Übersetzung für "Problem finden" in Englisch
Wir
müssen
ganz
offensichtlich
eine
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
We
obviously
need
to
find
a
solution
to
this.
Europarl v8
Man
muß
eine
Lösung
für
dieses
Problem
finden:
erstens
durch
Erziehung.
We
must
find
a
solution
to
this
problem,
through
education
first
of
all.
Europarl v8
Wir
werden
jedoch
eine
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
However,
we
will
find
a
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Wir
müssen
wirksame
Langzeitlösungen
für
dieses
dringende
Problem
finden.
We
need
to
find
long-term
effective
solutions
to
this
pressing
issue.
Europarl v8
Die
italienischen
Behörden
müssen
auch
eine
geeignete
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
It
is
the
task
of
the
Italian
authorities
to
find
a
suitable
solution
to
this
problem.
Europarl v8
In
der
Vermittlung
konnten
wir
eine
Zwei-Phasen-Lösung
für
das
Problem
finden.
During
conciliation
we
were
able
to
find
a
two-stage
solution
to
the
problem.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
können
eine
gemeinsame
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
I
believe
we
can
find
a
bilateral
means
of
solving
this.
Europarl v8
Der
TRIPS-Rat
wurde
aufgefordert,
rasch
eine
Lösung
für
dieses
Problem
zu
finden.
The
Council
for
TRIPS
was
asked
to
find
an
expeditious
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Es
fiel
ihr
nicht
schwer,
die
Antwort
für
das
Problem
zu
finden.
She
didn't
have
much
difficulty
finding
out
the
answer
to
the
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Estland
muß
eine
brauchbare
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
A
workable
solution
to
this
problem
remains
to
be
found
in
Estonia.
TildeMODEL v2018
Derek
gibt
nicht
auf,
bis
wir
ein
Heilmittel
für
mein
Problem
finden.
Derek
won't
rest
until
we've
found
a
cure
for
my
condition.
OpenSubtitles v2018
Dann
tat
ich
alles,
um
das
Problem
zu
finden.
And
...
I'd
do
everything
I
could
to
find
the
source
of
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Problem
nicht
finden.
I
can't
find
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Diagnosen
ausgeführt,
kann
das
Problem
aber
nicht
finden.
I've
run
every
diagnostic
l
know,
and
I
can't
seem
to
isolate
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
lieber
eine
Lösung
für
unser
Problem
finden!
Hey
pal!
We
should
find
some
solution
to
this
problem.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Ihnen
zu
helfen,
das
Problem
zu
finden.
I'm
just
trying
to
help
you
figure
out
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
kein
Problem
finden,
dann
existiert
auch
keins.
And
if
you
do
not
find
a
problem,
then
there
is
no
problem.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
gemeinsam
eine
gute
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
We
want
to
find
a
good
solution
to
this
problem.
Europarl v8
Kein
Problem,
wir
finden
ihn.
No
sweat.
We'll
find
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
erst
das
Problem
finden.
We
have
to
find
out
what
the
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Problem,
Mädchen
zu
finden.
I
have
no
problem
getting
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
Lösung
für
das
Problem
finden.
I
can
come
up
with
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
jedoch
schwierig,
eine
Pauschallösung
für
dieses
Problem
zu
finden.
However,
an
overall
solution
to
the
problem
is
not
easy
to
find.
EUbookshop v2
Die
Lösung
für
unser
Problem
finden
wir
hier.
The
solution's
here.
OpenSubtitles v2018
Die
EU
ist
entschlossen,
eine
Lösung
für
das
Ebola-Problem
zu
finden.
The
EU
is
determined
to
help
find
a
solution
to
Ebola.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
hier,
um
die
Antworten
auf
dein
Problem
zu
finden.
We're
here
to
find
answers
to
your
problem.
OpenSubtitles v2018
Es
war
kein
Problem,
Hastings
zu
finden.
There
was
no
problem
finding
Hastings.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Problem,
er
mußte
eine
Lösung
für
dieses
Problem
finden.
And
the
problem:
he
needed
to
find
a
solution
to
that
problem.
QED v2.0a