Übersetzung für "Problem annehmen" in Englisch

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich der spanische Ratsvorsitz diesem Problem nicht annehmen und es zu einer Priorität machen will.
I cannot imagine that the Spanish Presidency will not take up this problem and make it a priority.
Europarl v8
Der Ausschuss ist fest davon überzeugt, dass die Ostseestra­tegie erweitert werden und sich diesem spezifischen Problem annehmen sollte.
The Committee firmly believes that the Baltic Sea Strategy should be extended to address this specific issue.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss ist fest davon überzeugt, dass die Ostsee­strategie erweitert werden und sich diesem spezifischen Problem annehmen sollte.
The Committee firmly believes that the Baltic Sea Strategy should be extended to address this specific issue.
TildeMODEL v2018
Wir werden Ihnen 90 Prozent der Puzzlestücke geben und Sie und Mr. Sheckly von der Luftfahrtbehörde werden sich dem Problem annehmen sie zusammenzusetzen, mitsamt dem Auffinden der fehlenden Teile.
We're going to give you 90 percent of the jigsaw pieces and you and mr. Sheckly here of the federal aviation agency will assume the problem of putting them together, along with finding the missing pieces.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir erst einmal die menschliche Verbindung mit dem Grundwasser und allen Wasserressourcen auf der Erde verstehen, können wir uns dem wohl dringendsten Problem unseres Jahrhunderts annehmen.
And when we can understand our human connections with our groundwater and all of our water resources on this planet, then we'll be working on the problem that's probably the most important issue of this century.
TED2020 v1
Da der Klassenlehrerin der Regel ein sehr gutes Verhältnis zu den Eltern hat, kontaktieren beide Seiten einander,bevor ein Problem größere Ausmaße annehmen kann.
As the class teacher usually has verygood relations with parents, they call each other if there are any problems before they turn intobigger problems.
EUbookshop v2
Zum Stand der Technik gehören verschiedene Antriebsanordnungen sowie Regel- und Steuereinrichtungen, die sich diesem Problem annehmen.
There are various prior-art drive means and automatic control devices for addressing this problem.
EuroPat v2
Ein angemessenes, regelmäßiges Streben nach einem eigenen Auftritt sollte in keinem Fall zufällig sein und Sie sollten sich diesem Problem immer vollständig annehmen.
Appropriate, regular seeking for your own appearance should in no case be accidental and you should always approach this issue in a complete way.
ParaCrawl v7.1
Dank engagierter Spender und Initiatoren entstehen in verschiedenen Regionen des Landes Stiftungen, die sich diesem Problem annehmen.
Thanks to dedicated donors and initiatives in different regions of Guatemala, foundations have been founded to address this issue.
ParaCrawl v7.1
Durch das ganze Alte Testament kamen Gläubige zur Errettung da sie glaubten, dass Gott sich eines Tages dem Problem der Sünde annehmen würde.
Throughout the Old Testament, believers came to salvation because they believed that God would someday take care of their sin problem.
ParaCrawl v7.1
Da eine Einleitung zum Problem annehmen, wollten wir die Sozialpräferenz für die drei Eiscremearomen, -vanille, -schokolade und -erdbeere finden.
As an introduction to the problem suppose we wanted to find the social preference for the three ice cream flavors, vanilla, chocolate and strawberry.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten uns vorstellen, wir wären krank, dann dies damit verbundenen Problem annehmen – wie wir damit umgehen würden – und uns ein paar Lösungen überlegen, sodass wir bereit und fähig sind, damit zurechtzukommen, wenn sie eintreten.
We could imagine ourselves sick and take on that problem – in terms of how would we deal with this – and give some solutions so that we are ready to be able to deal with these problems if they happen.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigt man sich näher damit, was die beiden Investigativreporter*innen zutage gefördert haben, bekommt man ein Gespür dafür, welche Ausmaße das Problem annehmen könnte.
If you look closer at what the two investigative reporters brought to light, you get a sense of the scale that the problem could take on.
ParaCrawl v7.1
Schicke uns alles per E-Mail an den Kundendienst und dieser wird sich mit Hilfe unserer Experten umgehend Deinem Problem annehmen, und mit Dir in Verbindung treten.
Our technical experts will contact you shortly and come up with a solution how to fix the problem.
ParaCrawl v7.1
Haben Menschen überhaupt das Problem, das ich annehme?
1. Do people actually have the problem that I assume they have?
CCAligned v1
N wir hatten kein Problem über die Annehmlichkeiten.
We n had no problem about the amenities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich des problems annehmen fachliche probleme Annehmen sich eines problems annehmen
gravierende probleme problem annehmen it probleme sich dem problem annehmen
verantwortung annehmen dem problem annehmen