Übersetzung für "Empirisch erfassen" in Englisch

The Plastic region, directly before fracture of the solid, can still only be determined empirically for the practical technical problems which usually occur.

This study’s authors used critical discourse analysis to empirically assess the identity of the Libyan Youth Movement using 45 images posted on the group’s Facebook page during the opening weeks of the Libyan revolution of 2011.

Although there are many explanations of the long-term trend decline, some factors could be temporary, and it is difficult to establish the magnitude of different possible effects empirically.

Accordingly, prevalent approaches to the explanation of household division of labour are at the same time equally suited and unsuited to grasping the problem empirically.

The project aimed to empirically assess both long-term trends in the returns to education as well as changes in most recent times.

A main concern of our work is that our models of film analysis become methods that are able to capture the expressive dimension of moving images in an empirical, descriptive manner.

The leading post-doc project aims to assess fieldworkers' affects empirically, intends to foster researchers' affective awareness in the field and render their emotions into epistemological means of knowledge production.

At the heart of our research efforts is the development of a scientifically based set of methods for empirically recording and evaluating not only the economic effects but also the so-called "return to society" of sport.

To be able to grasp possible changes empirically, precisely if they were not reflected by interviewees, it is helpful to interview actors at certain intervals, e.g. in surveys repeated every three years.

Since the agreements are not accessible and the network actors themselves hardly speak out in public, it is difficult to grasp the actual justifications and rationales empirically.

In a laboratory study, Zumtobel, together with Gruppe Nymphenburg, managed to empirically capture the subconscious reactions to a variety of lighting scenarios.

The project aims to gather basic reactive patterns and systematic similarities plus variances in the reactive patterns (in comparison between the donor and recipient) empirically and to provide an explanation of these.

Improvements in empirical record keeping: Mechanisms to record trade flows within the single market for services need to be reviewed and improved, so that the reason for – and impact of – measures can be better identified and evaluated.

The primary aim of the two Foundations has been to gather empirically well-founded material in the various fields and on the regulation of environmental problems in business and industry throughout the countries of Europe, to publicise the industrial relations procedures and strategies they have brought to light and then to discuss them in a supranational context, adding some good examples as a basis for the discussion of environmental policy at European level.

Our presupposition is that the right to freedom of movement can be appropriately understood only if we take into account different reasons for migration, while also considering a range of empirical constraints.

Even if the contentual vanishing point of Behrendt's work may confront us as a portrayal of facades, as portraits of urban views, even though the outlined locations lead us into environments and specific moods whose emptiness and oppression are described and which we believe to be reminiscent the images are in that they oppose a brutal unpretentious laconation to the empirical grasp of the details.

The course focuses particularly on the intuition of writing empirical essays, recognizing the range of empirical methods and be able to recognize applied data in order to write a sound finding on selected empirical approaches.