Übersetzung für "Insgesamt positiv" in Englisch

Ich denke, dass unsere Reaktion insgesamt positiv sein sollte.
I think our reaction should ultimately be a positive one.
Europarl v8
Diese Aktionen werden von der Kommission insgesamt positiv bewertet.
The overall assessment of these actions by the Commission is positive.
Europarl v8
Der Bericht insgesamt wurde als positiv bewertet und Richtung Plenum verabschiedet.
The report as a whole was deemed positive and was adopted in plenary session.
Europarl v8
Auf wirtschaftlicher Ebene ist der Zustand der Beziehungen insgesamt positiv.
On an economic level, the situation is on balance positive.
Europarl v8
Von einigen Vorbehalten abgesehen stehe ich diesen Vorschlägen insgesamt sehr positiv gegenüber.
Leaving aside a few reservations, then, I take, on the whole, a very positive view of these proposals.
Europarl v8
Daher glaube ich, dass wir diesen Bericht insgesamt positiv aufnehmen müssen.
I therefore believe that we must take a generally positive view of this report.
Europarl v8
Dennoch ist der vorliegende Bericht meiner Auffassung nach insgesamt positiv.
Despite this, I feel that this report as a whole is positive.
Europarl v8
Die Vorschläge von Herrn Gil-Robles zur verstärkten Zusammenarbeit sind insgesamt positiv.
Mr Gil-Robles' proposals on reinforced cooperation are, on balance, positive.
Europarl v8
Auch die Klima- und Energiebilanz des Biomasseanbaus muss insgesamt positiv sein.
It must also be ensured that overall the development of biomass has a positive effect on the climate and energy.
Europarl v8
Dennoch war der Tenor der Jazzkritik insgesamt weitgehend positiv.
However, the critical reception to the young singer was generally positive.
Wikipedia v1.0
Doch trotz einiger vorübergehender Marktturbulenzen werden die Auswirkungen insgesamt wohl positiv sein.
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive.
News-Commentary v14
Der Ausschuss erachtet den Richtlinienvorschlag der Kommission als insgesamt positiv.
The EESC generally supports the content of the proposed directive.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wären die Auswirkungen insgesamt positiv zu bewerten.
Therefore, these impacts would be positive as a whole.
TildeMODEL v2018
Der Privatisierungsprozess habe sich insgesamt positiv auf die wirtschaftspolitischen und marktwirtschaftlichen Rahmenbedingungen ausgewirkt.
The privatisation process had on the whole had a beneficial effect on economic policy and market economy conditions.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss beurteilt den Kommissionsvorschlag insgesamt positiv.
The Committee broadly welcomes the content of the proposal.
TildeMODEL v2018
Die Vertreter der NRO haben ihre Situation in Kroatien insgesamt positiv beurteilt.
The overall verdict of the representatives of NGOs on the situation of those bodies in Croatia was a positive one.
TildeMODEL v2018
Herr DECAILLON bewertete die Stellungnahme insgesamt positiv.
Mr DECAILLON broadly endorsed the Opinion.
TildeMODEL v2018
Die Reaktionen auf das Konzept dieses Programms sind insgesamt positiv.
Reactions concerning the document's approach are generally positive.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen über die wirtschaftliche Hauhaltsführung können insgesamt als positiv bilanziert werden.
A positive overall assessment can be made of provisions in the IIA regarding the sound financial management of EU funds.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten bewerteten die Durchführung des Fonds insgesamt als (teilweise) positiv.
Member States gave a (partly) positive overall assessment on the implementation of the Fund.
TildeMODEL v2018
Die Nutzer bewerten die Leistung des HABM insgesamt positiv.
These users evaluate the overall output of OHIM positively.
TildeMODEL v2018
Die Reaktion der Industrie war insgesamt positiv.
The overall response by industry has been positive.
TildeMODEL v2018
Die Verkaufsbilanz der Kits ist insgesamt sehr positiv.
Overall, therefore, the results as regards the sale of kits were very satisfactory.
TildeMODEL v2018
Die zum Vorschlag für eine Neufassung der Richtlinie eingegangenen Stellungnahmen sind insgesamt positiv.
Overall, opinions on the proposed revision are positive.
TildeMODEL v2018
Die Rechnungsprüfer haben die Vorgänge im Agrarbereich insgesamt positiv bewertet .
Overall, agriculture has been given a positive opinion from the auditors.
TildeMODEL v2018
Die Reaktionen beider Seiten waren insgesamt positiv.
The reactions of the parties concerned have been generally positive.
TildeMODEL v2018
Trotz einiger Schwierigkeiten fällt die Beurteilung insgesamt positiv aus.
Some difficulties are noted, but the overall assessment is positive.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und Montenegro ist insgesamt positiv.
The overall picture of EU-Montenegro relations is positive.
TildeMODEL v2018
Der Stellungnahmeentwurf sei insgesamt positiv, da die geplanten Maßnahmen die Sicherheit erhöhten.
The draft opinion was in general positive, as the measures proposed would increase security.
TildeMODEL v2018
Die im Rahmen des Bewertungszeitraums erzielten Ergebnisse werden insgesamt positiv bewertet.
In general, satisfactory progress was achieved over the reference period.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

positiver imagetransfer insgesamt positiv insgesamt durchgängig positiv
knapp positiv positiver ausblick positiver einfluss besonders positiv
positiv positiv annehmen