in
dem
alles
vom
Zentrum
herrührt
und
die
anderen
bestenfalls
hoffen
können,
darauf
zu
reagieren
–
nicht
das
einzige
Modell
ist,
das
uns
heute
zur
Verfügung
steht.
Instead
of
chasing
after
lost
centrality
or
desperately
looking
for
a
new
hegemony,
accepting
Europe's
own
margins
as
well
as
its
marginality
might
encourage
us
to
follow
Walter
Mignolo's
advice
and
acknowledge
that
the
colonial
and
neo-colonial
model
of
center/periphery
politics
–
where
everything
stems
from
the
center
and,
at
most,
others
can
just
hope
to
talk
back
to
it
–
is
not
the
only
one
available
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Verse
24
und
25
flehen
den
Schüler
an,
seinem
Guru
zu
gehorchen
und
seinem
Ratschlag
zu
folgen.
Verses
24
and
25
implore
the
disciple
to
obey
their
Guru
and
follow
his
advice.
ParaCrawl v7.1
Ein
terrifc
Ratschlag,
das
du
folgen
kannst,
wenn
du
mit
Informationen
dargestellt
wirst
und
Rat
über
ein
Kreuzfahrtnetz,
herauszufinden
ist,
wem
den
Aufstellungsort
besitzt.
A
terrifc
piece
of
advice
you
can
follow
when
you're
presented
with
information
and
advice
about
a
cruises
web
is
to
find
out
who
owns
the
site.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
den
Ratschlägen
deines
Lehrers
folgen.
You
should
follow
your
teacher's
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
üblichen
Ratschläge
sind
kaum
Folge
zu
leisten.
But
the
standard
advice
for
fixing
passwords
is
impossible
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
gewissenhaft
den
Ratschlägen
des
Lehrers
folgen.
We
must
all
diligently
follow
Teacher's
advice.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
finden
zu
können,
bitte
solchen
einfachen
Ratschlägen
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
to
the
necessary
destination,
just
follow
these
simple
recommendations.
CCAligned v1
Wenn
Du
diesem
Ratschlag
folgst
ist
alles
in
Ordnung.
If
you
follow
that
guideline,
you’ll
be
fine.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
den
Ratschlägen
ihres
Arztes
folgen.
Patients
should
follow
all
advice
given
to
them
by
their
physician.
ParaCrawl v7.1
Jeder
sollte
tugendhaften
Ratschlägen
folgen,
wenn
solche
gegeben
werden.
Everyone
should
follow
virtuous
advice
when
it
is
given.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
für
uns
so
wichtig,
den
uns
gegebenen
Ratschlägen
zu
folgen.
That
is
why
it
is
important
for
us
to
follow
closely
the
advice
that
we
are
given.
Europarl v8
Um
billigste
Flugtickets
von
Estafeta
Carga
Aerea
finden
zu
können,
bitte
solchen
einfachen
Ratschlägen
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Estafeta
Carga
Aerea,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Xieng
Khouang
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Xieng
Khouang,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Monto
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Monto,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Provo
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Provo,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Kittilä
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Kittila,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Mekambo
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Mekambo,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Imonda
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Imonda,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Klamath
Falls
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Klamath
Falls,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Taree
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Taree,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Smithton
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Smithton,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Catanduva
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Catanduva,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Bangalore
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Bangalore,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Volgodonsk
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Volgodonsk,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Um
billigste
Flugtickets
aus
Mataram
finden
zu
können,
bitte
solche
einfache
Ratschläge
folgen.
In
order
to
be
able
to
buy
cheapest
air
tickets
from
Mataram,
just
follow
these
simple
recommendations.
ParaCrawl v7.1