Übersetzung für "Spur folgen" in Englisch

In diesem speziellen Fall muss man der Spur der Flugzeuge folgen.
In this particular instance, you have to follow the aeroplanes.
Europarl v8

Es fiel mir nicht schwer, Toms Spur zu folgen.
I had no difficulty following Tom's trail.
Tatoeba v2021-03-10

Zum Beweis hierfür muss man nur der Spur des Geldes folgen.
For evidence of this, one need only follow the money.
News-Commentary v14

Also, welcher Spur folgen wir?
So, what do we do now?
OpenSubtitles v2018

Da das U-Boot atomar betrieben wird, können wir seiner Spur genau folgen.
Also the sub is nuclear powered. We'll track it just as we would any radioactive tracer.
OpenSubtitles v2018

Und ich schaffe es auch, von dort aus Ihrer Spur zu folgen.
And I'm perfectly capable of following your trail from there.
OpenSubtitles v2018

Ich fürchte, der Spur zu folgen, wird kein Problem.
I'm afraid we won't have too much trouble following the trail.
OpenSubtitles v2018

Können Sie seiner Spur folgen, Sergeant?
Can you follow the trail, Sergeant?
OpenSubtitles v2018

Niemand kann einer unsichtbaren Spur folgen.
Nobody can follow an invisible trail.
OpenSubtitles v2018

Ich habe noch 1 Spur zu folgen.
I've got one lead. I want to move on it.
OpenSubtitles v2018

Mein lieber Mann, deiner Spur zu folgen, ist wirklich kinderleicht.
Husband, you leave an awful easy trail to follow.
OpenSubtitles v2018

Und wer sicherstellt, dass wir der Spur zur Radnor folgen.
And who ensured we followed the trail to Radnor.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Cyber-Spur, der man folgen kann.
There's no cyber trail to follow.
OpenSubtitles v2018

Er kann deiner Spur nicht folgen.
He can't follow your scent.
OpenSubtitles v2018

Er hat Brutkrumen hinterlassen... eine Spur, der wir folgen können.
He's leaving breadcrumbs. A trail for us to follow.
OpenSubtitles v2018

Wir werden jeder möglichen Spur folgen ... wohin sie uns auch führen mag.
We will follow every possible lead... wherever it may take us.
OpenSubtitles v2018

Ich grabe weiter und sehe, ob ich dieser Spur folgen kann.
I'll keep digging And see if I can follow that trail.
OpenSubtitles v2018

Einer Spur der ich folgen kann.
Some lead to follow.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie der Spur folgen, finden Sie vielleicht den Strippenzieher.
I mean, you follow that, maybe you find the guy behind the curtain.
OpenSubtitles v2018

Ich brauchte keinen Dämon, um einer Spur zu folgen.
I guess one of us doesn't need a demon to help follow a clue trail.
OpenSubtitles v2018

Warum, meinen Sie, wird Emily der Spur folgen?
Because what else would a doting daughter do?
OpenSubtitles v2018

Es ist schwer, der Spur zu folgen.
It's hard to keep track.
OpenSubtitles v2018

Der Spur der Pferde folgen und einen Weg finden, ihn aufzuhalten.
We track down the horses and then find a way to stop him.
OpenSubtitles v2018

Tom, Sie wissen ich muss jeder Spur folgen.
Tom, you know I have to follow every lead.
OpenSubtitles v2018

Und ich gebe dir zwei Tage frei, um dieser Spur zu folgen.
And I'm giving you two days off to hunt down this lead.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen jeder möglichen Spur folgen.
You need to follow every lead possible.
OpenSubtitles v2018

Man muss nur der Spur des Geldes folgen.
Just follow the money.
OpenSubtitles v2018

Aber wir müssen dieser Spur jetzt folgen bevor sie sich komplett auflöst.
We must follow its trail now before it dissipates completely.
OpenSubtitles v2018