Übersetzung für "Probleme finden" in Englisch

Es ist daher notwendig, die Ursache für die auftretenden Probleme zu finden.
Therefore, it is necessary to examine the cause of the problems that arose.
Europarl v8

Wir müssen eine Lösung für diese Probleme finden.
We must solve these problems.
Europarl v8

Bis dahin versucht die Regierung, Ad-hoc-Lösungen für die dringendsten Probleme zu finden.
Meanwhile, the government is trying to find solutions to most of the critical problems.
Europarl v8

Doch genau in diesem Punkt ist die Lösung unserer Probleme zu finden.
However, it is precisely on these points that we can find the answer to our problems.
Europarl v8

Dann wäre es möglich, weitaus flexiblere Lösungen für diese Probleme zu finden.
It would then be possible to find significantly more flexible solutions to these problems.
Europarl v8

Sie werden dort die Probleme fokussiert finden.
We will find a clear focus on these problems.
Europarl v8

Wir haben nicht einmal begonnen, Lösungen für diese Probleme zu finden.
We haven't even started to try to solve the problems.
TED2020 v1

Nur unter diesen Bedingungen wird sich für schwierige Probleme eine Lösung finden lassen.
Only under such conditions will difficult problems lend themselves to solution.
News-Commentary v14

Folgende Probleme finden, wenn überhaupt, nur eine geringe Beachtung:
Little or no attention is paid to the following problems.
TildeMODEL v2018

Besondere Beachtung finden Probleme der nuklearen Sicherheit.
Particular emphasis is laid on nuclear safety issues.
TildeMODEL v2018

Gab es Probleme, mich zu finden?
Did you have any trouble finding me?
OpenSubtitles v2018

Ich fürchte... die Probleme finden immer Menschen.
I'm afraid troubles always find people.
OpenSubtitles v2018

Trotz aller Probleme finden die ersten freien Wahlen statt.
Despite the problems, the historic poll is expected to be declared free and fair.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Probleme Mangold zu finden, den Detective im Entzug.
We're having a problem finding Mangold, the detective in detox.
OpenSubtitles v2018

Du hattest nie Probleme, Freunde zu finden.
You never had trouble making friends.
OpenSubtitles v2018

Sie haben die Quelle der strukturellen Probleme nicht finden können.
Finding the source of these structural problems isn't going to be easy. They've already scanned most of their ship and come up empty.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Probleme, Betrunkene zu finden.
I'm having trouble finding the drunk people.
OpenSubtitles v2018

Wir können uns tatsächlich weiterentwickeln und relevante Lösungen für Probleme unserer Gesellschaft finden.
We can actually move forward and find relevant solutions to the problems that our society faces.
TED2020 v1

Wir müssen Wege zur Lösung all dieser Probleme finden.
We have to find ways to solve all these problems.
TED2020 v1

Ich... kann keine Probleme finden, Mr. Garfield.
I can't seem to find any problems, Mr. Garfield.
OpenSubtitles v2018

Und wir müssen praktische und konkrete Lösungen für die aufkommenden Probleme finden.
We must find practical and concrete solutions to the problems that arise.
EUbookshop v2

Unternehmer lernen, indem sie für ihre betrieblichen Probleme Lösungen finden.
Entrepreneurs learn by solving business problems.
EUbookshop v2

Ähnliche Probleme finden sich bei der Bekämpfung von Heuschnupfen.
Similar problems arise in the control of hay fever.
EuroPat v2