Übersetzung für "Positiv annehmen" in Englisch

Gleichzeitig müssen wir diese Anstrengungen positiv annehmen.
At the same time, we must greet its efforts positively.
Europarl v8
Sie werden ein Experte, indem was sie tun, weil sie ein Scheitern positiv annehmen.
They become an expert at what they do because they embrace failure positively.
ParaCrawl v7.1
Sie sind keine professionellen Dichter, sollten aber doch etwas von ihrer Gefühlswelt darin mitteilen, was auch jedes Mitglied der Gruppe positiv annehmen sollte.
They are not professional poets but should try to convey something of their own feelings, which each member of the group should attempt to convey positively.
ParaCrawl v7.1
Würde die Familie all das Neue positiv annehmen, das Wetter mitspielen, das Hotel und die Programmpunkte halten, was sie versprochen hatten?
Would the family take all these new things as positive? Would the weather cooperate? Would the hotel and the program achieve what they had promised?
ParaCrawl v7.1
Damit alle betroffenen Mitarbeiter ihre neue Rolle im Unternehmen positiv annehmen und wirklich leben, wurden die 250 verantwortlichen Führungskräfte zu Change Agents gemacht: Gemeinsam mit ihnen und das Projektteam haben wir ein für alle Abteilungen einheitliches Briefing entwickelt, das Sinn und Nutzen des Prozesses in eine einfache und positive Story übersetzt.
In order for all employees concerned to accept and really live their new role within the company in a positive way, the 250 responsible managers were made change agents. Together with them and the project team, we have developed a uniform briefing for all departments, which translates the meaning and benefits of the process into a simple and positive narrative.
ParaCrawl v7.1
Das rgba Parameter kann sowohl negative wie auch positive Werte annehmen.
The rgba values can be either positive or negative.
PHP v1
Die Anzahl der Abtastwerte N kann beliebige positive ganzzahlige Werte annehmen.
The number of samples N can assume any positive integral values.
EuroPat v2
Lesen Sie Materialien, die Ihnen helfen, eine positive Haltung annehmen kann.
Read materials that can help you to take a positive attitude.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte einen positiven Ansatz annehmen und darlegen, wie Sozial- und Umweltstandards und Handelsinteressen sich gegenseitig unterstützen können, wenn in allen Staaten gleiche Bedingungen herrschen.
I wanted to adopt a positive approach by showing how social and environmental standards and commercial interests can be mutually supportive if all countries are on a level playing field.
Europarl v8
Es gibt Regierungen, die eine positive Haltung annehmen sollten, um den multinationalen Wirtschaftsinteressen in Äquatorialguinea entgegenzuwirken, die im Augenblick die Position des diktatorischen Präsidenten Teodoro Obiang stützen.
But there are governments which should adopt a positive attitude to counteract the multinational economic interests present in Equatorial Guinea, which are those that, at the moment, form the foundation of the dictator President Teodor Obiang's position.
Europarl v8
Aber wir sollten nicht nur die positiven Änderungsanträge annehmen, wir sollten auch einige der ursprünglichen Ziffern gänzlich streichen.
But we should not only be adopting the positive amendments, we really should be deleting some of the original paragraphs entirely.
Europarl v8
Herr Varvitsiotis verdient unsere Anerkennung, denn er hat dazu beigetragen, dass wir einen positiven Vorschlag annehmen konnten, über den wir nun abstimmen werden.
Mr Varvitsiotis deserves praise for his contribution to the favourable outcome of the proposal, which we have adopted and shall be voting in favour of.
Europarl v8
Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf den eingangs genannten Regelfall, wonach die Laufunruhewerte im Aussetzerfall erhöhte positive Werte annehmen.
The following descriptions relate to the usual case referred to initially herein in accordance with which the uneven-running values assume increased positive values in the case of a misfire.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt, müssen wir dafür sorgen, daß die Wechselbeziehungen zwischen Welthandel und Umweltschäden wie auch die Mittel, die eingesetzt werden müssen, damit diese Wechselbeziehungen positive Formen annehmen, einer ernsthaften Analyse unterzogen werden.
The plan is, as you are aware, for the accession negotiations to be concluded by 1 March this year, so that the applicant countries, if their people accept the result of the negotiations, may be admitted as from 1 January, 1995.
EUbookshop v2
Ihre positivsten Er gebnisse waren flüssigerer Verkehr, Verringerung der Un annehmlichkeiten, positive Aufnahme durch die Bevölkerung (Ansteigen der Fahrgastzahlen) und Erhöhung der Betriebs geschwindigkeit (15,5 km/h für die Duobusse im Vergleich zu 13,5 km/h für das gesamte Verkehrsnetz).
The most positive resuLts have been traffic flow, less nuisance, public acceptance (increase in the number of passengers) and increased operating speed (15.5 km/h for the dualmode trolleybus compared with 13.5 km/h for the network as a whole).
