Übersetzung für "Probleme erfassen" in Englisch

Sadly, the economics profession has failed to grasp the inherent problems with globalization.

We have to be able to understand new problems and to find new solutions.

There is considerable further analytical and empirical work that is needed to understand these issues.

We will test and log your bus system's performance in order to spot potential problems early on.

By adopting the report by Mr Fava, we are leaving ourselves open to doubts as to whether we are capable of assessing the relative importance of individual problems and whether we will manage to address those problems appropriately.

We also hope that a country which has gone through the labour of transformation and adaptation to EU standards will appreciate the problems new Member States face in terms of unreasonable obligations regarding renewable energy and greenhouse gas emissions.

Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.

Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion related issues.

Flixabi infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.

The committee's task shall also be to enable the sectors concerned to appreciate more fully the problems involved in applying the Community rules in this area.

Action requires efforts on the part of all stakeholders to track market developments, identify problems, assess scope for action and gather feedback from the ground.

There are no suitable ‘ready-made’ sources of information pertinent for accurately assessing the scale and nature of existing problems, and hence monitoring in the future the extent to which these problems will have been reduced.

In such cases evaluation proved a useful tool for obtaining better knowledge of the situation, analysing problems and finding the best ways of solving them.

Inflectra infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.

Right from the start of the initial discussions within the Insurance Committee on the prudential supervision of financial conglomerates consisting of banks and insurance companies, the need emerged for a solution to the problems peculiar to "pure" insurance groups, particularly the risks of double gearing, which are very different from those facing a banking group.

But even when open to accession by other Member States (as the Franco-German agreement is), such agreements cannot deal with all the practical problems that arise nor, consequently, provide a comprehensive European response.

Remsima infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.

These insights enable companies to more easily identify the root causes of problems, determine the most appropriate actions, and target investments to deliver the most impact on the bottom line.

Concerning the use of the synthetic index for operational purposes relating to the various actions of the E*DF, the Committee considers that it constitutes an element intended to define in overall terms the degree of development of a region in relation to the other regions of the Community. It should, however, be complemented in each case by other indicators, thus enabling a better assessment of the situation of each type of region or of the problems to be resolved.

The threat of a deteriorating environmental situation in the country and depletion of natural resources depends directly on the state of the economy and society's willingness to appreciate the global nature and importance of these issues.