Übersetzung für "Probleme auftreten" in Englisch

Diese Einschätzung durch die Kommission zeigt deutlich, wo die Probleme hauptsächlich auftreten.
The Commission assessment shows clearly the main source of the problems.
Europarl v8
Welche Probleme können auftreten und wie sind sie zu lösen?
What problems may arise and how will these be solved?
Europarl v8
Wenn Probleme auftreten, werden sie gelöst.
When problems arise they get solved.
Europarl v8
Dennoch glaube ich, dass speziell bei diesem Fonds zahlreiche Probleme auftreten.
However, I believe that there are a number of problems with this particular fund.
Europarl v8
Auch bei digitalen Produkten könnten Probleme auftreten.
Problems might also arise with digital products.
Europarl v8
Man kann nicht sagen, daß keine Probleme oder Schwierigkeiten auftreten werden.
It cannot be said that there will be no problems or difficulties.
Europarl v8
Wir wissen, daß bei Hypothekendarlehen Probleme auftreten können.
We accept that there may be a problem with mortgages.
Europarl v8
Dies wird somit ermöglichen, rechtzeitig einzugreifen, wenn Engpässe oder Probleme auftreten.
This will therefore make it possible to intervene in time when any gaps or problems appear.
Europarl v8
In einer erweiterten Union könnten diese Probleme durchaus auftreten.
In an enlarged Union, these problems might well arise.
Europarl v8
In Wirklichkeit werden fortwährend neue Probleme auftreten.
In reality, new problems arise all the time.
Europarl v8
Bei komplexen Formen können auch später noch Probleme auftreten.
It can occur with or without transposition of the great arteries.
Wikipedia v1.0
Es ist nicht genau bekannt, wie häufig diese Probleme auftreten.
The exact frequency of these problems is unknown.
ELRC_2682 v1
Probleme könnten auftreten, wenn der Hersteller auf dem Markt ein Quasi-Monopol hat.
Problems may occur particularly where the manufacturer has a quasi-monopoly on the market.
ELRC_2682 v1
Daher können die gleichen Probleme auftreten, wenn Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil Krka d.d.
Therefore, the same problems may be seen if Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
ELRC_2682 v1
Bei anderen Kategorien vergorener alkoholischer Getränke be­stehen können ähnliche Probleme auftreten.
Other categories of fermented alcoholic drinks can have similar difficulties.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollten Probleme, wenn sie auftreten, möglichst schnell gelöst werden.
It is, therefore, desirable that when problems do occur, that they are settled as soon as possible.
TildeMODEL v2018
In der Zukunft können weitere Probleme auftreten.
Other problems may manifest themselves in the future.
TildeMODEL v2018
Sollten dennoch Probleme auftreten, werden sie zuerst auf technischer Ebene angegangen.
If there is a problem, it will first have to be addressed at the technical level.
TildeMODEL v2018
Er zeigt die Bereiche auf, in denen Probleme am häufigsten auftreten.
It identifies the areas where problems are most frequent.
TildeMODEL v2018
Die Jahrtausendwende ist der Zeitpunkt, zu dem die meisten Probleme auftreten dürften.
The turn of the century is the date when most problems are likely to occur.
TildeMODEL v2018
Was geschieht, falls Probleme auftreten, bevor das System funktionsfähig ist?
What happens if problems occur before the whole system is operational?
TildeMODEL v2018
Ähnliche Probleme können auftreten, wenn Arbeitnehmer in lange Untervergabeketten eingebunden sind.
Similar problems can arise where workers are involved in extended chains of sub-contracting.
TildeMODEL v2018
Man kann nie wissen, welche Probleme auftreten könnten.
You never know what problems might arise.
OpenSubtitles v2018
Wenn Probleme oder Blutungen auftreten, rufen Sie mich an.
If there are any problems or any bleeding, just call me, okay?
OpenSubtitles v2018
Aber ich benachrichtige Sie sofort, falls irgendwelche Probleme auftreten.
But I'll alert you immediately if there are any problems.
OpenSubtitles v2018
Und sollten Probleme auftreten, Sie haben meine Pagernummer.
If you have any problems at all, you have my pager number.
OpenSubtitles v2018
An diesem Ende der gesamten Hochspannungswicklung können daher keine Probleme auftreten.
Therefore, no problems can arise at this end of the entire high voltage coil.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

falls probleme auftreten problem verschieben probleme auftreten Auftreten
problem auftreten anhaltende probleme falls probleme auftreten sollten wenn probleme auftreten
it probleme problem ergeben