EUbookshop v2
Der Korrekturwert K kann je nach Meßaufgabe für einen zu testenden speziellen Brennkraftmaschinentyp oder als für ein Spektrum verschiedener Typen geeigneter Mittelwert festgelegt werden und kann sowohl negative als auch positive Werte annehmen.
The correction factor K can be determined according to the measured result for a particular kind of engine to be tested, or a mean value which is suitable for a spectrum of different types can be determined. The correction factor K can take both negative and positive values.
EuroPat v2
K kann dabei je nach Meßaufgabe für einen zu testenden speziellen Motortyp oder als für ein Spektrum verschiedener Typen geeigneter Mittelwert festgelegt werden und sowohl negative als auch positive Werte annehmen.
The correction factor K can be determined according to the measurements made for a particular type of engine to be tested or as a mean value suitable for a spectrum of different types and it can have both negative and positive values.
EuroPat v2
Die hieraus resultierende Schwankungsbreite des Konzernergebnisses vor Steuern kann ein beträchtliches Ausmaß sowohl in negativer als auch positiver Richtung annehmen.
The resulting fluctuations in consolidated earnings before tax maybe within a considerable range, either to the positive or negative.
ParaCrawl v7.1
Wie die aktuellen Ereignisse zeigen, kann die hieraus resultierende Schwankungsbreite des Konzernergebnisses vor Steuern ein beträchtliches Ausmaß sowohl in negativer als auch positiver Richtung annehmen.
As current events have shown, the resulting fluctuation in the consolidated pre-tax result may be within a considerable range, either to the positive or to the negative.
ParaCrawl v7.1
Die untere Grenze kann je nach Ausführungsform der Erfindung einen positiven endlichen Wert annehmen oder aber auch auf Null gesetzt werden.
The lower boundary may assume, depending on the embodiment of the invention, a positive, final value or else be set to zero.
EuroPat v2
Anmerkung: Ohne Verlust an Allgemeingültigkeit nehmen wir an, dass die Zufallsvariable die ersten n positiven ganzen Zahlen annehmen kann.
Remark: Without losing generality we assume that the random variable can adopt the first n positive integers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können die Werte des ersten Signal-Halbwellenverlaufes positive Werte annehmen und die Werte des zweiten Signal-Halbwellenverlaufes negative Werte annehmen.
The values for the first signal half-wave progression can here assume positive values, and the values for the second signal half-wave progression can assume negative values.
EuroPat v2
Die zweite Begrenzungsdiode D6 begrenzt die Spannung am Emitter E3 des dritten IGBTs T3 und damit auch die Spannung am Wechselspannungsanschluss AC derart, dass sie nur Werte zwischen denjenigen des Neutralknotens N und des positiven Spannungsanschlusses +DC annehmen kann.
Second limiting diode D 6 limits the voltage at the emitter E 3 of third IGBT T 3 and hence also the voltage at the AC voltage connection AC such that only values between those of neutral node N and positive voltage connection +DC can be present.
EuroPat v2
Wenn der zweite IGBT T2 eingeschaltet ist, wird die Spannung am Wechselspannungsanschluss AC durch die dritte Diode D3 derart begrenzt, dass sie nur Werte zwischen denjenigen des Neutralknotens N und des positiven Spannungsanschlusses +DC annehmen kann.
If second IGBT T 2 is switched on, the voltage at the AC voltage connection AC is limited by third diode D 3 such that only values between those of the neutral node N and of the positive voltage connection +DC can be present.
EuroPat v2
Mit steigender Betriebsdauer nimmt die Temperatur im Sensorgehäuse der Sensorvorrichtung in der Regel zu und kann auch bei kontinuierlichen negativen Außentemperaturen positive Werte annehmen.
The temperature within the sensor housing of the sensor device typically increases as the vehicle continues to be in operation, and can reach positive values although the outdoor temperatures are constantly negative.
EuroPat v2
Die Magnetisierung kann in Abhängigkeit von den magnetischen Eigenschaften der Magneteinrichtung 7 einen beliebigen Wert zwischen Null (entmagnetisiert) und einem Maximum (Remanenz) bzw. durch ummagnetisieren zwischen negativem und positivem Maximum dauerhaft annehmen.
Magnetization may permanently assume any desired value between zero (demagnetized) and a maximum (retentivity) or by magnetic reversal between a negative and positive maximum, as a function of the magnetic properties of the magnetic device 7 .
EuroPat v2
Im Falle einer vorzeitigen Vertragsbeendigung kann das Forward Rate Agreement einen für Sie negativen als auch positiven Marktwert annehmen.
In the event of early termination of the contract, the Forward Rate Agreement could assume a negative or positive market value for you.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

rat annehmen erbe annehmen positiv verändern ball annehmen
positiv dargestellt Annehmen positiv besetzt positiv
charakter annehmen positiv annehmen