Übersetzung für "Anhaltende probleme" in Englisch

Soil contamination and sealing are also persistent problems.

This aspect should be appraised again and to take adequate intervention where the problem persists.

This aspect should be appraised again and to take adequate intervention where the problem persists.

Sexual disorders problems are long lasting and are related to sexual contact.

Peter's had persistent cognitive problems.

The report showed serious and persistent problems with ticket sales throughout the industry as a whole.

Can my OBU be reset if it is having persisting problems or is showing a red light?

At the same time, however, we need to recognise that there are some ongoing issues of a political nature, especially the Palestinian question and the undefined status of Western Sahara, and that they have hampered the requisite progress.

There are serious ongoing problems in Brazil and Argentina with regard to animal traceability and other health and safety issues.

The rapporteur mentions in the report two persistent and growing problems relating to pollution of the sea and the coastal areas, the first of which is the vast floating mass of plastic and rubber items in the Pacific Ocean, covering an area 34 times greater than a medium-sized Member State such as the Netherlands.

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights, especially the rights of minorities and women, and the suppression of freedom of religion.

The criteria for assessing whether or not a country or region qualifies for maximum structural fund levels can mask continuing, underlying problems.

Since then – as we have seen – problems persist and people need to be aware of these.

They left, it seems, as a result of ongoing problems of cross border fuel smuggling and laundering.

The discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission.

The unequivocal identification of the battle against poverty and social exclusion as a European objective confers on all of us a responsibility for finding new solutions for increasingly complex and persistent problems.

Field data confirm the benefits of vaccination under practical conditions on sites which have experienced ongoing problems with vvIBD where intermediate products have not been successful at controlling the vvIBD problem.

However, persistent technical problems with the operators equipment caused long delays in the performance of the planned inspection activities in some of the spent fuel ponds.

Consequently, the provision of air traffic management services has not been organised to meet European requirements and there are recurring structural problems which inhibit the ability to provide new capacity in a timely and efficient manner.

In some Member States, there have been persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants, while in others the standards provided are more generous.

The Commission will carry out a comprehensive review of the EU air strategy by 2013, and is taking urgent short-term measures to resolve persistent problems encountered by the Member States in complying with air quality standards, notably for the fine dust known as particulate matter (PM), and for ozone.

The proposed revision is an effort to address persistent air quality problems in advance of a wider Commission review of air policy scheduled to take place before 2013.

In addition, on the basis of the past experience and recent information from scientific studies7, some small-scale driftnet fisheries might still pose persisting environmental and conservation problems through interactions with protected species (e.g. cetaceans, sea turtles, sturgeons etc.) particularly in some areas.

More desegregated figures show persistent problems for workers between 60 and 64 and for women in general.

Furthermore, the programme will contribute to meet the commitments of the Czech Republic arising from the Treaty of Accession by resolving persistent problems in the sector of the environment.

Yet, persisting structural problems of the Montenegrin economy and the fragile international financial environment continue to put the recovery of country's economy in danger.

The persistence of these problems is partly due to the incorrect or incomplete transposition of the existing EU rail market access legislation by Member States.

With the euro crisis likely to continue unabated, America’s continuing malaise does not bode well for global growth.